[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 22a6328fd99b8e6f3c4f724f94608e5d387b8c3f
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Jan 28 01:06:33 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
22a6328fd9 I18N: Update translation files
Commit: 22a6328fd99b8e6f3c4f724f94608e5d387b8c3f
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/22a6328fd99b8e6f3c4f724f94608e5d387b8c3f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-28T01:06:13Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5b8c63bc731..61e9c651951 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "المØركات المتوÙرة:"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "أظهر الملÙات المخÙية"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "إلغاء"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "إختار"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~أ~خرج"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "اخرج من ScummVM"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "اخرج من ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~ب~شأن"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "بشأن ScummVM"
@@ -5764,23 +5764,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "إخÙاء ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "إخÙاء الآخرين"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "عرض الكل"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "ناÙذة"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "تصغير"
@@ -5789,100 +5789,100 @@ msgstr "تصغير"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "دليل الاستخدام"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "معلومات عامة"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "ما الجديد ÙÙŠ ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "الاعتمادات"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "رخصة GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "ترخيص LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "رخصة OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "رخصةBSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Apache License"
msgstr "رخصة GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "BSL License"
msgstr "رخصةBSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "GLAD License"
msgstr "رخصة GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "ISC License"
msgstr "رخصةBSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Lua License"
msgstr "رخصة GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MIT License"
msgstr "رخصة GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MKV License"
msgstr "رخصة GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MPL License"
msgstr "رخصة GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "TinyGL License"
msgstr "رخصة GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
#, fuzzy
#| msgid "Freefont License"
msgid "Catharon License"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 56c08a84dae..a620b0e3b60 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ–:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыць"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Паказваць ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "СкаÑаваць"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Выбраць"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~Ð’~ыйÑьце"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ВыйÑьці Ñа ScummVM"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "ВыйÑьці Ñа ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "Д~а~ведка"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Пра ScummVM"
@@ -5698,23 +5698,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Схаваць ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Схаваць іншыÑ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Паказаць уÑе"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Ðкно"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Паменьшыць"
@@ -5723,100 +5723,100 @@ msgstr "Паменьшыць"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Дапаможнік карыÑтача"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Ðавіны Ñž ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Ðўтары"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Apache License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "BSL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "GLAD License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "ISC License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Lua License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MIT License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MKV License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MPL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "TinyGL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
#, fuzzy
#| msgid "Freefont License"
msgid "Catharon License"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c0ccbcc2bef..1d7d0d0e671 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÑ–:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыць"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Паказваць ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Ðдмена"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Ðбраць"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~В~ыхад"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ЗавÑршыць ScummVM"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "ЗавÑршыць ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "Пра п~р~аграму..."
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Пра праграму ScummVM"
@@ -5708,23 +5708,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Схаваць ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Схаваць аÑтатніÑ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Паказаць уÑÑ‘"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Ðкно"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Згарнуць"
@@ -5733,100 +5733,100 @@ msgstr "Згарнуць"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Дапаможнік карыÑтача"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Што новага ў ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Ðўтары"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Apache License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "BSL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "GLAD License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "ISC License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Lua License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MIT License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MKV License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MPL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "TinyGL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
#, fuzzy
#| msgid "Freefont License"
msgid "Catharon License"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d54597506c0..0f76e686a0c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Motors disponibles:"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostra els fitxers ocults"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Cancel·la"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Escolliu"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Feu clic aquà per veure l'ajuda"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~T~anca"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Surt de ScummVM"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Surt de ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~Q~uant a"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Quant a ScummVM"
@@ -5549,23 +5549,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Amaga ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Oculta els altres"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Mostra-ho tot"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimitza"
@@ -5574,82 +5574,82 @@ msgstr "Minimitza"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Manual d'usuari"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Informació general"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Què hi ha de nou en ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Crèdits"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Llicència GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Llicència LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Llicència OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Llicència BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Llicència Apache"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "Llicència BSL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "Llicència GLAD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "Llicència ISC"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Llicència Lua"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "Llicència MIT"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "Llicència MKV"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "Llicència MPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "Llicència TinyGL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Llicència Catharon"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5ddb7fec525..4e6bb086c44 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 14:00+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Dostupná jádra:"
msgid "Close"
msgstr "ZavÅ™Ãt"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Zobrazit skryté soubory"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Zrušit"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Zvolit"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Klikněte zde pro Nápovědu"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~U~konÄit"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "UkonÄit ScummVM"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "UkonÄit ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~O~ Programu..."
