[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e5af35640de1b3c3a1969720b71d19d853677315

Sun Jul 12 19:03:51 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
e5af35640d I18N: Update translation files


Commit: e5af35640de1b3c3a1969720b71d19d853677315
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e5af35640de1b3c3a1969720b71d19d853677315
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-07-12T19:03:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 73bf9a00c97..a823ae9e4ae 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -397,9 +397,8 @@ msgstr ""
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2806,7 +2805,7 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø¬Ù„ Ø£Ùˆ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
@@ -3396,7 +3395,7 @@ msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬ Ù…Ù† ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3421,150 +3420,128 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "ØºØ§Ø¯Ø±"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "No error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø®Ø·Ø£"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Path:"
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Drag Mode"
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³ØØ¨"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙŠÙ„"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Exchange"
 msgid "Mode change"
 msgstr "ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØÙˆÙ„"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "ÙŠØ¯Ø®Ù„"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬ Ù…Ù† ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "Run a game"
 msgstr "ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø«Ù†Ø§Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game icon"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± ØªØ³Ù…ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -18643,6 +18620,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Toggle Drag Mode"
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³ØØ¨"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8c0da5147ce..e6f8dbb5790 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -400,9 +400,8 @@ msgstr ""
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2832,7 +2831,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3363,7 +3362,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– ÑÐ° ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3388,148 +3387,126 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ðµ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "No error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ– Ð½ÑÐ¼Ð°"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Path:"
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Drag Mode"
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ñƒ"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð´"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– ÑÐ° ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "Run a game"
 msgstr "Ð£ 2D Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game icon"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ñ‹ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -18559,6 +18536,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Toggle Drag Mode"
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ñƒ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f2d17c76ddb..e1214acaa51 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -399,9 +399,8 @@ msgstr ""
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2844,7 +2843,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3381,7 +3380,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3406,145 +3405,123 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð°Ð´"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "No error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual keyboard"
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð´"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "Run a game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Game icon"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -18269,6 +18246,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Virtual keyboard"
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ec0c726bf0d..ba96fec5038 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-04 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -382,9 +382,8 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2773,7 +2772,7 @@ msgstr "Enregistrar o reproduÃ¯r vÃdeos de partida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -3293,7 +3292,7 @@ msgstr "ScummVM (depurar)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Motor de jocs d'aventura grÃ fica"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3318,125 +3317,99 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grÃ fica"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Error en el fitxer de registre"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut llegir el fitxer de registre de ScummVM o crear-ne un de nou!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Error en el fitxer de configuraciÃ³"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut llegir el fitxer de configuraciÃ³ de ScummVM o crear-ne un de "
 "nou!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Error en el camÃ de les partides desades"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear o accedir a la ruta predeterminada de les partides "
 "desades!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Error en el camÃ de les icones"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "No s'han pogut crear o accedir a la ruta predeterminada de les icones i els "
 "shaders!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"No es pot accedir a la ruta de desament establerta globalment! Torneu al "
-"valor predeterminat des de les opcions de ScummVM"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Commuta el teclat virtual"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Canvi de mode"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "MajÃºscules"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Intro"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Tanca la finestra emergent"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Seleccioneu l'arrel de la targeta SD externa (fÃsica). Ã‰s necessari perquÃ¨ "
-"ScummVM accedeixi a aquest camÃ: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-"S'han revocat els permisos del framework d'accÃ©s a l'emmagatzematge per a "
-"ScummVM!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (depurar)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el fitxer de configuraciÃ³"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Executa una partida"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Cerca una partida"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3444,15 +3417,15 @@ msgstr ""
 "Sense jocs (encara)\n"
 "Obriu ScummVM i afegiu els vostres jocs aquÃ."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Icona del joc"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Etiqueta de la drecera"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Icona de drecera"
 
@@ -16746,6 +16719,28 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "No es pot accedir a la ruta de desament establerta globalment! Torneu al "
+#~ "valor predeterminat des de les opcions de ScummVM"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Commuta el teclat virtual"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccioneu l'arrel de la targeta SD externa (fÃsica). Ã‰s necessari "
+#~ "perquÃ¨ ScummVM accedeixi a aquest camÃ: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'han revocat els permisos del framework d'accÃ©s a l'emmagatzematge per a "
+#~ "ScummVM!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 15ecf995a32..dcf6f77a23c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -402,9 +402,8 @@ msgstr ""
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2837,7 +2836,7 @@ msgstr "NahrÃ¡vat nebo pÅ™ehrÃ¡t hru"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -3362,7 +3361,7 @@ msgstr "ScummVM (ladÄ›nÃ)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "GrafickÃ½ engine pro hry Å¾Ã¡nru adventur"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3387,143 +3386,121 @@ msgstr "GrafickÃ½ engine pro hry Å¾Ã¡nru adventur"
 msgid "Quit"
 msgstr "UkonÄit"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "No error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ chyba"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Cesta pro uloÅ¾enÃ:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual keyboard"
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "VirtuÃ¡lnÃ klÃ¡vesnice"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "ZavÅ™Ãt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (ladÄ›nÃ)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "reÅ¾im obrazu nemohl bÃ½t zmÄ›nÄ›n"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Run a game"
 msgstr "V-Sync ve 3D hrÃ¡ch"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Game icon"
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektÅ¯"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -18013,6 +17990,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Virtual keyboard"
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "VirtuÃ¡lnÃ klÃ¡vesnice"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ae76886ab05..300d36cb07e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -401,9 +401,8 @@ msgstr ""
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2843,7 +2842,7 @@ msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
@@ -3379,7 +3378,7 @@ msgstr "Afslut ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3404,144 +3403,122 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "No error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Ingen fejl"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual keyboard"
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Virtuelt tastatur"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Luk"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "Afslut ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "videotilstanden kunne ikke Ã¦ndres"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "Run a game"
 msgstr "Gemte spil"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "SÃ¸g i spilliste"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Game icon"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Vis etiketter pÃ¥ genstande"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -18139,6 +18116,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Virtual keyboard"
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Virtuelt tastatur"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index dabb8ac1f7f..46f150371ea 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -384,9 +384,8 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2877,7 +2876,7 @@ msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
@@ -3433,7 +3432,7 @@ msgstr "ScummVM (debug)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Spiele-Engine fÃ¼r Grafik-Adventures"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3458,117 +3457,92 @@ msgstr "Spiele-Engine fÃ¼r Grafik-Adventures"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Fehler in Log-Datei"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "Fehler beim Lesen oder Erstellen der ScummVM-Logdatei!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Fehler in Konfigurationsdatei"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Fehler beim Lesen oder Erstellen der ScummVM-Konfigurationsdatei!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Speicherpfad-Fehler"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen oder Zugriff auf den Speicherpfad!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Iconpfad-Fehler"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen oder Zugriff auf den Icon- und Shader-Pfad!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Auf den global gesetzten Speicherpfad konnte nicht zugegriffen werden! Bitte "
-"nutze die ScummVM-Optionen, um auf die Standard-Einstellung zurÃ¼ckzugekehren"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Virtuelle Tastatur umschalten"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Modus Ã¤ndern"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Umschalt-Taste"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Popup schlieÃŸen"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Bitte wÃ¤hle das *Stammverzeichnis* deiner externen SD-Karte. Dies wird von "
-"ScummVM fÃ¼r den Zugriff auf folgenden Pfad benÃ¶tigt: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-"Die Storage Access Framework Permissions fÃ¼r ScummVM wurden widerrufen!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (debug)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Die Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Ein Spiel starten"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Ein Spiel suchen"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3576,15 +3550,15 @@ msgstr ""
 "(Noch) keine Spiele\n"
 "Ã–ffne ScummVM und fÃ¼ge deine Spiele hinzu."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Spiel-Icon"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Shortcut-Bezeichnung"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "VerknÃ¼pfungs-Icon"
 
