[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b68d4dcdd42c0a0fcf7bba64b0286f88ef8cbd63

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Jan 20 23:51:26 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
b68d4dcdd4 I18N: Update translation files


Commit: b68d4dcdd42c0a0fcf7bba64b0286f88ef8cbd63
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b68d4dcdd42c0a0fcf7bba64b0286f88ef8cbd63
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-20T23:51:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5cb05493762..6a958058b22 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4129,11 +4129,11 @@ msgstr "جاري تهيئة برنامج محاكاة MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "محاكي MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "محاكي سماعات الكمبيوتر"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "محاكي IBM PCjr"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 81ddd0d18cb..d590061c78b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4091,11 +4091,11 @@ msgstr "Прадвызначэньне эмулятару MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Эмулятар MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Эмулятар дынаміку ПК"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Эмулятар IBM PCjr"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bcc7064afb0..7674115337f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4094,11 +4094,11 @@ msgstr "Наладжваю эмулятар MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Эмулятар MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Эмулятар дынаміка ПК"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Эмулятар IBM PCjr"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 06601dfd7e1..f7554779e9b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4026,11 +4026,11 @@ msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulador d'altaveu de PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulador d'IBM PCjr"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c6589369ed5..e7a1a9a2908 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4080,11 +4080,11 @@ msgstr "Zavádím MT-32 Emulátor"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emulátor"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker emulátor"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulátor"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 29e65f7b380..96f37d4eeab 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4094,11 +4094,11 @@ msgstr "Initialisere MT-32-emulator"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC højttaler-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr-emulator"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index dacb5929117..bc5751d60db 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4148,11 +4148,11 @@ msgstr "Initialisiere MT-32-Emulator"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC-Lautsprecher-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr-Emulator"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 09c80618395..c0f126b17a6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-17 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4229,11 +4229,11 @@ msgstr "Προετοιμασία Εξομοιωτή MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής PC Speaker"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Εξομοιωτής IBM PCjr"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index af0ea645a96..036502157eb 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-17 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4158,11 +4158,11 @@ msgstr "Iniciando el emulador de MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulación de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulación del altavoz de PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulación de IBM PCjr"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 17cbd5256fd..e03e823bdd4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4123,12 +4123,12 @@ msgstr "MT-32 emuladorea hasieratzen"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC bozgoragailuaren emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emuladorea"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f70baa67fab..3e45a4cb209 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4100,11 +4100,11 @@ msgstr "Alustetaan MT-32 emulaattoria"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC kaiuttimen emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulaattori"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1b10e834de9..9fb9314d5f8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4179,11 +4179,11 @@ msgstr "Initialisation de l'Émulateur MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Émulateur MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Émulateur Haut Parleur PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Émulateur IBM PCjr"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2f6387fe7df..a4cdf18e440 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4087,12 +4087,12 @@ msgstr "Iniciando emulador de MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulador de altofalante de PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulador de IBM PCjr"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 37887bc5d8b..2b50765f7a3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4011,11 +4011,11 @@ msgstr "מאתחל אמולטור MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "אמולטור MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "אמולטור PC Speaker"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "אמולטור IBM PCjr"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8c37bf2c027..0446fd255c8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3939,11 +3939,11 @@ msgstr ""
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3286a7a2322..15f0a2c496e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4122,11 +4122,11 @@ msgstr "MT-32 Emulátor beindítása"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emulátor"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker emulátor"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulátor"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 090d45b9536..1684c5c6c1a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4147,11 +4147,11 @@ msgstr "Avvio in corso dell'emulatore MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulatore MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulatore altoparlante PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulatore IBM PCjr"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 753ea540f94..5a5857c975e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4011,11 +4011,11 @@ msgstr "MT-32エミュレーター起動中"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32エミュレーター"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC スピーカーエミュレーター"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr エミュレーター"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 7960095ed0e..1e8d24b409a 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3824,11 +3824,11 @@ msgstr "MT-32-ის ემულატორის ინციალიზა
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32-ის ემულატორი"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "კომპიუტერის დინამიკის ემულატორი"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr-ის ემულატორი"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bc990e198dc..6a9043836ca 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4062,11 +4062,11 @@ msgstr "MT-32 에뮬레이터 초기화 중"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 에뮬레이터"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC 스피커 에뮬레이터"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr 에뮬레이터"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 237cefa70d8..a1984a6b391 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4120,11 +4120,11 @@ msgstr "Initialiserer MT-32-Emulator"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC-speaker-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr-emulator"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8a68b54f726..616ee20a4fc 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4089,11 +4089,11 @@ msgstr "MT-32 Emulator initialiseren"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulator"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d1ac072ee99..5703063a94a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4050,12 +4050,12 @@ msgstr "Initialiserar MT-32 Emulator"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker Emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emulator"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8c1abf3dbf4..c4fe1a1da80 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4114,11 +4114,11 @@ msgstr "Inicjalizacja emulatora MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulator MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulator głośnika PC"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulator IBM PCjr"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fc747348b02..7d066763093 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4139,11 +4139,11 @@ msgstr "Inicializando Emulador de MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulador de PC Speaker"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 75a8313b0f2..91ad221c9ef 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4073,11 +4073,11 @@ msgstr "A inicializar o Emulador MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Emulador MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulador PC Speaker"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Emulador IBM PCjr"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index cbab76b5e54..3c29f1e10eb 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3806,11 +3806,11 @@ msgstr ""
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c55be89c734..9afcaef7caa 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4124,11 +4124,11 @@ msgstr "Настраиваю эмулятор MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Эмулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Эмулятор динамика ПК"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Эмулятор IBM PCjr"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 4b8cb9209eb..be6a1c4dd5c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4105,11 +4105,11 @@ msgstr "Initierar MT-32-emulator"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Emulator för PC-högtalare"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr-emulator"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1e46ad357c9..2e2f7b97119 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4050,11 +4050,11 @@ msgstr ""
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "AdLib emülatörü:"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5ff19c0c0f6..53fb0b31ae4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4116,11 +4116,11 @@ msgstr "Налаштовую емулятор MT-32"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Емулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "Емулятор PC спікера"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "Емулятор IBM PCjr"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 5ff88c23c35..57379f6356b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3857,11 +3857,11 @@ msgstr ""
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 2b1f8126fc0..9ab4b3efe98 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -4000,11 +4000,11 @@ msgstr "正在初始化 MT-32 模拟器"
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 模拟器"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC 扬声器模拟器"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr 模拟器"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 90aeb741d26..d1f77d2ecd6 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 23:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3807,11 +3807,11 @@ msgstr ""
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:254
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:250
 msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:273
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:269
 msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list