[Scummvm-git-logs] scummvm master -> fadadd1c1e9b5e4323a08bdae216724336b5cbe2

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Jan 26 23:17:39 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
fadadd1c1e I18N: Update translation files


Commit: fadadd1c1e9b5e4323a08bdae216724336b5cbe2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fadadd1c1e9b5e4323a08bdae216724336b5cbe2
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-26T23:17:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index eaad6e6511a..5b8c63bc731 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5060,20 +5060,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ac878bc13c1..56c08a84dae 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5023,20 +5023,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8325dfaca04..c0ccbcc2bef 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5029,20 +5029,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a021e86791a..d54597506c0 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4908,20 +4908,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4963,7 +4963,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6b0c50247dc..5ddb7fec525 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5025,20 +5025,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5071,7 +5071,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3fbc7ccc9b5..c12393f2e59 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5029,20 +5029,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9ede057b67a..16005287185 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5216,20 +5216,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5271,7 +5271,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modi der Berührungssteuerung\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d7f3a3d7d07..2bc69bc16b2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5256,20 +5256,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Χειρισμός με αφή\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 870113d4b18..3c7c62f8d65 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-26 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5053,6 +5053,76 @@ msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles táctiles"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")"
+#| "{w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5062,20 +5132,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5108,7 +5178,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5117,7 +5187,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modos de control táctil\n"
@@ -5244,8 +5314,8 @@ msgstr ""
 "1. Selecciona **Añadir juego...** desde el iniciador. \n"
 "\n"
 "2. Dentro del explorador de archivos de ScummVM, selecciona **Arriba** hasta "
-"llegar a la carpeta raíz, que mostrará la opción **<Añadir una carpeta nueva>"
-"**. \n"
+"llegar a la carpeta raíz, que mostrará la opción **<Añadir una carpeta "
+"nueva>**. \n"
 "\n"
 "  ![Raíz en el explorador de archivos de ScummVM](browser-root.png \"Raíz en "
 "el explorador de archivos de ScummVM\"){w=70%,maxw=50em}\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c3c99a4e7f3..9abe64007a4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5071,20 +5071,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b0eaed92cae..755140864c4 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5117,20 +5117,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Kosketusohjaustilat\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f8436cf0577..5bc367bd7d9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5202,20 +5202,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5257,7 +5257,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modes de contrôle tactile\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index a45cd86545f..bb528d12ec9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5042,20 +5042,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5097,7 +5097,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a118f6aacdd..501c248b139 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4938,20 +4938,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4993,7 +4993,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 99c5ea60839..e85c9d3d93b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4832,20 +4832,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 261b86336c0..94a3de72270 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5186,20 +5186,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Érintő irányítás módok\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d3be90ec77b..145dba0c3ff 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 00:45+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5180,20 +5180,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5226,7 +5226,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modalità controllo Touch\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 75c0a34c74c..eaaad1c44ba 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5004,20 +5004,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5050,7 +5050,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## タッチ操作モード\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a83005a9a10..54b3044c2a4 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4696,20 +4696,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 245139806a6..3488368cf00 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5079,20 +5079,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## 터치 컨트롤 모드\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6faa3de84a6..0d6538ae278 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5188,20 +5188,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Berøringskontrollmodus\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ebf05311f74..5756849a6a4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5015,20 +5015,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 541a05b3cee..043d9732412 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5002,20 +5002,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 20392d368b6..793c67595ca 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5178,20 +5178,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Tryby sterowania dotykowego\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index aa018761fff..d765f4eb4d9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5205,20 +5205,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modos de controle de toque\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 26e95025b50..4c31862cecd 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4991,20 +4991,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ec7db4a94e3..aca5fbe837f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4667,20 +4667,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index fc954b48cfb..5bf1c77cde8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5190,20 +5190,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5245,7 +5245,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Режимы сенсорного управления\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index fd70e2a4a81..ac64659694a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-25 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5123,20 +5123,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Läget för pekstyrning\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bf9bab1cf4d..6ac0888f2eb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4952,20 +4952,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5007,7 +5007,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4d0a1bbba76..ecf118867e1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1337,8 +1337,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "5. Відкрийте посилання.\n"
 "\n"
-"![Відкрити посилання](open_link.png \"Відкрити посилання\"){w=70%,maxw=50em}"
-"\n"
+"![Відкрити посилання](open_link.png \"Відкрити посилання\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
 "6. У вікні переглядача, що відкриється, виберіть хмарне сховище для "
 "підключення.\n"
@@ -5006,6 +5006,76 @@ msgid "Touch Controls"
 msgstr "Керування дотиком"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")"
+#| "{w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5015,20 +5085,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5061,7 +5131,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5070,7 +5140,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Режими сенсорного керування\n"
@@ -5087,8 +5157,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сенсорне управління непряме, як на тачпаді ноутбука.\n"
 "\n"
-"   ![Режим сенсорної панелі](touchpad.png \"Режим сенсорної панелі\"){w=10em}"
-"\n"
+"   ![Режим сенсорної панелі](touchpad.png \"Режим сенсорної панелі\")"
+"{w=10em}\n"
 "\n"
 "### Емуляція геймпада\n"
 "\n"
@@ -5196,8 +5266,8 @@ msgstr ""
 "система браузера файлів ScummVM\"){w=70%,maxw=50em}\n"
 "\n"
 "3. Двічі торкніться **<Додати нову папку>**. У файловому браузері вашого "
-"пристрою перейдіть до папки з усіма папками вашої гри. Наприклад, **SD "
-"Card > ScummVMgames**.\n"
+"пристрою перейдіть до папки з усіма папками вашої гри. Наприклад, **SD Card "
+"> ScummVMgames**.\n"
 "\n"
 "4. Виберіть **Використовувати цю папку**.\n"
 "\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d6b58d81703..d16c326ff43 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4743,20 +4743,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4789,7 +4789,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index eae91b9e193..696fcf07c84 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -5063,20 +5063,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## 触摸控制模式\n"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 4680df2ad25..3b4999b9ade 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4668,20 +4668,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4723,7 +4723,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list