@@ -17679,6 +17653,28 @@ msgstr ""
 "Untertiteln gelÃ¶st werden, sofern diese unterstÃ¼tzt werden. MÃ¶chten Sie das "
 "Spiel trotzdem starten?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf den global gesetzten Speicherpfad konnte nicht zugegriffen werden! "
+#~ "Bitte nutze die ScummVM-Optionen, um auf die Standard-Einstellung "
+#~ "zurÃ¼ckzugekehren"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Virtuelle Tastatur umschalten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte wÃ¤hle das *Stammverzeichnis* deiner externen SD-Karte. Dies wird "
+#~ "von ScummVM fÃ¼r den Zugriff auf folgenden Pfad benÃ¶tigt: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Storage Access Framework Permissions fÃ¼r ScummVM wurden widerrufen!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b5fef52fad9..587540cd003 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -383,9 +383,8 @@ msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2921,7 +2920,7 @@ msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î® Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -3488,7 +3487,7 @@ msgstr "ScummVM (debug)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3513,126 +3512,98 @@ msgstr "ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 msgid "Quit"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎšÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ (log) Ï„Î¿Ï… ScummVM Î® Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ "
 "Î½ÎÎ¿Ï…!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… ScummVM Î® Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î½ÎÎ¿Ï…!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚ Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î® Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚ Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î® Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ "
 "ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎÏ‚ "
-"ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… "
-"ScummVM"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "ÎˆÎ³Î¹Î½Îµ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ *Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿* (root) Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ®Ï‚ (Ï†Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚) "
-"SD ÎºÎ¬ÏÏ„Î±Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ScummVM Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· "
-"Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-"Î¤Î± Î”Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ Î ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î§ÏŽÏÎ¿Ï… (Storage Access "
-"Framework) Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ScummVM Î±Î½Î±ÎºÎ»Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (debug)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3640,15 +3611,15 @@ msgstr ""
 "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ (Î±ÎºÏŒÎ¼Î±)\n"
 "Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ ScummVM ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Î•Ï„Î¹ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
@@ -17967,6 +17938,30 @@ msgstr ""
 "Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»Ï…Î¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Ï‰Î½ , Î±Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹. Î˜Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï;"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎÏ‚ "
+#~ "ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ "
+#~ "Ï„Î¿Ï… ScummVM"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ *Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿* (root) Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ®Ï‚ "
+#~ "(Ï†Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚) SD ÎºÎ¬ÏÏ„Î±Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ScummVM Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· "
+#~ "ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î± Î”Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ Î ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î§ÏŽÏÎ¿Ï… (Storage "
+#~ "Access Framework) Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ScummVM Î±Î½Î±ÎºÎ»Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 19d4a3e1ca8..e9821fdfd91 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-11 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -380,9 +380,8 @@ msgstr "Los contenidos del cÃ³digo JSON no son vÃ¡lidos."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2869,7 +2868,7 @@ msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -3426,7 +3425,7 @@ msgstr "ScummVM (depuraciÃ³n)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Motor de aventuras grÃ¡ficas"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3451,122 +3450,96 @@ msgstr "Motor de aventuras grÃ¡ficas"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Error en el archivo de registro"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "Â¡No se ha podido leer o crear el archivo de registro de ScummVM!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Error en el archivo de configuraciÃ³n"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Â¡No se ha podido leer o crear el archivo de configuraciÃ³n de ScummVM!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Error de la ruta de partidas guardadas"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "Â¡No se ha podido crear o acceder a la ruta predeterminada de partidas "
 "guardadas!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Error de la ruta de iconos"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Â¡No se ha podido crear o acceder a la ruta predeterminada de iconos y "
 "shaders!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Â¡No se ha podido acceder a la ruta global de partidas guardadas! CÃ¡mbiala a "
-"la predeterminada dentro de las opciones de ScummVM"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Mostrar/Ocultar teclado virtual"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Terminar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Cambiar modo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "MayÃºsculas"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Cerrar ventana"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Selecciona la *raÃz* de tu tarjeta SD externa (fÃsica). Debes indicarla para "
-"que ScummVM pueda acceder a la siguiente ruta: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-"Â¡Se han revocado los permisos del framework de acceso al almacenamiento para "
-"ScummVM!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (depuraciÃ³n)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "No se ha podido analizar el archivo de configuraciÃ³n"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Ejecutar un juego"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Buscar un juego"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3574,15 +3547,15 @@ msgstr ""
 "No hay juegos (todavÃa).\n"
 "Abre ScummVM y aÃ±ade tus juegos desde aquÃ."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Icono del juego"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Etiqueta del acceso directo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Icono del acceso directo"
 
@@ -17584,6 +17557,28 @@ msgstr ""
 "se podrÃan resolver estos acertijos con subtÃtulos, si estÃ¡n disponibles. "
 "Â¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Â¡No se ha podido acceder a la ruta global de partidas guardadas! CÃ¡mbiala "
+#~ "a la predeterminada dentro de las opciones de ScummVM"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Mostrar/Ocultar teclado virtual"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecciona la *raÃz* de tu tarjeta SD externa (fÃsica). Debes indicarla "
+#~ "para que ScummVM pueda acceder a la siguiente ruta: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Â¡Se han revocado los permisos del framework de acceso al almacenamiento "
+#~ "para ScummVM!"
+
 #~ msgid "Cover / back"
 #~ msgstr "Cubrirse/Volver"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d3ceac0734e..6b458f12d15 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -381,9 +381,8 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2858,7 +2857,7 @@ msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
@@ -3417,7 +3416,7 @@ msgstr "ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Abendura grafikoen motorea"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3442,142 +3441,118 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Config File Error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Konfig Fitxategi Errorea"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "Ezin izan da ScummVM konfig fitxategia irakurri edo berria sortu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Konfig Fitxategi Errorea"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Ezin izan da ScummVM konfig fitxategia irakurri edo berria sortu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Gordetakoen Bide Errorea:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Ezin izan da gordetze bidea sortu edo atzitu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ikono Bide Errorea"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Ezin izan da ikono eta shader-en bidea sortu edo atzitu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Ezin izan da gordetze bide orokorra atzitu! Itzuli defektuzko ScummVM "
-"Aukeretara, mesedez"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Teklatu birtuala erakutsi/gorde"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Modua aldatu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Sartu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Itxi laster-leihoa"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Mesedez aukeratu zure kanpo SD txartelaren *erroa*. Hau ScummVMek bidea "
-"atzitzeko beharrezkoa da: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "ScummVMrentzako Biltegiratze Atzitze Baimena ukatu egin da!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Run a game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Game icon"
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -18113,6 +18088,26 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan da gordetze bide orokorra atzitu! Itzuli defektuzko ScummVM "
+#~ "Aukeretara, mesedez"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Teklatu birtuala erakutsi/gorde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Mesedez aukeratu zure kanpo SD txartelaren *erroa*. Hau ScummVMek bidea "
+#~ "atzitzeko beharrezkoa da: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "ScummVMrentzako Biltegiratze Atzitze Baimena ukatu egin da!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a083e9089a7..068999ab7f9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -381,9 +381,8 @@ msgstr "JSON-koodin sisÃ¤ltÃ¶ on epÃ¤muodostunutta."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2911,7 +2910,7 @@ msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -3460,7 +3459,7 @@ msgstr "ScummVM (debug)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3485,116 +3484,92 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Lokitiedostovirhe"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "ScummVM:n lokitiedoston lukeminen tai uuden luominen ei onnistu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Asetustiedostovirhe"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "ScummVM:n asetustiedoston lukeminen tai uuden luominen ei onnistu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Tallennuspolkuvirhe"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Oletustallennuspolun luominen tai lukeminen ei onnistu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ikonipolkuvirhe"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Oletus ikoni- ja sÃ¤vytinpolun luominen tai lukeminen ei onnistu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Globaalisti asetetun tallennuspolun lukeminen ei onnistu! Ole hyvÃ¤ ja "
-"palauta oletusarvo kÃ¤yttÃ¶Ã¶n ScummVM:n asetuksista"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Virtuaalinen nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶ pÃ¤Ã¤lle/pois"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Tilan vaihto"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Sulje ponnahdusikkuna"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Ole hyvÃ¤ ja valitse ulkoisen (fyysisen) SD-korttisi *juurihakemisto*. TÃ¤mÃ¤ "
-"on tarpeellista jotta ScummVM pÃ¤Ã¤see kansioon: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "ScummVM:n Storage Access Framework-luvat poistettu!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (debug)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Asetustiedostoa ei kyetty lukemaan"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ peli"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Etsi peliÃ¤"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3602,15 +3577,15 @@ msgstr ""
 "Ei pelejÃ¤ (vielÃ¤)\n"
 "Avaa ScummVM ja lisÃ¤Ã¤ pelisi tÃ¤nne."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Pelin ikoni"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Pikakuvakkeen teksti"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Pikakuvakkeen ikoni"
 
@@ -17995,6 +17970,26 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Globaalisti asetetun tallennuspolun lukeminen ei onnistu! Ole hyvÃ¤ ja "
+#~ "palauta oletusarvo kÃ¤yttÃ¶Ã¶n ScummVM:n asetuksista"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Virtuaalinen nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶ pÃ¤Ã¤lle/pois"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ole hyvÃ¤ ja valitse ulkoisen (fyysisen) SD-korttisi *juurihakemisto*. "
+#~ "TÃ¤mÃ¤ on tarpeellista jotta ScummVM pÃ¤Ã¤see kansioon: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "ScummVM:n Storage Access Framework-luvat poistettu!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c9000344871..6fff9b67709 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-06 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "RÃ©p. prÃ©c."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -382,9 +382,8 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformÃ©s."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2880,7 +2879,7 @@ msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -3444,7 +3443,7 @@ msgstr "ScummVM (debug)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3469,122 +3468,97 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Erreur de fichier journal"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Impossible de lire le fichier journal de ScummVM ou d'en crÃ©er un nouveau !"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Erreur de fichier de configuration"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Impossible de lire le fichier de configuration de ScummVM ou d'en crÃ©er un "
 "nouveau !"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Erreur de chemin de sauvegarde"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Impossible de crÃ©er ou d'accÃ©der au chemin de sauvegarde par dÃ©faut !"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Erreur de chemin d'icÃ´nes"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Impossible de crÃ©er ou d'accÃ©der au chemin d'icÃ´nes et de shaders par "
 "dÃ©faut !"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Impossible d'accÃ©der au chemin de sauvegarde dÃ©fini globalement ! Veuillez "
-"rÃ©tablir le chemin par dÃ©faut dans les options de ScummVM"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Act. / DÃ©sact. clavier virtuel"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "TerminÃ©"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Changement de mode"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Entrer"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Fermer popup"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Veuillez sÃ©lectionner la *racine* de votre carte SD externe (physique). "
-"Cette sÃ©lection est nÃ©cessaire pour que ScummVM puisse accÃ©der Ã  ce chemin : "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-"Les permissions de Storage Access Framework pour ScummVM ont Ã©tÃ© rÃ©voquÃ©es !"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (debug)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Le fichier de configuration n'a pu Ãªtre analysÃ©"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Lancer un jeu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Chercher un jeu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3592,15 +3566,15 @@ msgstr ""
 "Aucun jeu (pour le moment)\n"
 "Ouvrez ScummVM et ajoutez vos jeux ici."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "IcÃ´ne du jeu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "LibellÃ© du raccourci"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "IcÃ´ne du raccourci"
 
@@ -17638,6 +17612,29 @@ msgstr ""
 "rÃ©solues.  Ces puzzles peuvent Ã©galement Ãªtre rÃ©solus Ã  l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer Ã  lancer le jeu ?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d'accÃ©der au chemin de sauvegarde dÃ©fini globalement ! "
+#~ "Veuillez rÃ©tablir le chemin par dÃ©faut dans les options de ScummVM"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Act. / DÃ©sact. clavier virtuel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez sÃ©lectionner la *racine* de votre carte SD externe (physique). "
+#~ "Cette sÃ©lection est nÃ©cessaire pour que ScummVM puisse accÃ©der Ã  ce "
+#~ "chemin : "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les permissions de Storage Access Framework pour ScummVM ont Ã©tÃ© "
+#~ "rÃ©voquÃ©es !"
+
 #~ msgid "Cover / back"
 #~ msgstr "Couverture / retour"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 3ff4f6c4f37..65ec07a9cc0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -394,9 +394,8 @@ msgstr ""
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2833,7 +2832,7 @@ msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -3369,7 +3368,7 @@ msgstr "SaÃr de ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3394,142 +3393,120 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "SaÃr"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "No error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Non hai erros"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "CamiÃ±o de gardado:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "CamiÃ±o de /root/:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual keyboard"
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Teclado virtual"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "ALT"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "INTRO"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Pechar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "SaÃr de ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vÃdeo."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Run a game"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Game icon"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Mostrar etiquetas"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -18018,6 +17995,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Virtual keyboard"
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Teclado virtual"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 04930997a99..464043ac5a2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -382,9 +382,8 @@ msgstr "×ª×•×›×Ÿ ×§×•×“ JSON ×ž×©×•×‘×©."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2720,7 +2719,7 @@ msgstr "×”×§×œ×˜×” ××• × ×™×’×•×Ÿ ×©×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "×ž×—×™×§×”"
 
@@ -3308,7 +3307,7 @@ msgstr "ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "×ž× ×•×¢ ×ž×©×—×§ ×”×¨×¤×ª×§×” ×’×¨×¤×™"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3333,140 +3332,120 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ ×ž×©×—×§ ×”×¨×¤×ª×§×” ×’×¨×¤×™"
 msgid "Quit"
 msgstr "×™×¦×™××”"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Config File Error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "×©×’×™××ª ×§×•×‘×¥ ×ª×¦×•×¨×”"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×ª×¦×•×¨×” ×©×œ ScummVM ××• ×œ×™×¦×•×¨ ×—×“×©!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "×©×’×™××ª ×§×•×‘×¥ ×ª×¦×•×¨×”"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×ª×¦×•×¨×” ×©×œ ScummVM ××• ×œ×™×¦×•×¨ ×—×“×©!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "×©×’×™××ª × ×ª×™×‘ ×©×ž×™×¨×”"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ × ×ª×™×‘ ×©×ž×™×¨×” ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ××• ×œ×’×©×ª ××œ×™×•!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "×©×’×™××ª × ×ª×™×‘ ×¦×œ×ž×™×•×ª"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ × ×ª×™×‘ ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ×¢×‘×•×¨ ×¦×œ×ž×™×•×ª ×•×¡×•×›×›×™× ××• ×œ×’×©×ª ××œ×™×•!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×§×œ×“×ª ×•×™×¨×˜×•××œ×™×ª"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "××œ×˜"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "×‘×•×¦×¢"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "×©×™× ×•×™ ×ž×¦×‘"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "×œ×”×™×›× ×¡"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "×¡×’×™×¨×ª ×—×œ×•×Ÿ ×§×•×¤×¥"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×ž×¦×‘ ×”×ª×¦×•×’×”"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "Run a game"
 msgstr "×‘×ž×©×—×§×™ ×“×•-×ž×ž×“"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "×—×™×¤×•×© ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game icon"
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "×”×¦×’ ×ª×•×•×™×•×ª ×©×œ ××•×‘×™×™×§×˜×™×"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -18423,6 +18402,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×§×œ×“×ª ×•×™×¨×˜×•××œ×™×ª"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index bbab6d52274..e2e0277b8e1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -380,9 +380,8 @@ msgstr "JSON à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2764,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3278,7 +3277,7 @@ msgstr "ScummVM à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3303,136 +3302,116 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ à¤ªà¤¾à¤¥:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "Run a game"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ à¤—à¥‡à¤®à¥à¤¸"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search a game"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game icon"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 607dadac7bd..5a581688cca 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Fentebb lÃ©pÃ©s"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -384,9 +384,8 @@ msgstr "A JSON kÃ³d tartalma hibÃ¡s."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2909,7 +2908,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet felvÃ©tel vagy visszajÃ¡tszÃ¡s"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "TÃ¶rlÃ©s"
 
@@ -3464,7 +3463,7 @@ msgstr "ScummVM (debug)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Grafikus kalandjÃ¡tÃ©k motor"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3489,121 +3488,95 @@ msgstr "Grafikus kalandjÃ¡tÃ©k motor"
 msgid "Quit"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "NaplÃ³ FÃ¡jl Hiba"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "Nem olvashatÃ³ a ScummVM naplÃ³ fÃ¡jl, Ã©s nem is kÃ©szÃthetÅ‘ Ãºj!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "KonfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl hiba"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Nem olvashatÃ³ a ScummVM konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl, Ã©s nem is kÃ©szÃthetÅ‘ Ãºj!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "MentÃ©si Ãštvonal Hiba"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "Nem lehet lÃ©trehozni vagy hozzÃ¡fÃ©rni az alapÃ©rtelmezett mentÃ©si Ãºtvonalat!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ikon Ãštvonal Hiba"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Nem lehet lÃ©trehozni vagy hozzÃ¡fÃ©rni az alapÃ©rtelmezett ikonok Ã©s shaderek "
 "elÃ©rÃ©si ÃºtjÃ¡t!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Nem Ã©rhetÅ‘ el az Ã¡tfogÃ³ mentÃ©si Ãºtvonal! KÃ©rem tÃ©rjen vissza az "
-"alapbeÃ¡llÃtÃ¡sra a ScummVM OpciÃ³kban"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "VirtuÃ¡lis billentyÅ±zet bekapcsolÃ¡sa"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "KÃ©sz"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "MÃ³d mÃ³dosÃtÃ¡s"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "FelugrÃ³ ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"KÃ©rem vÃ¡lassza ki a kÃ¼lsÅ‘ (fizikai) SD kÃ¡rtya *gyÃ¶kÃ©rÃ©t*. A ScummVM-nek "
-"szÃ¼ksÃ©ge van erre, hogy hozzÃ¡fÃ©rjen ehhez az elÃ©rÃ©si Ãºthoz: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-"A ScummVM-hez tartozÃ³ TÃ¡rhely HozzÃ¡fÃ©rÃ©s Keretrendszer jogosultsÃ¡gok "
-"visszavonÃ¡sra kerÃ¼ltek!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (debug)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Nem elemezhetÅ‘ a konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Egy jÃ¡tÃ©k indÃtÃ¡sa"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k keresÃ©se"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3611,15 +3584,15 @@ msgstr ""
 "Nincsenek jÃ¡tÃ©kok (mÃ©g)\n"
 "Nyissa meg a ScummVM-et, Ã©s adja hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©kait."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k ikon"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Parancsikon elnevezÃ©s"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Parancsikon ikonja"
 
@@ -18856,6 +18829,28 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem Ã©rhetÅ‘ el az Ã¡tfogÃ³ mentÃ©si Ãºtvonal! KÃ©rem tÃ©rjen vissza az "
+#~ "alapbeÃ¡llÃtÃ¡sra a ScummVM OpciÃ³kban"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "VirtuÃ¡lis billentyÅ±zet bekapcsolÃ¡sa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "KÃ©rem vÃ¡lassza ki a kÃ¼lsÅ‘ (fizikai) SD kÃ¡rtya *gyÃ¶kÃ©rÃ©t*. A ScummVM-nek "
+#~ "szÃ¼ksÃ©ge van erre, hogy hozzÃ¡fÃ©rjen ehhez az elÃ©rÃ©si Ãºthoz: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr ""
+#~ "A ScummVM-hez tartozÃ³ TÃ¡rhely HozzÃ¡fÃ©rÃ©s Keretrendszer jogosultsÃ¡gok "
+#~ "visszavonÃ¡sra kerÃ¼ltek!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8fd44c86515..5d6814c9cfd 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-04 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -381,9 +381,8 @@ msgstr "Il codice JSON non Ã¨ valido."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2859,7 +2858,7 @@ msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -3417,7 +3416,7 @@ msgstr "ScummVM (debug)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Motore per avventure grafiche"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3442,121 +3441,97 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Errore nel file di log"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "Non Ã¨ stato possibile leggere o creare il file di log di ScummVM!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Errore nel file di configurazione"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile leggere o creare il file di configurazione di ScummVM!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Errore percorso salvataggi"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile creare o accedere al percorso dei salvataggi "
 "predefinito!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Errore percorso icone"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile creare o accedere al percorso predefinito per icone e "
 "shader!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Non Ã¨ stato possibile accedere al percorso salvataggi globale! Ripristina il "
-"percorso predefinito nelle Opzioni di ScummVM"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Mostra/nascondi tastiera virtuale"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Cambia modalitÃ "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Tasto Maiusc"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Invio"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Chiudi popup"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Per favore, seleziona la *root* della tua scheda esterna SD (fisica). Ãˆ "
-"necessario affinchÃ¨ ScummVM possa accedere al percorso: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "Permessi Storage Access Framework per ScummVM revocati!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (debug)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Non Ã¨ stato possibile interpretare il file di configurazione"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Avvia un gioco"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Cerca un gioco"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3564,15 +3539,15 @@ msgstr ""
 "Nessun gioco (attualmente)\n"
 "Apri ScummVM e aggiungi qui i tuoi giochi."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Icona gioco"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Etichetta scorciatoia"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Icona scorciatoia"
 
@@ -17564,6 +17539,26 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non Ã¨ stato possibile accedere al percorso salvataggi globale! Ripristina "
+#~ "il percorso predefinito nelle Opzioni di ScummVM"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Mostra/nascondi tastiera virtuale"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Per favore, seleziona la *root* della tua scheda esterna SD (fisica). Ãˆ "
+#~ "necessario affinchÃ¨ ScummVM possa accedere al percorso: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "Permessi Storage Access Framework per ScummVM revocati!"
+
 #~ msgid "Cover / back"
 #~ msgstr "Copertura / indietro"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 00a741a55cb..aaa92a1559c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -380,9 +380,8 @@ msgstr "JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å†…å®¹ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚"
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2767,7 +2766,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã®è¨˜éŒ²ã¨å†ç”Ÿ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "å‰Šé™¤"
 
@@ -3313,7 +3312,7 @@ msgstr "ScummVM(ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3338,116 +3337,92 @@ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
 msgid "Quit"
 msgstr "çµ‚äº†"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "ScummVMãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®èªè¾¼/ä½œæˆãŒã§ãã¾ã›ã‚“!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "ScummVMè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®èªè¾¼/ä½œæˆãŒã§ãã¾ã›ã‚“!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‘ã‚¹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹/ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹/ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã§è¨å®šã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“! ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ä¸‹ã•"
-"ã„"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "ä»®æƒ³ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "å®Ÿè¡Œ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰åˆ‡æ›¿"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "ã‚·ãƒ•ãƒˆ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"å¤–ä»˜ã‘(ç‰©ç†)SDã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ScummVMãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦"
-"ã§ã™ï¼š "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "ScummVMã®Storage Access Frameworkã®æ¨©é™ãŒå–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM(ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ é–‹å§‹"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’æ¤œç´¢"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3455,15 +3430,15 @@ msgstr ""
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“\n"
 "ScummVMã‚’é–‹ã„ã¦è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ©ãƒ™ãƒ«"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
 
@@ -18481,6 +18456,26 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã§è¨å®šã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“! ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ä¸‹"
+#~ "ã•ã„"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "ä»®æƒ³ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "å¤–ä»˜ã‘(ç‰©ç†)SDã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ScummVMãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«"
+#~ "å¿…è¦ã§ã™ï¼š "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "ScummVMã®Storage Access Frameworkã®æ¨©é™ãŒå–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index cc4c8677739..cec98ec00ed 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -373,9 +373,8 @@ msgstr "JSON áƒ™áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ˜
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2668,7 +2667,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "áƒ¬áƒáƒ¨áƒšáƒ"
 
@@ -3176,7 +3175,7 @@ msgstr "ScummVM (áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ«áƒ áƒáƒ•áƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3201,126 +3200,106 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ«
 msgid "Quit"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "áƒŸáƒ£áƒ áƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "áƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’áƒ£áƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "áƒ‘áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "áƒ•áƒ˜áƒ áƒ¢áƒ£áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "áƒ›áƒ®áƒ¢áƒ£áƒœáƒáƒ áƒáƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "áƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’áƒ£áƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“áƒ”"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ"
 
@@ -16170,6 +16149,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "áƒ•áƒ˜áƒ áƒ¢áƒ£áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f44c3529575..b9dea4195dc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -380,9 +380,8 @@ msgstr "JSON ì½”ë“œ ë‚´ìš©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2815,7 +2814,7 @@ msgstr "ê²Œìž„í”Œë ˆì´ ë…¹í™” ë˜ëŠ” ìž¬ìƒ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "ì‚ì œ"
 
@@ -3359,7 +3358,7 @@ msgstr "ScummVM (ë””ë²„ê·¸)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "ê·¸ëž˜í”½ ê³ ê¸‰ ê²Œìž„ ì—”ì§„"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3384,116 +3383,92 @@ msgstr "ê·¸ëž˜í”½ ê³ ê¸‰ ê²Œìž„ ì—”ì§„"
 msgid "Quit"
 msgstr "ì¢…ë£Œ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "ë¡œê·¸ íŒŒì¼ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "ScummVM ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì„ ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ê±°ë‚˜ ìƒˆ ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "êµ¬ì„± íŒŒì¼ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "ScummVM êµ¬ì„± íŒŒì¼ì„ ì½ê±°ë‚˜ ìƒˆ íŒŒì¼ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "ì €ìž¥ ê²½ë¡œ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ì €ìž¥ ê²½ë¡œë¥¼ ë§Œë“¤ê±°ë‚˜ ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ê²½ë¡œ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ì•„ì´ì½˜ê³¼ ì…°ì´ë” ê²½ë¡œë¥¼ ë§Œë“¤ê±°ë‚˜ ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"ê¸€ë¡œë²Œì ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •ëœ ì €ìž¥ ê²½ë¡œì— ì ‘ì†í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤! ScummVM ì˜µì…˜ì—ì„œ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼"
-"ë¡œ ë˜ëŒë ¤ì£¼ì„¸ìš”"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "ê°€ìƒ í‚¤ë³´ë“œ ì „í™˜"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt í‚¤"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "ì™„ë£Œ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "ëª¨ë“œ ë³€ê²½"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "ì‹œí”„íŠ¸"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "ì—”í„°"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "íŒì—… ë‹«ê¸°"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"ì™¸ë¶€(ë¬¼ë¦¬ì ) SD ì¹´ë“œì˜ *ë£¨íŠ¸*ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”. ì´ëŠ” ScummVMì´ ì´ ê²½ë¡œì— ì ‘ì†í•˜"
-"ëŠ” ë° í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "ScummVMì— ëŒ€í•œ ì €ìž¥ì†Œ ì ‘ì† í”„ë ˆìž„ì›Œí¬ ê¶Œí•œì´ ì·¨ì†Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (ë””ë²„ê·¸)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "êµ¬ì„± íŒŒì¼ì„ êµ¬ë¬¸ ë¶„ì„í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì‹¤í–‰"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "ê²Œìž„ ê²€ìƒ‰"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3501,15 +3476,15 @@ msgstr ""
 "(ì•„ì§) ê²Œìž„ ì—†ìŒ\n"
 "ScummVMì„ ì—´ê³  ì—¬ê¸°ì— ê²Œìž„ì„ ì¶”ê°€í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "ê²Œìž„ ì•„ì´ì½˜"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸° ë ˆì´ë¸”"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸° ì•„ì´ì½˜"
 
@@ -17223,6 +17198,26 @@ msgstr ""
 "MIDI ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ í•„ìš”í•œ ì—¬ëŸ¬ ìŒì•… í¼ì¦ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.  ì´ëŸ¬í•œ í¼ì¦ì€ ì§€ì›"
 "ë˜ëŠ” ê²½ìš° ìžë§‰ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í•´ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ê³„ì† ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "ê¸€ë¡œë²Œì ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •ëœ ì €ìž¥ ê²½ë¡œì— ì ‘ì†í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤! ScummVM ì˜µì…˜ì—ì„œ ê¸°ë³¸"
+#~ "ê°’ìœ¼ë¡œ ë˜ëŒë ¤ì£¼ì„¸ìš”"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "ê°€ìƒ í‚¤ë³´ë“œ ì „í™˜"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "ì™¸ë¶€(ë¬¼ë¦¬ì ) SD ì¹´ë“œì˜ *ë£¨íŠ¸*ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”. ì´ëŠ” ScummVMì´ ì´ ê²½ë¡œì— ì ‘ì†"
+#~ "í•˜ëŠ” ë° í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "ScummVMì— ëŒ€í•œ ì €ìž¥ì†Œ ì ‘ì† í”„ë ˆìž„ì›Œí¬ ê¶Œí•œì´ ì·¨ì†Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 53d196b8e4b..8da8132b90e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -382,9 +382,8 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2911,7 +2910,7 @@ msgstr "Opptak eller avspilling"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -3468,7 +3467,7 @@ msgstr "ScummVM (debug)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3493,116 +3492,92 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Feil i loggfil"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "Kan ikke lese eller opprette ny ScummVM-loggfil!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Feil i konfigurasjonsfil"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Lesning eller opprettelse av ScummVM konfigurasjonsfil feilet!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Feil i lagringsfilbane"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Ã…pning eller opprettelse av standard lagringsfilbane feilet!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Feil i filbane til ikoner"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Ã…pning eller opprettelse av standard ikon- og shaders-filbane feilet!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Ã…pning eller opprettelse av den globalt definerte lagringsfilbanen feilet. "
-"Vennligst gÃ¥ tilbake til standard i ScummVM instillinger"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Aktiver virtuelt tastatur"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Modusvalg"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Lukk popup"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Vennligst velg rotnivÃ¥ for ditt eksterne (fysiske) SD-kort. Dette er "
-"nÃ¸dvendig for at ScummVM fÃ¥r tillgang til denne filbanen: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "Storage Access Framework Permissions for ScummVM ble opphevet!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (debug)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Kunne ikke tolke konfigurasjonsfilen"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "KjÃ¸r et spill"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "SÃ¸k etter et spill"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3610,15 +3585,15 @@ msgstr ""
 "Ingen spill (ennÃ¥)\n"
 "Ã…pne ScummVM og legg til spillene dine her."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Spillikon"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Snarveismerke"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Snarveisikon"
 
@@ -19032,6 +19007,26 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã…pning eller opprettelse av den globalt definerte lagringsfilbanen "
+#~ "feilet. Vennligst gÃ¥ tilbake til standard i ScummVM instillinger"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Aktiver virtuelt tastatur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Vennligst velg rotnivÃ¥ for ditt eksterne (fysiske) SD-kort. Dette er "
+#~ "nÃ¸dvendig for at ScummVM fÃ¥r tillgang til denne filbanen: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "Storage Access Framework Permissions for ScummVM ble opphevet!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 3797fdd9e3d..c52472ebecd 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -383,9 +383,8 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2848,7 +2847,7 @@ msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -3400,7 +3399,7 @@ msgstr "ScummVM (debug)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Grafische avonturen spel engine"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3425,117 +3424,93 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Logbestand Fout"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "Kan het ScummVM logbestand niet lezen of creÃ«er een nieuwe!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Configuratiebestand fout"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Kan het ScummVM configuratiebestand niet lezen of creÃ«er een nieuwe!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Bewaar Pad Fout"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Kon geen toegang krijgen tot het standaard bewaar pad!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Icoon Pad Fout"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Kon geen toegang krijgen tot of aanmaken van het iconen en shaders pad!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Kon geen toegang krijgen tot het algemene bewaar pad! Zet deze a.u.b. terug "
-"naar standaard in de ScummVM Opties"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Virtueel toetsenbord aan-/uitzetten"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Modus verandering"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Popup sluiten"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Selecteer a.u.b. de \"root\" map van uw externe (fysieke) SD card. Dit heeft "
-"ScummVM nodig om toegang te krijgen tot het pad: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "Storage Access Framework rechten van ScummVM zijn teruggetrokken!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (debug)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Configuratiebestand kon niet verwerkt worden"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Speel een spel"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Zoek een spel"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3543,15 +3518,15 @@ msgstr ""
 "(Nog) geen spellen\n"
 "Open ScummVM en voeg uw spellen hier toe."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Spel pictogram"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Snelkoppeling tekst"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Snelkoppeling pictogram"
 
@@ -17675,6 +17650,26 @@ msgstr ""
 "behulp van ondertitels, indien ondersteund. Doorgaan met het starten van het "
 "spel?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kon geen toegang krijgen tot het algemene bewaar pad! Zet deze a.u.b. "
+#~ "terug naar standaard in de ScummVM Opties"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Virtueel toetsenbord aan-/uitzetten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer a.u.b. de \"root\" map van uw externe (fysieke) SD card. Dit "
+#~ "heeft ScummVM nodig om toegang te krijgen tot het pad: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "Storage Access Framework rechten van ScummVM zijn teruggetrokken!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d2abc4fe853..8f82a0082a4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -385,9 +385,8 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2804,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -3339,7 +3338,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3364,143 +3363,121 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "No error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Ingen feil"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual keyboard"
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Virtuelt tastatur"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Steng"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Run a game"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "SÃ¸k i spelliste"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game icon"
 msgstr "Spelval"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -17938,6 +17915,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Virtual keyboard"
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Virtuelt tastatur"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ea3d21242d0..c20b5b0dfe5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -385,9 +385,8 @@ msgstr "ZawartoÅ›Ä‡ kodu JSON jest nieprawidÅ‚owa."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2848,7 +2847,7 @@ msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "UsuÅ„"
 
@@ -3403,7 +3402,7 @@ msgstr "ScummVM (tryb debugowania)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3428,120 +3427,95 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
 msgid "Quit"
 msgstr "ZakoÅ„cz"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d pliku dziennika"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ‡ lub utworzyÄ‡ pliku dziennika ScummVM!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d pliku konfiguracyjnego"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ‡ lub utworzyÄ‡ pliku konfiguracyjnego ScummVM!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d Å›cieÅ¼ki zapisÃ³w"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ domyÅ›lnej Å›cieÅ¼ki zapisu ani uzyskaÄ‡ do niej dostÄ™pu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d Å›cieÅ¼ki ikon"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ domyÅ›lnych Å›cieÅ¼ek ikon ani shaderÃ³w oraz uzyskaÄ‡ do nich "
 "dostÄ™pu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ dostÄ™pu do globalnie ustawionej Å›cieÅ¼ki zapisu! PrzywrÃ³Ä‡ "
-"ustawienia domyÅ›lne z opcji ScummVM"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz klawiaturÄ™ wirtualnÄ…"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Zmiana trybu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Zamknij okno"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Wybierz katalog gÅ‚Ã³wny *root* swojej fizycznej karty SD. Jest to wymagane, "
-"aby ScummVM mÃ³gÅ‚ uzyskaÄ‡ dostÄ™p do tej Å›cieÅ¼ki: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-"Uprawnienia dostÄ™pu do pamiÄ™ci masowej dla ScummVM zostaÅ‚y uniewaÅ¼nione!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (tryb debugowania)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Nie moÅ¼na przetworzyÄ‡ pliku konfiguracyjnego"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Uruchom grÄ™"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "ZnajdÅº grÄ™"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3549,15 +3523,15 @@ msgstr ""
 "Brak gier\n"
 "OtwÃ³rz ScummVM i dodaj gry."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Ikona gry"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Etykieta skrÃ³tu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Ikona skrÃ³tu"
 
@@ -17929,6 +17903,27 @@ msgstr ""
 "rozwiÄ…zania. Te Å‚amigÅ‚Ã³wki moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ rozwiÄ…zaÄ‡ za pomocÄ… napisÃ³w, jeÅ›li "
 "sÄ… obsÅ‚ugiwane. KontynuowaÄ‡ uruchamianie gry?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ dostÄ™pu do globalnie ustawionej Å›cieÅ¼ki zapisu! "
+#~ "PrzywrÃ³Ä‡ ustawienia domyÅ›lne z opcji ScummVM"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz klawiaturÄ™ wirtualnÄ…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz katalog gÅ‚Ã³wny *root* swojej fizycznej karty SD. Jest to "
+#~ "wymagane, aby ScummVM mÃ³gÅ‚ uzyskaÄ‡ dostÄ™p do tej Å›cieÅ¼ki: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uprawnienia dostÄ™pu do pamiÄ™ci masowej dla ScummVM zostaÅ‚y uniewaÅ¼nione!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cf3a2afc6c0..11c06174d96 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -387,9 +387,8 @@ msgstr "O conteÃºdo do cÃ³digo JSON estÃ¡ incorreto."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2924,7 +2923,7 @@ msgstr "Gravar ou Reproduzir Jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -3482,7 +3481,7 @@ msgstr "ScummVM (debug)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Engine de jogos de aventura"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3507,121 +3506,95 @@ msgstr "Engine de jogos de aventura"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Erro no Arquivo de Registro"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel ler o arquivo de registro do ScummVM ou criar um novo!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Erro no Arquivo de ConfiguraÃ§Ã£o"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel ler o arquivo de configuraÃ§Ã£o do ScummVM ou criar um novo!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Erro na Pasta de Jogo Salvo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar ou acessar o caminho de salvamento padrÃ£o!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Erro na Pasta de Ãcones"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel criar ou acessar o caminho padrÃ£o de Ãcones e shaders!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"NÃ£o foi possÃvel acessar o caminho de salvamento definido globalmente! Por "
-"favor, reverta para o padrÃ£o nas OpÃ§Ãµes do ScummVM"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Alternar teclado virtual"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Concluir"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Alternar modo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Fechar caixa de diÃ¡logo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Selecione a *raiz* do seu cartÃ£o SD externo (fÃsico). Isso Ã© necessÃ¡rio para "
-"o ScummVM acessar este caminho: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-"As permissÃµes do Framework de Acesso ao Armazenamento para ScummVM foram "
-"revogadas!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (debug)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "O arquivo de configuraÃ§Ã£o nÃ£o pÃ´de ser analisado"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Executar um jogo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Pesquisar por um jogo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3629,15 +3602,15 @@ msgstr ""
 "NÃ£o hÃ¡ jogos (ainda)\n"
 "Abra o ScummVM e adicione seus jogos aqui."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Ãcone do jogo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "Etiqueta de atalho"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Ãcone do atalho"
 
@@ -19038,6 +19011,28 @@ msgstr ""
 "alternativamente, ser resolvidos usando legendas, se houver suporte. "
 "Continuar iniciando o jogo?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o foi possÃvel acessar o caminho de salvamento definido globalmente! "
+#~ "Por favor, reverta para o padrÃ£o nas OpÃ§Ãµes do ScummVM"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Alternar teclado virtual"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione a *raiz* do seu cartÃ£o SD externo (fÃsico). Isso Ã© necessÃ¡rio "
+#~ "para o ScummVM acessar este caminho: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr ""
+#~ "As permissÃµes do Framework de Acesso ao Armazenamento para ScummVM foram "
+#~ "revogadas!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 256e66edd45..ab27f0a0de4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -400,9 +400,8 @@ msgstr ""
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2839,7 +2838,7 @@ msgstr "Gravar ou reproduzir jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -3370,7 +3369,7 @@ msgstr "Sair do ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3395,145 +3394,123 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "No error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Sem erro"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Jogos Guardados:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Path:"
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ãcones:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual keyboard"
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Teclado virtual"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Enter"
 msgstr "Centrado"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Fechar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "o modo de vÃdeo nÃ£o pÃ´de ser alterado"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "Run a game"
 msgstr "Jogos guardados"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game icon"
 msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
@@ -18095,6 +18072,11 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Virtual keyboard"
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "Teclado virtual"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index fb0980c9b4b..740aa5388f7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -369,9 +369,8 @@ msgstr ""
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2652,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3160,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3185,124 +3184,104 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 729f06f06c6..6b0c882edc9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -380,9 +380,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ð° JSON Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2847,7 +2846,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -3400,7 +3399,7 @@ msgstr "ScummVM (Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð°Ð´Ð²ÐµÐ½Ñ‡ÑƒÑ€Ñ‹"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3425,116 +3424,92 @@ msgstr "Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð°Ð´Ð²ÐµÐ½Ñ‡ÑƒÑ€Ñ‹"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð»Ð¾Ð³Ð° ScummVM Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ScummVM Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ Ðº Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº Ð¸ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð²!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ! "
-"ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ… ScummVM"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Ð’Ð²Ð¾Ð´"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ *ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ* Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐ¹ (Ñ„Ð¸Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹) SD-ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹. ÐÑ‚Ð¾ "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ScummVM Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð» Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Storage Access Framework Ð´Ð»Ñ ScummVM Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‹!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3542,15 +3517,15 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð³Ñ€ Ð½ÐµÑ‚ (Ð¿Ð¾ÐºÐ°)\n"
 "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ ScummVM Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÑÑŽÐ´Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚ÐºÐ° ÑÑ€Ð»Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° ÑÑ€Ð»Ñ‹ÐºÐ°"
 
@@ -17417,6 +17392,26 @@ msgstr ""
 "MIDI-Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾. ÐÑ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð², ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ! "
+#~ "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ… ScummVM"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ *ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ* Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐ¹ (Ñ„Ð¸Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹) SD-ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹. ÐÑ‚Ð¾ "
+#~ "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ScummVM Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð» Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Storage Access Framework Ð´Ð»Ñ ScummVM Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‹!"
+
 #~ msgid "Cover / back"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ / Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f3a7f75f788..3addd67f5f1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "GÃ¥ uppÃ¥t"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -381,9 +381,8 @@ msgstr "JSON-koden innehÃ¥ller fel."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2845,7 +2844,7 @@ msgstr "Inspelare eller Ã¥teruppspelning"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -3397,7 +3396,7 @@ msgstr "ScummVM (felsÃ¶kning)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Grafisk Ã¤ventyrsspelmotor"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3422,116 +3421,92 @@ msgstr "Grafisk Ã¤ventyrsspelmotor"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Loggfilsfel"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa ScummVM-loggfil eller skapa en ny!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Fel i konfigurationsfil"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa konfigurationsfilen fÃ¶r ScummVM eller skapa en ny!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Fel i sparningssÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Kan inte skapa eller komma Ã¥t standardsÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r sparningar!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Fel i ikonsÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Kan inte skapa eller komma Ã¥t standardsÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r ikoner och shaders!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"Kan inte komma Ã¥t den globalt instÃ¤llda sÃ¶kvÃ¤gen! Ã…terstÃ¤ll till standard i "
-"ScummVM-instÃ¤llningarna"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "VÃ¤xla virtuellt tangentbord"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "LÃ¤gesÃ¤ndring"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "StