[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0e7ec0b09c84c9249a809dc378f27b2eda6af4b7

Thu Jan 22 20:37:20 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
0e7ec0b09c I18N: Update translation files


Commit: 0e7ec0b09c84c9249a809dc378f27b2eda6af4b7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0e7ec0b09c84c9249a809dc378f27b2eda6af4b7
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-22T20:36:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 696e0fca43e..8937d94e0d8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1135,7 +1135,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„ØØ±Ù"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1152,7 +1154,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -14186,20 +14190,6 @@ msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to the next scaler"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to main menu"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
@@ -17754,6 +17744,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Switch to the next scaler"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to main menu"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open main menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 10ca7062d50..532cc7a906d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1137,7 +1137,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»ÑŒ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1154,7 +1156,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -14114,20 +14118,6 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to the next scaler"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to main menu"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Ð”Ð° Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
@@ -17674,6 +17664,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Switch to the next scaler"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to main menu"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Ð”Ð° Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open main menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a8a9e164800..e4024b18c4a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1141,7 +1141,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ðº"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1158,7 +1160,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ñ–"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -13904,18 +13908,6 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ TV 2x"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
@@ -17388,6 +17380,14 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ TV 2x"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open main menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 94dc6a74746..f1e4e228125 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1120,7 +1120,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Suprimeix el personatge"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Ves al final de la lÃnia"
 
@@ -1133,7 +1135,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Selecciona fins al comenÃ§ament de la lÃnia"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Ves al comenÃ§ament de la lÃnia"
 
@@ -12977,16 +12981,6 @@ msgstr "Tanca el trencaclosques"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Ves a l'inici de la lÃnia"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Ves al final del camp d'entrada"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 msgid "Select next option"
 msgstr "Selecciona l'opciÃ³ segÃ¼ent"
@@ -16025,6 +16019,12 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Ves a l'inici de la lÃnia"
+
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Ves al final del camp d'entrada"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open verb menu / close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ed9eef74342..185a99ed09d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1139,7 +1139,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Smazat znak"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1156,7 +1158,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro zÃ¡suvnÃ© moduly"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -13705,18 +13709,6 @@ msgstr "ZavÅ™Ãt"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "PÅ™epnout na Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ 2xSai"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgid "Select next option"
@@ -17149,6 +17141,14 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "PÅ™epnout na Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ 2xSai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
 #~ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a8564e16354..ef74fe7f1e9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1143,7 +1143,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Slet tegn"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1160,7 +1162,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "VÃ¦lg mappe for plugins"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -13810,18 +13814,6 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Skift til Spil"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "~R~etur til oversigt"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgid "Select next option"
@@ -17275,6 +17267,14 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Skift til Spil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "~R~etur til oversigt"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
 #~ msgstr "~R~etur til oversigt"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 94de6171431..f394c4e6666 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1125,7 +1125,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Zeichen lÃ¶schen"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Ans Ende der Zeile springen"
 
@@ -1138,7 +1140,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Bis zum Beginn der Zeile auswÃ¤hlen"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Zum Beginn der Zeile springen"
 
@@ -14339,20 +14343,6 @@ msgstr "Popup schlieÃŸen"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Ans Ende der Zeile springen"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Ans Ende der Zeile springen"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Next Actor"
@@ -17895,6 +17885,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Ans Ende der Zeile springen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Ans Ende der Zeile springen"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 21e53c0d551..3af4777593d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-17 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1130,7 +1130,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
 
@@ -1143,7 +1145,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î±ÏÏ‡Î® Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±ÏÏ‡Î® Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
 
@@ -14493,20 +14497,6 @@ msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Next Actor"
@@ -18058,6 +18048,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7c51fe180ff..af77c8759ce 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-17 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1115,7 +1115,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Borrar personaje"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Ir al final de la lÃnea"
 
