[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d45f2bb3f37b95df9dae73f07dde37a1b3707859

Sat Jan 31 09:47:13 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
d45f2bb3f3 I18N: Update translation files


Commit: d45f2bb3f37b95df9dae73f07dde37a1b3707859
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d45f2bb3f37b95df9dae73f07dde37a1b3707859
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-31T09:46:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 80b5497993e..21bc7a1a7e3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1536,94 +1536,94 @@ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ø¨ÙƒÙŠ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Ø§~Ø¨Ø¯Ø£"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ø~Ù…Ù„..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Ø³ÙØ¬ÙÙ„Ù‘..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ù…ØØ±Ùƒ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ù†Ø§Ø´Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø©"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ©"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªØ´Ù"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„ÙƒÙ„ ØµÙ:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ØªÙ‚Ø¯Ù… ..."
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Ø³ÙØ¬ÙÙ„Ù‘"
 msgid "Playback"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "ÙŠØØ±Ø±"
 
@@ -2944,11 +2944,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ù‚ÙŠÙ…Ø© ÙˆØ§Ø¶ØØ©"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø¨"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Ø§ØÙØ¸"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8877ca9ff6a..f3bae56c357 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1540,95 +1540,95 @@ msgstr "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~ÐŸ~Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñâ€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð²ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Ð‘ÑÐ· ÑÑÑ€Ñ‹Ñ–"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ð£ÑÐµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "â€¦Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºâ€¦"
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Playback"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñ‹"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6150a0ab846..768ad91c6f9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1553,99 +1553,99 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "ÐŸ~Ñƒ~ÑÐº"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ÑˆÑƒÐºÐ°ÑŽ ..."
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Playback"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -2983,11 +2983,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 169d75c857f..882f8465fb5 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1517,92 +1517,96 @@ msgstr "Vista de llistat"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de quadrÃcula"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistra..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~O~pcions del jocs..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opcs. del ~j~oc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "Complement"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconegut"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "DistribuÃ¯dora desconeguda"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Sense sÃ¨rie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "No s'ha detectat l'idioma"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "No s'ha detectat la plataforma"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Any desconegut"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Esteu segur que voleu eliminar les segÃ¼ents configuracions del joc?\n"
-"\n"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Icones per lÃnia:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Esteu segur que voleu eliminar les segÃ¼ents configuracions del joc?\n"
+"\n"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progrÃ©s ..."
@@ -2730,7 +2734,7 @@ msgstr "Enregistra"
 msgid "Playback"
 msgstr "ReproducciÃ³"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
@@ -2924,11 +2928,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Partides desades"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 29a2cd44758..faea6eb334d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "Ano"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1547,97 +1547,97 @@ msgstr "Seznam"
 msgid "Grid view"
 msgstr "MÅ™ÃÅ¾ka"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahrÃ¡t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "NahrÃ¡t uloÅ¾enou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "NahrÃ¡t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Volby ~h~ry..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "ZmÄ›nit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Volby ~h~ry..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ autor"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenÃ tÃ©to hry?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenÃ tÃ©to hry?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... prÅ¯bÄ›h ..."
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "NahrÃ¡t"
 msgid "Playback"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
@@ -2969,11 +2969,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vymazat hodnotu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "HrÃ¡t"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "UloÅ¾it"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1d0dce59872..d49b675301a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -331,8 +331,8 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -350,8 +350,8 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1553,99 +1553,99 @@ msgstr "Liste visning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitter visning"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Ind~l~Ã¦s ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "IndlÃ¦s gemte spil for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Optag ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ã†ndr spilindstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ukendt variant"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Vil du virkelig fjerne spilkonfigurationen?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Vil du virkelig fjerne spilkonfigurationen?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremskridt ..."
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "Optag"
 msgid "Playback"
 msgstr "Afspil"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Ret"
 
@@ -2985,11 +2985,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vÃ¦rdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Spil"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Gem"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 25eebc49f57..34492ab96c1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -317,8 +317,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -336,8 +336,8 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1663,92 +1663,92 @@ msgstr "Listenansicht"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasteransicht"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "AusgewÃ¤hltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Spielstand fÃ¼r ausgewÃ¤hltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Aufzeichnen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Spiel-~O~ptionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen Ã¤ndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~S~piel-Opts..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Unbekannte Engine"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Unbekannter Publisher"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Keine Serie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Sprache nicht erkannt"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plattform nicht erkannt"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Unbekanntes Jahr"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "MÃ¶chten Sie diese Spielkonfiguration wirklich entfernen?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Icons pro Reihe:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "MÃ¶chten Sie diese Spielkonfiguration wirklich entfernen?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... lÃ¤uft ..."
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "Aufnahme"
 msgid "Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
@@ -3064,11 +3064,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lÃ¶schen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Spielen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "SpielstÃ¤nde"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 693f84e45e8..3ce4c1736c7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -335,8 +335,8 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1682,92 +1682,96 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ Ï€Î»ÎÎ³Î¼Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Î•~ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Î¦~ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Î¡~Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Î¡~Ï…Î¸Î¼ Î Î±Î¹Ï‡Î½..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î®"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î•ÎºÎ´ÏŒÏ„Î·Ï‚"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎµ ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î· Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÎˆÏ„Î¿Ï‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï;\n"
-"\n"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "ÎŒÎ»Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î±Î½Î¬ ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï;\n"
+"\n"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... Ï€ÏÏŒÎ¿Î´Î¿Ï‚ ..."
@@ -2918,7 +2922,7 @@ msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 msgid "Playback"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
@@ -3113,11 +3117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Î Î±Î¯Î¾Îµ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4d711dd6e0f..e1142de1d39 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-30 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1605,92 +1605,96 @@ msgstr "Modo lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Modo mosaico"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ejecuta el juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carga una partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Opciones del j~u~ego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambia las opciones del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opc. j~u~ego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "Expansiones"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconocido"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Distribuidora desconocida"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "No hay series"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Idioma no detectado"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plataforma no detectada"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "AÃ±o desconocido"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Â¿Seguro que quieres eliminar las configuraciones de estos juegos?\n"
-"\n"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Iconos por fila:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Â¿Seguro que quieres eliminar las configuraciones de estos juegos?\n"
+"\n"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
@@ -2826,7 +2830,7 @@ msgstr "Grabar"
 msgid "Playback"
 msgstr "ReproducciÃ³n"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -3021,11 +3025,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpiar contenido"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Guardados"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 87c2ac6e35b..f225aac6390 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "Bai"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1598,94 +1598,94 @@ msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Sareta ikuspegia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~K~argatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motore Ezezaguna"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Argitaratzaile ezezaguna"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Sailik ez"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Hizkuntza ez da detektatu"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plataforma ez da detektatu"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Urte ezezaguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Guztiak"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... aurrerapena ..."
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "Grabatu"
 msgid "Playback"
 msgstr "Erreproduzitu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
@@ -2987,11 +2987,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Jolastu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Gordeak"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8836f23f3b4..bb5139a211a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1644,92 +1644,92 @@ msgstr "ListanÃ¤kymÃ¤"
 msgid "Grid view"
 msgstr "RuudukkonÃ¤kymÃ¤"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~P~elaa"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Pelaa valittua peliÃ¤"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~ataa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Lataa pelitallennus valitulle pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Nauhoita..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~P~elin Asetukset..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Muuta pelin asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~P~elin Asetukset..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Tuntematon pelimoottori"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Tuntematon julkaisija"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Ei sarjaa"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Kieli ei tiedossa"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Alusta ei tiedossa"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Tuntematon vuosi"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ikoneita per rivi:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... skannaa ..."