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "O ScummVM"
@@ -5702,23 +5702,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Skrýt ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Skrýt OstatnÃ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Okno"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizovat"
@@ -5727,83 +5727,83 @@ msgstr "Minimalizovat"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
#, fuzzy
msgid "User Manual"
msgstr "Zrušeno uživatelem"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c12393f2e59..becd9ea0128 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Tilgængelige motorer:"
msgid "Close"
msgstr "Luk"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Vis skjulte filer"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Annuller"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Vælg"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~fslut"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Afslut ScummVM"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Afslut ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~O~m ..."
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
@@ -5706,23 +5706,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Skjul ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Skjul andre"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Vis alle"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Vindue"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimer"
@@ -5731,100 +5731,100 @@ msgstr "Minimer"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Brugermanual"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Generel information"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Nyheder i ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Anerkendelser"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Apache License"
msgstr "GPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "BSL License"
msgstr "BSD-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "GLAD License"
msgstr "GPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "ISC License"
msgstr "BSD-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Lua License"
msgstr "GPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MIT License"
msgstr "GPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MKV License"
msgstr "GPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MPL License"
msgstr "GPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "TinyGL License"
msgstr "GPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
#, fuzzy
#| msgid "Freefont License"
msgid "Catharon License"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 16005287185..74b524828ac 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Verfügbare Spiele-Engines:"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Abbrechen"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Klicke hier, um die Hilfe anzusehen"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~B~eenden"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM beenden"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "ScummVM beenden"
msgid "A~b~out"
msgstr "Ãœbe~r~"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Ãœber ScummVM"
@@ -6206,23 +6206,23 @@ msgstr ""
"lange gedrückt wird.\n"
"| `Strg+Alt+d` | Öffnet den ScummVM-Debugger\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM ausblenden"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Andere ausblenden"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Alle einblenden"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Fenster"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimieren"
@@ -6231,82 +6231,82 @@ msgstr "Minimieren"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Benutzer-Handbuch"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Allgemeine Informationen"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Neues in ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Mitwirkende"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPL-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Apache-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSL-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLAD-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISC-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Lua-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MIT-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKV-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPL-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGL-Lizenz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharon-Lizenz"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2bc69bc16b2..73f3388a7f8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "ΔιαθÎσιμες μηχανÎÏ‚:"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Î Ïοβολή κÏυφών αÏχείων"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ΑκÏÏωση"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Επιλογή"
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Πατήστε εδώ για Βοήθεια"
msgid "~Q~uit"
msgstr "Έ~ξ~οδος"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Έξοδος από το ScummVM"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Έξοδος από το ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "ΠεÏ~ί~"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "ΠεÏί του ScummVM"
@@ -6291,23 +6291,23 @@ msgstr ""
"Ï„ÏÎ¿Ï‡Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ποντικιοÏ.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Ανοίγει το πεÏιβάλλον αποσφαλμάτωσης του ScummVM\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ΑπόκÏυψη ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "ΑπόκÏυψη Άλλων"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Î Ïοβολή όλων"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "ΠαÏάθυÏο"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Ελαχιστοποίηση"
@@ -6316,82 +6316,82 @@ msgstr "Ελαχιστοποίηση"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "ΕγχειÏίδιο ΧÏήσης"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "ΓενικÎÏ‚ ΠληÏοφοÏίες"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Τι νÎο υπάÏχει στο ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "ΣυντελεστÎÏ‚"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Άδεια GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Άδεια LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Άδεια OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Άδεια BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Άδεια Apache"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "Άδεια BSL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "Άδεια GLAD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "Άδεια ISC"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Άδεια Lua"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "Άδεια MIT"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "Άδεια MKV"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "Άδεια MPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "Άδεια TinyGL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Άδεια Catharon"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 302e98ff2d2..a18687a21e5 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 13:09+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Motores disponibles:"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostrar archivos ocultos"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Aceptar"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Haz clic aquà para ver la ayuda"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~alir"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Salir de ScummVM"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Salir de ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "Acerca ~d~e..."
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Acerca de ScummVM"
@@ -5129,8 +5129,8 @@ msgstr ""
"Los controles táctiles son directos. El cursor saltará allá donde tu dedo "
"toque la pantalla (la opción predeterminada para los menús).\n"
"\n"
-" ![Control directo de ratón](mouse.png \"Control directo de ratón\"){w=10em}"
-"\n"
+" ![Control directo de ratón](mouse.png \"Control directo de ratón\")"
+"{w=10em}\n"
"\n"
"### Emulación de pantalla táctil/«touchpad» \n"
"\n"
@@ -6034,23 +6034,23 @@ msgstr ""
"mismo.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Abre el depurador de ScummVM\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Ocultar ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Ocultar otros"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Ventana"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
@@ -6059,82 +6059,82 @@ msgstr "Minimizar"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Manual de usuario"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Información general"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Novedades en ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Licencia GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Licencia LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Licencia OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Licencia BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Licencia Apache"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "Licencia BSL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "Licencia GLAD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "Licencia ISC"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Licencia Lua"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "Licencia MIT"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "Licencia MKV"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "Licencia MPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "Licencia TinyGL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Licencia Catharon"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9abe64007a4..968291e2203 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Motore erabilgarriak:"
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Utzi"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Aukeratu"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~I~rten"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Irten ScummVM-tik"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Irten ScummVM-tik"
msgid "A~b~out"
msgstr "Honi ~b~uruz"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM-i buruz"
@@ -5779,23 +5779,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM ezkutatu"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Besteak ezkutatu"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Denak erakutsi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Leihoa"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizatu"
@@ -5804,83 +5804,83 @@ msgstr "Minimizatu"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
#, fuzzy
msgid "User Manual"
msgstr "Erabiltzaileak utzia"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 755140864c4..fe6ee4d7f21 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Näytä piilotetut tiedostot"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Peruuta"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Valitse"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Klikkaa tästä nähdäksesi ohjeet"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~L~opeta"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Lopeta ScummVM"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Lopeta ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~T~ietoa"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Tietoa ScummVM:stä"
@@ -6101,23 +6101,23 @@ msgstr ""
"myös avata hiiren keskinapin tai rullan pitkällä painalluksella.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Avaa ScummVM:n debuggerin\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Piilota ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Piilota muut"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Näytä kaikki"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Ikkuna"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimoi"
@@ -6126,82 +6126,82 @@ msgstr "Minimoi"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Käyttöohje"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Yleistä Tietoa"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Uutta ScummVM:ssä"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Tekijät"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPL-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Apache-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSL-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLAD-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISC-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Lua-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MIT-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKV-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPL-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGL-lisenssi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharon-lisenssi"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4c235726828..94ad4a51042 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Moteurs disponibles :"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Afficher les fichiers cachés"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Annuler"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Cliquez ici pour voir l'Aide"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~Q~uitter"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Quitter ScummVM"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Quitter ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "À ~P~ropos"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "À propos de ScummVM"
@@ -6047,23 +6047,23 @@ msgstr ""
"molette.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Ouvre le débogueur ScummVM\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Masquer ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Masquer les autres"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Tout afficher"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Fenêtre"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Placer dans le Dock"
@@ -6072,82 +6072,82 @@ msgstr "Placer dans le Dock"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Mode d'emploi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Informations générales"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Nouveautés de ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Licence GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Licence LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Licence OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Licence BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Licence Apache"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "Licence BSL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "Licence GLAD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "Licence ISC"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Licence Lua"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "Licence MIT"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "Licence MKV"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "Licence MPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "Licence TinyGL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Licence Catharon"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index bb528d12ec9..4201f0688f7 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Motores dispoñibles:"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Elixir"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~aÃr"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "SaÃr de ScummVM"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "SaÃr de ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "Ace~r~ca de..."
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Acerca de ScummVM"
@@ -5715,23 +5715,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Ocultar ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Ocultar outros"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Ventá"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
@@ -5740,83 +5740,83 @@ msgstr "Minimizar"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
#, fuzzy
msgid "User Manual"
msgstr "Usuario cancelado"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 501c248b139..867c69e731c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "×ž× ×•×¢×™× ×–×ž×™× ×™×:"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "הצגת ×§×‘×¦×™× × ×¡×ª×¨×™×"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "ביטול"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "בחירה"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "הקש ×›×ן לעזרה"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~×™~צי××”"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "סגירת ScummVM"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "סגירת ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~×~ודות"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "×ודות ScummVM"
@@ -5635,23 +5635,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "הסתרת ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "הסתרת ×חרי×"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "הצגת הכל"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "חלון"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "מזעור"
@@ -5660,100 +5660,100 @@ msgstr "מזעור"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "הור×ות משתמש"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "מידע כללי"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "מה חדש בScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "קרדיטי×"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "רישיון GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "רישיון LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "רישיון OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "רישיון BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Apache License"
msgstr "רישיון GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "BSL License"
msgstr "רישיון BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "GLAD License"
msgstr "רישיון GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "ISC License"
msgstr "רישיון BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Lua License"
msgstr "רישיון GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MIT License"
msgstr "רישיון GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MKV License"
msgstr "רישיון GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MPL License"
msgstr "רישיון GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "TinyGL License"
msgstr "רישיון GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
#, fuzzy
#| msgid "Freefont License"
msgid "Catharon License"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e85c9d3d93b..2433ee7fa6e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "उपलबà¥à¤§ इंजन :"
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ फाइलें दिखायें"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "रदà¥à¤¦ करें"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "सहायता देखने के लिठयहाठकà¥
msgid "~Q~uit"
msgstr "बंद करें (Q)"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM बंद करें"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "ScummVM बंद करें"
msgid "A~b~out"
msgstr "जानकारी(B)..."
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM के बारे में जानकारी"
@@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM छोड़ डे"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr ""
@@ -5512,82 +5512,82 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 94a3de72270..0ff1154bdc2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Támogatott játékmotorok:"
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Rejtett fájlok megjelenÃtése"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Mégse"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Kiválaszt"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Kattintson ide a SegÃtségért"
msgid "~Q~uit"
msgstr "Kilépés"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM bezárása"
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "ScummVM bezárása"
msgid "A~b~out"
msgstr "Névjegy"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM névjegye"
@@ -6195,23 +6195,23 @@ msgstr ""
"megnyitható a középső egérgomb hosszú nyomásával.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | A ScummVM debugger megnyitása\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM elrejtése"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Többi elrejtése"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Mind mutatása"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Ablak"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Kis méret"
@@ -6220,82 +6220,82 @@ msgstr "Kis méret"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Felhasználói útmutató"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Ãltalános információ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "A ScummVM újdonságai"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Közreműködők"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPGL Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Apache Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSL Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLAD Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISC Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Lua Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MIT Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKV Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPL Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGL Licensz"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharon Licensz"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 145dba0c3ff..d2e5dcf3fd7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 00:45+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Motori disponibili:"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostra file nascosti"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Annulla"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Scegli"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Clicca per visualizzare l'aiuto"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~E~sci"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Esce da ScummVM"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Esce da ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~I~nfo"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Informazioni su ScummVM"
@@ -6169,23 +6169,23 @@ msgstr ""
"tenere premuto il tasto centrale del mouse/rotellina.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Apre debugger di ScummVM\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Nascondi ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Nascondi altre"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutte"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Contrai"
@@ -6194,82 +6194,82 @@ msgstr "Contrai"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Manuale dell'utente"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Informazioni generali"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Novità di ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Crediti"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Licenza GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Licenza LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Licenza OPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Licenza BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Licenza Apache"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "Licenza BSL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "Licenza GLAD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "Licenza ISC"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Licenza Lua"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "Licenza MIT"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "Licenza MKV"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "Licenza MPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "Licenza TinyGL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Licenza Catharon"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eaaad1c44ba..64171eda34a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "利用å¯èƒ½ãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ï¼š"
msgid "Close"
msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "éš ã—ファイルを表示ã™ã‚‹"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "ã‚ャンセル"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "é¸æŠž"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "ヘルプを見る"
msgid "~Q~uit"
msgstr "終了(~Q~)"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVMを終了"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "ScummVMを終了"
msgid "A~b~out"
msgstr "ScummVMã«ã¤ã„ã¦(~b~)"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVMã«ã¤ã„ã¦"
@@ -5918,23 +5918,23 @@ msgstr ""
"ã¯ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«é•·æŠ¼ã—ã§ã‚‚対応å¯èƒ½ã€‚\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | ScummVMデãƒãƒƒã‚¬ãƒ¼ã‚’é–‹ã\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVMã‚’éš ã™"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "ä»–ã‚’éš ã™"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "ã™ã¹ã¦è¡¨ç¤º"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "ウインドウ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "最å°åŒ–"
@@ -5943,82 +5943,82 @@ msgstr "最å°åŒ–"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "ユーザーマニュアル"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "ç·åˆæ¡ˆå†…"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "ScummVMã®æ–°æƒ…å ±"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "クレジット"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPLライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPLライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFLライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSDライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Apacheライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSLライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLADライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISCライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Luaライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MITライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKVライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPLライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGLライセンス"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharonライセンス"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 54b3044c2a4..bd8f812353e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 10:33+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ ძრáƒáƒ•áƒ”ბი:"
msgid "Close"
msgstr "დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒ"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~გ~áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM-დáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "ScummVM-დáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
msgid "A~b~out"
msgstr "შ~ე~სáƒáƒ®áƒ”ბ"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ"
@@ -5333,23 +5333,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM-ის დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "სხვების დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "ყველáƒáƒ¡ ჩვენებáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "ჩáƒáƒ™áƒ”ცვáƒ"
@@ -5358,82 +5358,82 @@ msgstr "ჩáƒáƒ™áƒ”ცვáƒ"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "ScummVM-ის სიáƒáƒ®áƒšáƒ”ები"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "კრედიტები"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPL ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD-ის ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Apache ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSL-ის ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLAD ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISC-ის ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Lua ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MIT ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKV ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPL ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGL ლიცენზიáƒ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharon ლიცენზიáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3488368cf00..64e41220af4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "사용 가능한 엔진:"
msgid "Close"
msgstr "닫기"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "숨긴 íŒŒì¼ í‘œì‹œ"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "취소"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "ì„ íƒ"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "ë„움ë§ì„ ë³´ë ¤ë©´ 여기를 í´ë¦"
msgid "~Q~uit"
msgstr "종료(~Q~)"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM 종료"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "ScummVM 종료"
msgid "A~b~out"
msgstr "ì •ë³´(~b~)"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM ì •ë³´"
@@ -6036,23 +6036,23 @@ msgstr ""
"íœ ì„ ê¸¸ê²Œ 눌러서 ì—´ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | ScummVM 디버거 열기\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM 숨기기"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "기타 숨기기"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "ëª¨ë‘ í‘œì‹œ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "윈ë„ìš°"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "최소화"
@@ -6061,82 +6061,82 @@ msgstr "최소화"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "ë„움ë§"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë§¤ë‰´ì–¼"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "ì¼ë°˜ ì •ë³´"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "ScummVMì˜ ìƒˆë¡œìš´ 기능"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "í¬ë ˆë”§"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPL ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "아파치 ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSL ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLAD ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISC ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Lua ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MIT ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKV ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPL ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGL ë¼ì´ì„ 스"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharon ë¼ì´ì„ 스"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0d6538ae278..daa2a93b335 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Tilgjengelige motorer:"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Vis skjulte filer"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Avbryt"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Velg"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Trykk for å se Hjelp"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~vslutt"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Avslutt ScummVM"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~O~m"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
@@ -6254,23 +6254,23 @@ msgstr ""
"også åpnes ved langt trykk på midtre museknapp eller hjul.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Ã…pner ScummVMs debugger\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Skjul ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Skjul andre"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Vis alle"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Vindu"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimer"
@@ -6279,82 +6279,82 @@ msgstr "Minimer"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Brukermanual"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Generell informasjon"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Dette er nytt i ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Medvirkende"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPL-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Apache-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSL-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLAD-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISC-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Lua-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MIT-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKV-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPL-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGL-lisens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharon-lisens"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 5756849a6a4..1ca95801732 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Beschikbare engines:"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Toon verborgen bestanden"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Annuleren"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Selecteren"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Klik hier voor Help"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~toppen"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "O~v~er"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Over ScummVM"
@@ -5733,23 +5733,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Verberg ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Verberg Anderen"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Toon Alles"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Venster"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimaliseer"
@@ -5758,82 +5758,82 @@ msgstr "Minimaliseer"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Gebruikershandleiding"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Algemene Informatie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Wat is er nieuw in ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Credits"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPL Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Apache Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSL Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLAD Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISC Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Lua Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MIT Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKV Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPL Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGL Licentie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharon Licentie"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 043d9732412..d804755f115 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Tilgjengelege motorar:"
msgid "Close"
msgstr "Steng"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Vis skjulte filer"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Avbryt"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Vel"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~vslutt"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Avslutt ScummVM"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~O~m"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
@@ -5675,23 +5675,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Skjul ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Skjul Andre"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Syn alle"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Vindu"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimer"
@@ -5700,83 +5700,83 @@ msgstr "Minimer"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
#, fuzzy
msgid "User Manual"
msgstr "Brukar avbraut"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 793c67595ca..194b6fd8261 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Dostępne silniki:"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Pokazuj ukryte pliki"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Anuluj"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Kliknij tutaj, aby zobaczyć pomoc"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~Z~akończ"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Wyjdź z ScummVM"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Wyjdź z ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "I~n~formacje"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM - informacje"
@@ -6169,23 +6169,23 @@ msgstr ""
"również otworzyć długim naciśnięciem środkowego przycisku myszy lub kółka.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Otwiera debuger ScummVM\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Ukryj ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Ukryj pozostałe"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystkie"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Okno"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Miniaturka"
@@ -6194,82 +6194,82 @@ msgstr "Miniaturka"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Instrukcja obsługi"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Informacje ogólne"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Co nowego w ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Twórcy"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Licencja GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Licencja LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Licencja OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Licencja BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Licencja Apache"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "Licencja BSL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "Licencja GLAD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "Licencja ISC"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Licencja Lua"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "Licencja MIT"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "Licencja MKV"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "Licencja MPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "Licencja TinyGL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Licencja Catharon"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d765f4eb4d9..66e6c191e14 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Engines disponÃveis:"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Exibir arquivos ocultos"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Escolher"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Clique aqui para obter Ajuda"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~air"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Sair do ScummVM"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Sair do ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "So~b~re"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Sobre o ScumnmVM"
@@ -6220,23 +6220,23 @@ msgstr ""
"mouse ou a roda.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Abre o depurador do ScummVM\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Ocultar ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Ocultar Outros"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar Tudo"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Janela"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
@@ -6245,82 +6245,82 @@ msgstr "Minimizar"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Manual do Usuário"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Informação Geral"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "O que há de Novo no ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Licença GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Licença LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Licença OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Licença BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Licença Apache"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "Licença BSL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "Licença GLAD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "Licença ISC"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Licença Lua"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "Licença MIT"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "Licença MKV"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "Licença MPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "Licença TinyGL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Licença Catharon"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 4c31862cecd..458a4e2a58d 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Motores de jogo disponÃveis:"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Escolher"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~S~air"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Sair do ScummVM"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Sair do ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "So~b~re"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Sobre o ScummVM"
@@ -5668,23 +5668,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Ocultar ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Ocultar outros"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar tudo"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Janela"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
@@ -5693,100 +5693,100 @@ msgstr "Minimizar"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Manual do utilizador"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Informações gerais"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Novidades do ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Licença GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Licença LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Licença OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Licença BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Apache License"
msgstr "Licença GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "BSL License"
msgstr "Licença BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "GLAD License"
msgstr "Licença GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
#, fuzzy
#| msgid "BSD License"
msgid "ISC License"
msgstr "Licença BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "Lua License"
msgstr "Licença GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MIT License"
msgstr "Licença GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MKV License"
msgstr "Licença GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "MPL License"
msgstr "Licença GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
#, fuzzy
#| msgid "GPL License"
msgid "TinyGL License"
msgstr "Licença GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
#, fuzzy
#| msgid "Freefont License"
msgid "Catharon License"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index aca5fbe837f..80aa6c76df7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
msgid "Close"
msgstr ""
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
msgid "A~b~out"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr ""
@@ -5304,23 +5304,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr ""
@@ -5329,82 +5329,82 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5bf1c77cde8..f3c01da4377 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "ДоÑтупные движки:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Показать Ñкрытые файлы"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Отмена"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Ðажмите здеÑÑŒ, чтобы проÑмотреть Ñправ
msgid "~Q~uit"
msgstr "~В~ыход"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Завершить ScummVM"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Завершить ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "О п~р~ограмме"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "О программе ScummVM"
@@ -6205,23 +6205,23 @@ msgstr ""
"можно открыть долгим нажатием Ñредней кнопки мыши или колеÑика.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Открывает отладчик ScummVM.\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Скрыть ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Скрыть оÑтальные"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Показать вÑе"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Окно"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Свернуть"
@@ -6230,82 +6230,82 @@ msgstr "Свернуть"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "РуководÑтво пользователÑ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Что нового в ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Ðвторы"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Apache"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GLAD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ISC"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Lua"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ MIT"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ MKV"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ MPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ TinyGL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Catharon"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ac64659694a..85b36eef2ac 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Tillgängliga motorer:"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Visa dolda filer"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Avbryt"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Välj"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Klicka här för att se hjälp"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~A~vsluta"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Avsluta ScummVM"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Avsluta ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "~O~m"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Om ScummVM"
@@ -6103,23 +6103,23 @@ msgstr ""
"öppnas med en lång tryckning på musens mittknapp eller hjul.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Öppnar ScummVM-felsökaren\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Dölj ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Dölj övriga"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Visa alla"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Fönster"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Minimera"
@@ -6128,82 +6128,82 @@ msgstr "Minimera"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Användarhandbok"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Allmän information"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Vad är nytt i ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Eftertexter"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Apache-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLAD-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISC-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Lua-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MIT-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKV-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGL-licens"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharon-licens"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6ac0888f2eb..98f1190393d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Etkin motorlar:"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Gizli dosyaları göster"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Ä°ptal"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Seç"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "~Ç~ıkış"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "ScummVM'den çık"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "ScummVM'den çık"
msgid "A~b~out"
msgstr "H~a~kkında..."
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "ScummVM hakkında"
@@ -5619,24 +5619,24 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
#, fuzzy
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "ScummVM'den çık"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr ""
@@ -5645,82 +5645,82 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5f57d37f7f7..70b11fed748 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "ДоÑтупні движки:"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "Показати cховані файли"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "СкаÑувати"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "Вибрати"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "ÐатиÑніть тут, щоб переглÑнути довідку"
msgid "~Q~uit"
msgstr "~В~ихід"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "Вихід зі ScummVM"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Вихід зі ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "Про п~р~ограму"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "Про ScummVM"
@@ -5087,8 +5087,8 @@ msgstr ""
"\n"
"СенÑорне ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ñме, Ñк на тачпаді ноутбука.\n"
"\n"
-" ![Режим ÑенÑорної панелі](touchpad.png \"Режим ÑенÑорної панелі\"){w=10em}"
-"\n"
+" ![Режим ÑенÑорної панелі](touchpad.png \"Режим ÑенÑорної панелі\")"
+"{w=10em}\n"
"\n"
"### ЕмулÑÑ†Ñ–Ñ Ð³ÐµÐ¹Ð¼Ð¿Ð°Ð´Ð°\n"
"\n"
@@ -5965,23 +5965,23 @@ msgstr ""
"можна відкрити тривалим натиÑканнÑм Ñередньої кнопки миші або коліщатка.\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | Відкриває налагоджувач ScummVM\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "Сховати ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "Сховати Інші"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "Показати Ð’Ñе"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "Вікно"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "Мінімізувати"
@@ -5990,82 +5990,82 @@ msgstr "Мінімізувати"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "Керівництво кориÑтувача"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "Загальна інформаціÑ"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "Що нового у ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "Кредити"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ LGPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ OFL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ Apache"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ BSL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ GLAD"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ ISC"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ Lua"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ MIT"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ MKV"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ MPL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ TinyGL"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ Catharon"
@@ -15925,7 +15925,8 @@ msgstr "ВикориÑтовувати Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñ–Ð¹Ñькою
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:95
msgid "Use Italian dubbing instead of the default English one"
-msgstr "ВикориÑтовуйте італійÑький дублÑж заміÑÑ‚ÑŒ англійÑького за замовчуваннÑм"
+msgstr ""
+"ВикориÑтовуйте італійÑький дублÑж заміÑÑ‚ÑŒ англійÑького за замовчуваннÑм"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:106
msgid "Run SD version (1280x800)"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d16c326ff43..d2da51211ac 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "å¯ç”¨å¼•æ“Žï¼š"
msgid "Close"
msgstr "關閉"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "显示éšè—的文件"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "å–消"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "选择"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr "退出(Q)"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "退出 ScummVM"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "退出 ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "關於(B)"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "关于 ScummVM"
@@ -5399,23 +5399,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr ""
@@ -5424,82 +5424,82 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 696fcf07c84..eaed310cbad 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "å¯ç”¨å¼•æ“Žï¼š"
msgid "Close"
msgstr "å…³é—"
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr "显示éšè—文件"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "å–消"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr "选择"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "点击æ¤å¤„查看帮助"
msgid "~Q~uit"
msgstr "退出 (~Q~)"
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr "退出 ScummVM"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "退出 ScummVM"
msgid "A~b~out"
msgstr "关于 (~B~)"
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr "关于 ScummVM"
@@ -6023,23 +6023,23 @@ msgstr ""
"开。\n"
"| `Ctrl+Alt+d` | 打开 ScummVM 调试器\n"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr "éšè— ScummVM"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr "éšè—其他"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr "显示全部"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr "窗å£"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr "最å°åŒ–"
@@ -6048,82 +6048,82 @@ msgstr "最å°åŒ–"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr "用户手册"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr "通用信æ¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr "ScummVM 新内容"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr "鸣谢"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr "GPL 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr "LGPL 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr "OFL 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr "BSD 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr "Apache 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr "BSL 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr "GLAD 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr "ISC 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr "Lua 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr "MIT 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr "MKV 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr "MPL 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr "TinyGL 许å¯è¯"
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr "Catharon 许å¯è¯"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 3b4999b9ade..3291b9dbd7c 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
msgid "Close"
msgstr ""
-#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
+#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:108
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
#: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
-#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
+#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:162
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
msgid "Choose"
msgstr ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
msgid "~Q~uit"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
+#: gui/launcher.cpp:267 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
msgid "Quit ScummVM"
msgstr ""
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
msgid "A~b~out"
msgstr ""
-#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
+#: gui/launcher.cpp:271 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:301
msgid "About ScummVM"
msgstr ""
@@ -5305,23 +5305,23 @@ msgid ""
"| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:303
msgid "Hide ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:304
msgid "Hide Others"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
msgid "Show All"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:310
msgid "Window"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
msgid "Minimize"
msgstr ""
@@ -5330,82 +5330,82 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#. I18N: Opens the help screen.
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
#: engines/access/metaengine.cpp:343 engines/bladerunner/metaengine.cpp:321
#: engines/ngi/metaengine.cpp:162 engines/supernova/metaengine.cpp:238
#: engines/tucker/metaengine.cpp:215 engines/zvision/metaengine.cpp:246
msgid "Help"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
msgid "User Manual"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
msgid "General Information"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
msgid "What's New in ScummVM"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
msgid "Credits"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
msgid "LGPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
msgid "OFL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
msgid "BSD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:328
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
msgid "Apache License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
msgid "BSL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
msgid "GLAD License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
msgid "ISC License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:339
msgid "Lua License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:340
msgid "MIT License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:341
msgid "MKV License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:342
msgid "MPL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:343
msgid "TinyGL License"
msgstr ""
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:344
msgid "Catharon License"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list