@@ -1128,7 +1130,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Seleccionar hasta el principio de la lÃnea"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Ir al principio de la lÃnea"
 
@@ -13720,16 +13724,6 @@ msgstr "Cerrar acertijo"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr "Salir de inventario/Cerrar menÃº verbos/Cancelar acciÃ³n objeto"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Ir al principio de la lÃnea"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Ir al final de la lÃnea"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 msgid "Select next option"
 msgstr "Seleccionar siguiente opciÃ³n"
@@ -16802,6 +16796,12 @@ msgstr ""
 "se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si estÃ¡n disponibles. "
 "Â¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Ir al principio de la lÃnea"
+
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Ir al final de la lÃnea"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open verb menu / close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c6f27e467dd..920ab06d655 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1108,7 +1108,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Ezabatu karakterea"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Lerro bukaerara joan"
 
@@ -1121,7 +1123,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Lerro hasierara aukeratu"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Lerro hasierara joan"
 
@@ -13746,20 +13750,6 @@ msgstr "Itxi laster-leihoa"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Lerro bukaerara joan"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Lerro bukaerara joan"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
@@ -17219,6 +17209,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Lerro bukaerara joan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Lerro bukaerara joan"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
 #~ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4d93f7fb4b0..f1b9038cde4 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1114,7 +1114,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Poista merkki"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Mene rivin loppuun"
 
@@ -1127,7 +1129,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Valinta rivin alkuun"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Mene rivin alkuun"
 
@@ -13834,20 +13838,6 @@ msgstr "Sulje ponnahdusikkuna"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Mene rivin loppuun"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Mene rivin loppuun"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next Actor"
@@ -17054,6 +17044,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Mene rivin loppuun"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Mene rivin loppuun"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c0491b9e0ec..f988b4373e6 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1126,7 +1126,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Supprimer un caractÃ¨re"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Aller en fin de ligne"
 
@@ -1139,7 +1141,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "SÃ©lectionner jusqu'en dÃ©but de ligne"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Aller en dÃ©but de ligne"
 
@@ -13750,16 +13754,6 @@ msgstr ""
 "Quitter l'inventaire / Fermer le menu des commandes / Annuler l'action "
 "d'utilisation d'un item"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Aller en dÃ©but de ligne"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Aller en fin de ligne"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 msgid "Select next option"
 msgstr "SÃ©lectionner l'option suivante"
@@ -16853,6 +16847,12 @@ msgstr ""
 "rÃ©solues.  Ces puzzles peuvent Ã©galement Ãªtre rÃ©solus Ã  l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer Ã  lancer le jeu ?"
 
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Aller en dÃ©but de ligne"
+
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Aller en fin de ligne"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open verb menu / close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 3db20de11dd..9691c90566f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1136,7 +1136,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Eliminar carÃ¡cter"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1153,7 +1155,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -13727,18 +13731,6 @@ msgstr "Pechar"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Cambiar ao xogo"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "~V~olver ao Iniciador"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgid "Select next option"
@@ -17161,6 +17153,14 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Cambiar ao xogo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
 #~ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8638b7ae1d9..702a6334628 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1097,7 +1097,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×ª×•"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×¡×•×£ ×”×©×•×¨×”"
 
@@ -1110,7 +1112,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "×‘×—×™×¨×” ×¢×“ ×ª×—×™×œ×ª ×”×©×•×¨×”"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×ª×—×™×œ×ª ×”×©×•×¨×”"
 
@@ -13964,20 +13968,6 @@ msgstr "×¡×’×™×¨×ª ×—×œ×•×Ÿ ×§×•×¤×¥"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×¡×•×£ ×”×©×•×¨×”"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×¡×•×£ ×”×©×•×¨×”"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
@@ -17526,6 +17516,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×¡×•×£ ×”×©×•×¨×”"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×¡×•×£ ×”×©×•×¨×”"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open main menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e4392756cb5..3a2df3e0353 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1105,7 +1105,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "à¤…à¤•à¥à¤·à¤° à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤à¤"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
@@ -1122,7 +1124,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡ à¤—à¥‡à¤® plugins à¤¹à¥ˆ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
@@ -13224,20 +13228,6 @@ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
@@ -16564,6 +16554,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go to end of line"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4c060a86249..7cfde260114 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1115,7 +1115,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Karakter TÃ¶rlÃ©se"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "UgrÃ¡s sor vÃ©gÃ©re"
 
@@ -1128,7 +1130,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a sor elejÃ©ig"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "UgrÃ¡s a sor elejÃ©re"
 
@@ -14230,20 +14234,6 @@ msgstr "FelugrÃ³ ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "UgrÃ¡s sor vÃ©gÃ©re"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "UgrÃ¡s sor vÃ©gÃ©re"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Next Actor"
@@ -17750,6 +17740,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "UgrÃ¡s sor vÃ©gÃ©re"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "UgrÃ¡s sor vÃ©gÃ©re"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d9039389635..0511e771f95 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1119,7 +1119,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Cancella Carattere"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Vai a fine riga"
 
@@ -1132,7 +1134,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Seleziona fino a inizio riga"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Vai a inizio riga"
 
@@ -13689,16 +13693,6 @@ msgstr "Chiudi puzzle"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr "Esci dall'inventario / Chiudi menÃ¹ verbi / Annulla uso di un oggetto"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Vai a inizio riga"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Vai a fine riga"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 msgid "Select next option"
 msgstr "Seleziona opzione seguente"
@@ -16783,6 +16777,12 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Vai a inizio riga"
+
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Vai a fine riga"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open verb menu / close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 508da746470..9db99f2b74d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1105,7 +1105,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "ä¸€æ–‡å—å‰Šé™¤"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "è¡Œã®çµ‚ç«¯ã¸"
 
@@ -1118,7 +1120,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "è¡Œã®å…ˆé ã‚’é¸æŠž"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "è¡Œã®å…ˆé ã¸"
 
@@ -14037,20 +14041,6 @@ msgstr "ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’é–‰ã˜ã‚‹"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "è¡Œã®çµ‚ç«¯ã¸"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "è¡Œã®çµ‚ç«¯ã¸"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Next Actor"
@@ -17591,6 +17581,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "è¡Œã®çµ‚ç«¯ã¸"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "è¡Œã®çµ‚ç«¯ã¸"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 550b1544b03..693318bb4fd 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1084,7 +1084,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡ áƒ¬áƒáƒ¨áƒšáƒ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1097,7 +1099,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ áƒ®áƒáƒ–áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“áƒ”"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -12427,16 +12431,6 @@ msgstr "áƒžáƒáƒ–áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr ""
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr ""
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 msgid "Select next option"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4585d7fb840..30bb9cfdd5f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1107,7 +1107,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "ë¬¸ìž ì‚ì œ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "ì¤„ì˜ ëìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -1120,7 +1122,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "ì¤„ì˜ ì‹œìž‘ì„ ì„ íƒ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "ì¤„ì˜ ì‹œìž‘ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -13362,16 +13366,6 @@ msgstr "í¼ì¦ ë‹«ê¸°"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ë‚˜ê°€ê¸° / ë²„ë¸Œ ë©”ë‰´ ë‹«ê¸° / í•ëª© ì‚¬ìš© ìž‘ì—… ì·¨ì†Œ"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "ì¤„ì˜ ì‹œìž‘ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "ì¤„ì˜ ëìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 msgid "Select next option"
 msgstr "ë‹¤ìŒ ì˜µì…˜ ì„ íƒ"
@@ -16400,6 +16394,12 @@ msgstr ""
 "MIDI ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ í•„ìš”í•œ ì—¬ëŸ¬ ìŒì•… í¼ì¦ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.  ì´ëŸ¬í•œ í¼ì¦ì€ ì§€ì›"
 "ë˜ëŠ” ê²½ìš° ìžë§‰ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í•´ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ê³„ì† ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "ì¤„ì˜ ì‹œìž‘ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
+
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "ì¤„ì˜ ëìœ¼ë¡œ ì´ë™"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open verb menu / close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2f70294d07b..ca130160a6f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1114,7 +1114,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Slett tegn"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
 
@@ -1127,7 +1129,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Velg til linjestart"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "GÃ¥ til linjestart"
 
@@ -14336,20 +14340,6 @@ msgstr "Lukk popup"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
@@ -17945,6 +17935,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index cc99a427f52..80a49b8b8a1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1114,7 +1114,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Karakter Verwijderen"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Ga naar einde regel"
 
@@ -1127,7 +1129,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Selecteer van begin regel"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Ga naar begin regel"
 
@@ -14070,20 +14074,6 @@ msgstr "Popup sluiten"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Ga naar einde regel"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Ga naar einde regel"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Next Actor"
@@ -17641,6 +17631,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Ga naar einde regel"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Ga naar einde regel"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open main menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3de8513a305..9865f0c6a1e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1121,7 +1121,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Slett"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
 
@@ -1134,7 +1136,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Vel till linjestart"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "GÃ¥ til linjestart"
 
@@ -13648,20 +13652,6 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgid "Select next option"
@@ -17091,6 +17081,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "GÃ¥ til linjeslutt"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
 #~ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 51fc16352c9..089d270c646 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1117,7 +1117,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "UsuÅ„ znak"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "IdÅº do koÅ„ca wiersza"
 
@@ -1130,7 +1132,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Zaznacz od poczÄ…tku wiersza"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "IdÅº do poczÄ…tku wiersza"
 
@@ -13943,20 +13947,6 @@ msgstr "Zamknij okno"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "IdÅº do koÅ„ca wiersza"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "IdÅº do koÅ„ca wiersza"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next Actor"
@@ -17054,6 +17044,16 @@ msgstr ""
 "rozwiÄ…zania. Te Å‚amigÅ‚Ã³wki moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ rozwiÄ…zaÄ‡ za pomocÄ… napisÃ³w, jeÅ›li "
 "sÄ… obsÅ‚ugiwane. KontynuowaÄ‡ uruchamianie gry?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "IdÅº do koÅ„ca wiersza"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "IdÅº do koÅ„ca wiersza"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3646be9138d..e5b2837fa21 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1121,7 +1121,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Apagar Caractere"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Ir para o fim da linha"
 
@@ -1134,7 +1136,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Selecionar atÃ© o inÃcio da linha"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Ir para o inÃcio da linha"
 
@@ -14317,20 +14321,6 @@ msgstr "Fechar caixa de diÃ¡logo"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Ir para o fim da linha"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "Ir para o fim da linha"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Next Actor"
@@ -17853,6 +17843,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Ir para o fim da linha"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "Ir para o fim da linha"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3205a8c6c59..955e5f3c9d3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1138,7 +1138,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Apagar carÃ¡cter"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1155,7 +1157,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Selecione a pasta de plugins"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -13746,19 +13750,6 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to the next scaler"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Scaler seguinte"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "~M~enu principal"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgid "Select next option"
@@ -17223,6 +17214,15 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Switch to the next scaler"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Scaler seguinte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "~M~enu principal"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
 #~ msgstr "~M~enu principal"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c3a63ca2e58..10dd70db912 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1076,7 +1076,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1089,7 +1091,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -12392,16 +12396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr ""
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr ""
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 msgid "Select next option"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6acf024afb6..71b8786e42f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1114,7 +1114,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
 
@@ -1127,7 +1129,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
 
@@ -14235,20 +14239,6 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Next Actor"
@@ -17753,6 +17743,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index bc59b556585..c3692d4bb2a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1116,7 +1116,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Ta bort tecken"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "GÃ¥ till radslut"
 
@@ -1129,7 +1131,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Markera till radstart"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "GÃ¥ till radstart"
 
@@ -13537,16 +13541,6 @@ msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 "Avsluta inventerier / StÃ¤ng verbmeny / Avbryt Ã¥tgÃ¤rd fÃ¶r objektanvÃ¤ndning"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "GÃ¥ till radbÃ¶rjan"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "GÃ¥ till radslut"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 msgid "Select next option"
 msgstr "VÃ¤lj nÃ¤sta alternativ"
@@ -16578,6 +16572,12 @@ msgstr ""
 "lÃ¶sas. Dessa pussel kan alternativt lÃ¶sas med hjÃ¤lp av undertexter, om detta "
 "stÃ¶ds. Vill du fortsÃ¤tta spela?"
 
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "GÃ¥ till radbÃ¶rjan"
+
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "GÃ¥ till radslut"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open verb menu / close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9422caabdae..00b345a4278 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1123,7 +1123,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Karakteri sil"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1140,7 +1142,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Eklentilerin klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ seÃ§"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -13263,17 +13267,6 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "Oyunu seÃ§"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr ""
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgid "Select next option"
@@ -16518,6 +16511,10 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "Oyunu seÃ§"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
 #~ msgstr "Oyun"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 84816b54c70..5760c85067d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-21 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1118,7 +1118,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ"
 
@@ -1131,7 +1133,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ"
 
@@ -13526,18 +13530,6 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐºÐ°ÐºÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŽ / Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ñ–Ð¹ / ÐŸÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Next Actor"
@@ -16999,6 +16991,14 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ"
+
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
 #~ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ñ–Ð¹ / Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a06f356fc3d..b8354cd666d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1095,7 +1095,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1108,7 +1110,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "é€‰ä¸è‡³è¡Œé¦–"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -13099,18 +13103,6 @@ msgstr "å…³é—å¼¹å‡ºçª—å£"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to the next scaler"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "åˆ‡æ›è‡³ä¸‹ä¸€è‘—è‰²å™¨"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr ""
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgid "Select next option"
@@ -16387,6 +16379,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Switch to the next scaler"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ä¸‹ä¸€è‘—è‰²å™¨"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Search in game list"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 9c0238c2786..21ec7fdeb50 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -1096,7 +1096,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr "åˆ é™¤å—ç¬¦"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "è½¬åˆ°è¡Œå°¾"
 
@@ -1109,7 +1111,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr "é€‰ä¸è‡³è¡Œé¦–"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "è½¬åˆ°è¡Œé¦–"
 
@@ -13869,20 +13873,6 @@ msgstr "å…³é—å¼¹å‡ºçª—å£"
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line start"
-msgstr "è½¬åˆ°è¡Œå°¾"
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to end of line"
-msgid "Go to the line end"
-msgstr "è½¬åˆ°è¡Œå°¾"
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Next Actor"
@@ -17348,6 +17338,16 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line start"
+#~ msgstr "è½¬åˆ°è¡Œå°¾"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Go to end of line"
+#~ msgid "Go to the line end"
+#~ msgstr "è½¬åˆ°è¡Œå°¾"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open action menu / Close menu"
 #~ msgid "Open verb menu / Close menu"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 6a23d459a5c..6ca13a555c3 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-22 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1077,7 +1077,9 @@ msgid "Delete Character"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:210 engines/sherlock/metaengine.cpp:1117
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
@@ -1090,7 +1092,9 @@ msgid "Select to start of line"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
 #: gui/gui-manager.cpp:240 engines/sherlock/metaengine.cpp:1110
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
@@ -12393,16 +12397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1215
-msgid "Go to the line start"
-msgstr ""
-
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1222
-msgid "Go to the line end"
-msgstr ""
-
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1239
 msgid "Select next option"
 msgstr ""