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Nauhoita"
 msgid "Playback"
 msgstr "Toista"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
@@ -3034,11 +3034,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "TyhjennÃ¤ arvo"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Tallennukset"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index faf5e381a05..fee8e80bd67 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-30 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Donovan Watteau <contrib at dwatteau.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Oui"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1619,92 +1619,96 @@ msgstr "Vue en liste"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~Ã©marrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "DÃ©marre le jeu sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Options du ~J~eu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opts du ~J~eu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "Add-on"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Moteur inconnu"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Editeur inconnu"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Pas de sÃ©rie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Langue non dÃ©tectÃ©e"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plateforme non dÃ©tectÃ©e"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "AnnÃ©e inconnue"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment supprimer les configurations de jeu suivantes ?\n"
-"\n"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "IcÃ´nes par ligne :"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment supprimer les configurations de jeu suivantes ?\n"
+"\n"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... en cours ..."
@@ -2836,7 +2840,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Playback"
 msgstr "Lecture"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
@@ -3033,11 +3037,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Sauvegardes"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c866608e7a8..58cfb93f090 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -325,8 +325,8 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "Si"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1545,99 +1545,99 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Grade"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida do xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar as opciÃ³ns do xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Autor descoÃ±ecido"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraciÃ³n de xogo?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "ALT"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraciÃ³n de xogo?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Gravar"
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -2975,11 +2975,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Xogar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Gardar"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7a2749d8963..2657e7476a8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -333,8 +333,8 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1486,92 +1486,92 @@ msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×”"
 msgid "Grid view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×ª"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~×”~×ª×—×œ×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "×”×ª×—×œ×ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~×˜~×¢×™× ×”..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "×”×§×œ×˜×”..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "×©×™× ×•×™ ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×ž×©×—×§"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "×ž× ×•×¢ ×œ× ×™×“×•×¢"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "×—×‘×¨×” ×ž×¤×™×¦×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "×œ×œ× ×¡×“×¨×”"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” ×©×¤×”"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” ×¤×œ×˜×¤×•×¨×ž×”"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "×©× ×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ª×¦×•×¨×ª ×ž×©×—×§ ×–×•?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "×”×›×œ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "×¡×ž×œ×™× ×‘×©×•×¨×”:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ª×¦×•×¨×ª ×ž×©×—×§ ×–×•?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ×”×ª×§×“×ž×•×ª ..."
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "×”×§×œ×˜×”"
 msgid "Playback"
 msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "×¢×¨×™×›×”"
 
@@ -2853,11 +2853,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "× ×™×§×•×™ ×¢×¨×š"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "×ž×©×—×§"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "×©×ž×™×¨×•×ª"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ce07ceebe41..412e13f18b5 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "à¤à¤• à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ à¤…à¤à¥€ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤° à¤°
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1544,92 +1544,92 @@ msgstr "à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯"
 msgid "Grid view"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤²à¤• à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (S)"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‹ à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤¨ à¤‡à¤‚à¤œà¤¨"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "à¤¶à¥à¤°à¥ƒà¤‚à¤–à¤²à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤šà¤²à¤¾"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¤¼à¥‰à¤°à¥à¤® à¤•à¤¾ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤šà¤²à¤¾"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤µà¤°à¥à¤·"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤µà¤¾à¤•à¤ˆ à¤‡à¤¸ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‰à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "à¤¸à¤à¥€"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤†à¤‡à¤•à¤¨:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤µà¤¾à¤•à¤ˆ à¤‡à¤¸ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‰à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤à¤¿ ..."
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2895,11 +2895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index de53b92a899..b0eb2965bd6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -335,8 +335,8 @@ msgstr "Igen"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1651,92 +1651,92 @@ msgstr "Lista nÃ©zet"
 msgid "Grid view"
 msgstr "RÃ¡cs nÃ©zet"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "IndÃtÃ¡~s~"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "A vÃ¡lasztott jÃ¡tÃ©k indÃtÃ¡sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "BetÃ¶~l~t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Mentett jÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©se kivÃ¡lasztott jÃ¡tÃ©knÃ¡l"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "FelvÃ©tel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k opciÃ³k megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "JÃ¡tÃ©k Opc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ismeretlen Motor"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ismeretlen KiadÃ³"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Nincs Sorozat"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Nyelv nincs Ã©szlelve"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Platform nincs Ã©szlelve"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ismeretlen Ã‰v"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Biztosan tÃ¶rÃ¶lni akarja ezt a jÃ¡tÃ©k konfigurÃ¡ciÃ³t?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "SoronkÃ©nti ikonok:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Biztosan tÃ¶rÃ¶lni akarja ezt a jÃ¡tÃ©k konfigurÃ¡ciÃ³t?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... folyamatban ..."
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "FelvÃ©tel"
 msgid "Playback"
 msgstr "VisszajÃ¡tszÃ¡s"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "SzerkesztÃ©s"
 
@@ -3040,11 +3040,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ã‰rtÃ©k tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "IndÃtÃ¡s"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "MentÃ©sek"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 528b91cdf07..a18cddfbb16 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-30 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione Ã¨ attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -333,8 +333,8 @@ msgstr "SÃ¬"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1608,92 +1608,96 @@ msgstr "Elenco"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Griglia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Registra..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Op~z~ioni gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Op~z~. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "Add-on"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motore Sconosciuto"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Editore Sconosciuto"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Nessuna Serie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Lingua non rilevata"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Piattaforma non rilevata"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Anno sconosciuto"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Sei sicuro di voler rimuovere le seguenti configurazioni di gioco?\n"
-"\n"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Icone per riga:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere le seguenti configurazioni di gioco?\n"
+"\n"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... in corso..."
@@ -2816,7 +2820,7 @@ msgstr "Registra"
 msgid "Playback"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
@@ -3010,11 +3014,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Gioca"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvataggi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 26f64fe6eea..6363da5f7dc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆ‡æ–ã—ã¾
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "ã¯ã„"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1529,92 +1529,92 @@ msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆã§è¡¨ç¤º"
 msgid "Grid view"
 msgstr "ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã§è¡¨ç¤º"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "é–‹å§‹(~S~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰(~L~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "è¨˜éŒ²..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ è¨å®š(~G~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¨å®šã‚’å¤‰ãˆã‚‹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ è¨å®š(~G~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªè²©å£²å…ƒ"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºãªã—"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "æ¤œå‡ºã•ã‚Œãªã„è¨€èªž"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "æ¤œå‡ºã•ã‚Œãªã„æ©Ÿç¨®"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "å¹´(ä¸æ˜Ž)"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "ã™ã¹ã¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "1è¡Œã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ï¼š"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... é€²æ— ..."
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "è¨˜éŒ²"
 msgid "Playback"
 msgstr "å†ç”Ÿ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "ç·¨é›†"
 
@@ -2904,11 +2904,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ã‚¯ãƒªã‚¢"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "å†ç”Ÿ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index bc676994f9f..d159c4a9f06 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -306,8 +306,8 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ¡. áƒ’
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -325,8 +325,8 @@ msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1473,92 +1473,96 @@ msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒ“áƒ˜"
 msgid "Grid view"
 msgstr "áƒ‘áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒ“áƒ˜"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~áƒ’~áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "áƒ©~áƒ~áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "áƒ—~áƒ~áƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "áƒ—~áƒ~áƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒ˜"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ áƒ«áƒ áƒáƒ•áƒ"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒšáƒ˜"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "áƒ¡áƒ”áƒ áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "áƒ”áƒœáƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ•áƒ˜áƒžáƒáƒ•áƒ”"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "áƒžáƒšáƒáƒ¢áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ•áƒ˜áƒžáƒáƒ•áƒ”"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ áƒ¬áƒ”áƒšáƒ˜"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ áƒ’áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ•áƒ—, áƒ¬áƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’áƒ£áƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜?\n"
-"\n"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ áƒ›áƒ¬áƒ™áƒ áƒ˜áƒ•áƒ¨áƒ˜:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ áƒ’áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ•áƒ—, áƒ¬áƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’áƒ£áƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜?\n"
+"\n"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ ..."
@@ -2623,7 +2627,7 @@ msgstr "áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
 msgid "Playback"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -2808,11 +2812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5b49cf8904c..c7a71583bc0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì €ìž¥ì†Œê°€ ì§€ê¸ˆ ìž‘ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "ì˜ˆ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1633,92 +1633,96 @@ msgstr "ëª©ë¡ í‘œì‹œ"
 msgid "Grid view"
 msgstr "ê²©ìž í‘œì‹œ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "ì‹œìž‘(~S~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "ì„ íƒí•œ ê²Œìž„ì„ ì‹œìž‘"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°(~L~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê²Œìž„ì˜ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜´"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "ë…¹í™”..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜(~G~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜ ë³€ê²½"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜(~G~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "ì• ë“œì˜¨"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì—”ì§„"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ë°°ê¸‰ì‚¬"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "ì‹œë¦¬ì¦ˆ ì—†ìŒ"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "ì–¸ì–´ê°€ ê°ì§€ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "í”Œëž«í¼ì´ ê°ì§€ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì—°ë„"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ë‹¤ìŒ ê²Œìž„ ì„¤ì •ì„ ì •ë§ë¡œ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?\n"
-"\n"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "ëª¨ë‘"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "ì—´ë‹¹ ì•„ì´ì½˜:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ë‹¤ìŒ ê²Œìž„ ì„¤ì •ì„ ì •ë§ë¡œ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?\n"
+"\n"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ì§„í–‰ ì¤‘ ..."
@@ -2815,7 +2819,7 @@ msgstr "ë…¹í™”"
 msgid "Playback"
 msgstr "ìž¬ìƒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "íŽ¸ì§‘"
 
@@ -3005,11 +3009,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ê°’ ì§€ìš°ê¸°"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "í”Œë ˆì´"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "ì €ìž¥"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d2e0a7bfb59..f59775ab1c7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte det?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -333,8 +333,8 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1648,92 +1648,92 @@ msgstr "Listevisning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Nettvisning"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start valgt spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ã…~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ã…pne lagret spill for det valgte spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Opptak ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Spill~i~nnstillingerÂ ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spillinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Spill~i~nnst..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ukjent spillmotor"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ukjent utgiver"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Ingen serie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "SprÃ¥k ikke oppdaget"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plattform ikke oppdaget"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ukjent Ã¥r"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ikoner per rad:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Opptak"
 msgid "Playback"
 msgstr "Avspilling"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
@@ -3038,11 +3038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "TÃ¸m verdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagringer"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c41c27f5d50..1d9ddda5c33 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1550,92 +1550,92 @@ msgstr "Lijstopmaak"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasterbeeld"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start het geselecteerde spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aad Spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Laad een eerder opgeslagen spel voor het geselecteerde spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Opnemen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~S~pel Opties..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Verander spel opties"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~S~pel Opties..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Onbekende Engine"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Onbekende Uitgever"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Geen Serie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Taal niet gedetecteerd"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Platform niet gedetecteerd"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Onbekend Jaar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Wilt u echt deze spelconfiguratie verwijderen?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Pictogrammen per rij:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Wilt u echt deze spelconfiguratie verwijderen?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... voortgang ..."
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Opnemen"
 msgid "Playback"
 msgstr "Opnieuw afspelen"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
@@ -2952,11 +2952,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Opgeslagen spellen"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c96c3418ed7..6c3c8c69a3c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -318,8 +318,8 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1514,94 +1514,94 @@ msgstr "Listevisning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rutenettvisning"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ã…~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ã…pne eit lagra spel for the velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Opptak..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Spel~v~al..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spelinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Spel~i~nnst..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ukjend motor"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ukjend utgivar"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Ingen serie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "SprÃ¥k ikkje oppdaga"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plattform ikkje oppdaga"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
@@ -2945,11 +2945,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "TÃ¸m verdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagre"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 66939520a8a..2352eddae0e 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,8 +318,8 @@ msgstr "Inna usÅ‚uga jest aktywna. Czy chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "Tak"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1653,92 +1653,92 @@ msgstr "Widok listy"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Widok siatki"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Rozpocznij wybranÄ… grÄ™"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~W~czytaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Wczytuje zapis wybranej gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Nagraj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~O~pcje gry..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmienia opcje gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~O~pcje gru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "Dodaek"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Nieznany silnik gry"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Nieznany wydawca"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Brak serii"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Nie wykryto jÄ™zyka"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Nieznana platforma"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Nieznany rok"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Na pewno chcesz usunÄ…Ä‡ konfiguracjÄ™ tej gry?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ikon w wierszu:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Na pewno chcesz usunÄ…Ä‡ konfiguracjÄ™ tej gry?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... postÄ™p ..."
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "Nagrywaj"
 msgid "Playback"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
@@ -3039,11 +3039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyÅ›Ä‡"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Zapisy"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2f07803ac97..daf05982957 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -318,8 +318,8 @@ msgstr "Outro Armazenamento estÃ¡ ativo no momento. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1659,92 +1659,92 @@ msgstr "VisualizaÃ§Ã£o em lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o em grade"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Inicia jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega jogo salvo do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "OpÃ§Ãµes de Jo~g~o..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Altera opÃ§Ãµes do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "OpÃ§. de Jo~g~o..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Engine Desconhecida"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Distribuidor Desconhecido"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ SÃ©rie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Idioma nÃ£o detectado"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plataforma nÃ£o detectada"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ano Desconhecido"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "VocÃª deseja realmente remover a configuraÃ§Ã£o deste jogo?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ãcones por linha:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "VocÃª deseja realmente remover a configuraÃ§Ã£o deste jogo?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progresso ..."
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "Gravar"
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -3056,11 +3056,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvamentos"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9bf5756e4ca..a9a29012102 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr "Outro armazenamento estÃ¡ ocupado. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1545,94 +1545,94 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Mosaico"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carregar jogo guardado do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "OpÃ§Ãµes do ~J~ogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar opÃ§Ãµes do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Op. ~J~ogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconhecido"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Editora desconhecida"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Sem sÃ©rie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Idioma desconhecido"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plataforma desconhecida"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Deseja mesmo remover a configuraÃ§Ã£o deste jogo?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Deseja mesmo remover a configuraÃ§Ã£o deste jogo?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progressÃ£o ..."
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Gravar"
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -2977,11 +2977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Apagar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Jogos Guardados"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index af946a3eafd..aa80c88f353 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -302,8 +302,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -321,8 +321,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1465,90 +1465,91 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr ""
@@ -2609,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2794,11 +2795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f6e7a403bea..27688c00dba 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "Ð”Ð°"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1649,92 +1649,92 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ ÑÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "ÐŸ~Ñƒ~ÑÐº"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ~Ð¸~Ð³Ñ€Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€. ~Ð¸~Ð³Ñ€Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· ÑÐµÑ€Ð¸Ð¸"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ð’ÑÐµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº Ð² Ñ€ÑÐ´Ñƒ:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº ..."
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Playback"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -3046,11 +3046,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index dfc29f0bf91..13e26cd48da 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -333,8 +333,8 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1600,92 +1600,96 @@ msgstr "Listvy"
 msgid "Grid view"
 msgstr "RutnÃ¤tsvy"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarta"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Starta det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~Ã¤s in..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "LÃ¤s in sparat spel fÃ¶r det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Spela in..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Spela~l~ternativ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelalternativen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Spela~l~ternativ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "TillÃ¤gg"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "OkÃ¤nd motor"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "OkÃ¤nd utgivare"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Ingen serie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "SprÃ¥k upptÃ¤cktes inte"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plattform upptÃ¤cktes inte"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "OkÃ¤nt Ã¥r"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Vill du verkligen ta bort fÃ¶ljande spelkonfigurationer?\n"
-"\n"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ikoner per rad:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vill du verkligen ta bort fÃ¶ljande spelkonfigurationer?\n"
+"\n"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fÃ¶rlopp ..."
@@ -2792,7 +2796,7 @@ msgstr "Spela in"
 msgid "Playback"
 msgstr "Spela upp"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
@@ -2985,11 +2989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "TÃ¶m vÃ¤rdet"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Sparar"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 37187c87e15..8521b63a210 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "BaÅŸka depolama alanÄ± ÅŸu anda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. Engellemek ister misiniz?
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -338,8 +338,8 @@ msgstr "Evet"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1534,98 +1534,98 @@ msgstr "Liste gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Matris gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~B~aÅŸlat"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "SeÃ§ilen oyunu baÅŸlatÄ±n"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Y~Ã¼kle..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "SeÃ§ilmiÅŸ oyun icin kaydedilmiÅŸ oyunu yÃ¼kle"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "KayÄ±t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Oyun seÃ§eneklerini deÄŸiÅŸtirme"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Bilinmeyen varyant"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Bilinmeyen Yazar"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "Bu oyun konfigÃ¼rasyonunu kaldÄ±rmak istediÄŸinizden emin misiniz?"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "Bu oyun konfigÃ¼rasyonunu kaldÄ±rmak istediÄŸinizden emin misiniz?"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "... progress ..."
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "KayÄ±t"
 msgid "Playback"
 msgstr "Oynatma"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "DÃ¼zenle"
 
@@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "DeÄŸeri sil"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "Saves"
 msgstr "Kaydet"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3ab7af866c5..a4e21911ca4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-27 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼. Ð§Ð¸ Ð²
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1601,92 +1601,96 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Ð—~Ð°~Ð¿ÑƒÑÐº"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚. ~Ð³~Ñ€Ð¸..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "ÐÐ°Ð». ~Ð³~Ñ€Ð¸..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· ÑÐµÑ€Ñ–Ñ—"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ð Ñ–Ðº Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð³Ñ€Ð¸?\n"
-"\n"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ð£ÑÑ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ð†ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Do you really want to remove the following game configurations?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð³Ñ€Ð¸?\n"
+"\n"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº ..."
@@ -2805,7 +2809,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸"
 msgid "Playback"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -2998,11 +3002,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d92d2acc9cd..8ebff5ede62 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚æ‚¨è¦ä¸æ–å®ƒå—ï¼Ÿ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1484,92 +1484,92 @@ msgstr "åˆ—è¡¨æ¨£å¼"
 msgid "Grid view"
 msgstr "ç¶²æ ¼æ¨£å¼"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "å¼€å§‹æ¸¸æˆ(S)"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "å¼€å§‹é€‰å®šçš„æ¸¸æˆ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "è½½å…¥æ¸¸æˆ(L)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "ä¸ºé€‰å®šçš„æ¸¸æˆè½½å…¥å˜æ¡£"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "è®°å½•..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "éŠæˆ²é€‰é¡¹(G)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "æ”¹å˜æ¸¸æˆè®¾ç½®"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "éŠæˆ²é¸é …(G)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "â€¦æœªçŸ¥çš„å¼•æ“Ž"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ç™¼è¡Œè€…"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "ç„¡ç³»åˆ—"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "ç„¡åµæ¸¬åˆ°æ¤èªžè¨€"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "ç„¡åµæ¸¬åˆ°æ¤å¹³å°"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "æœªçŸ¥å¹´ä»½"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦åˆ é™¤è¿™ä¸ªæ¸¸æˆè®¾å®šå—ï¼Ÿ"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "å…¨éƒ¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "æ¯åˆ—åœ–æ¨™æ•¸:"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦åˆ é™¤è¿™ä¸ªæ¸¸æˆè®¾å®šå—ï¼Ÿ"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "...æ‰«æä¸..."
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2825,11 +2825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5586163f502..ec7c5d0fce3 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚æ‚¨è¦ä¸æ–å®ƒå—ï¼Ÿ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1610,92 +1610,92 @@ msgstr "åˆ—è¡¨è§†å›¾"
 msgid "Grid view"
 msgstr "ç½‘æ ¼è§†å›¾"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr "å¯åŠ¨ (~S~)"
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr "å¯åŠ¨é€‰ä¸æ¸¸æˆ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "è½½å…¥ (~L~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "ä¸ºé€‰å®šæ¸¸æˆè½½å…¥å˜æ¡£"
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr "å½•åˆ¶..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "æ¸¸æˆè®¾ç½® (~G~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr "æ›´æ”¹æ¸¸æˆè®¾ç½®"
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "æ¸¸æˆè®¾ç½® (~G~)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "æœªçŸ¥å¼•æ“Ž"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "æœªçŸ¥å‘è¡Œå•†"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr "æ— ç³»åˆ—"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr "æœªæ£€æµ‹åˆ°è¯è¨€"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "æœªæ£€æµ‹åˆ°å¹³å°"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "æœªçŸ¥å¹´ä»½"
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦åˆ é™¤æ¤æ¸¸æˆé…ç½®å—ï¼Ÿ"
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "å…¨éƒ¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "æ¯è¡Œå›¾æ ‡æ•°ï¼š"
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦åˆ é™¤æ¤æ¸¸æˆé…ç½®å—ï¼Ÿ"
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr "...å¤„ç†ä¸..."
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "å½•åˆ¶"
 msgid "Playback"
 msgstr "å›žæ”¾"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr "ç¼–è¾‘"
 
@@ -2961,11 +2961,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "æ¸…é™¤æ•°å€¼"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr "æ¸¸çŽ©"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr "å˜æ¡£"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 094994006dd..75aca7c2ee1 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-28 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-31 09:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -303,8 +303,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:594
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -322,8 +322,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1444 gui/launcher.cpp:1823
-#: gui/options.cpp:3485 gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:1841 gui/options.cpp:3485
+#: gui/options.cpp:3859 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:102
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
@@ -1466,90 +1466,91 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:1120
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1120
+#: gui/launcher.cpp:1123
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:1125
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1128
+#: gui/launcher.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1213
+#: gui/launcher.cpp:1217
 msgid "Add-on"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1263 gui/launcher.cpp:1529
+#: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1513
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1280 gui/launcher.cpp:1546
+#: gui/launcher.cpp:1285 gui/launcher.cpp:1530
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1297 gui/launcher.cpp:1563
+#: gui/launcher.cpp:1302 gui/launcher.cpp:1547
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1311 gui/launcher.cpp:1577
+#: gui/launcher.cpp:1316 gui/launcher.cpp:1561
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1325 gui/launcher.cpp:1591
+#: gui/launcher.cpp:1330 gui/launcher.cpp:1575
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1342 gui/launcher.cpp:1608
+#: gui/launcher.cpp:1347 gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Unknown Year"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/launcher.cpp:1810
-msgid ""
-"Do you really want to remove the following game configurations?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1615 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1599 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1781
+#: gui/launcher.cpp:1767
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
+#: gui/launcher.cpp:1817
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to remove the following %d game configuration(s)?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
 msgstr ""
@@ -2610,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:360
+#: gui/recorderdialog.cpp:77 gui/widgets/grid.cpp:336
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2795,11 +2796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:354
+#: gui/widgets/grid.cpp:330
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:357
+#: gui/widgets/grid.cpp:333
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 


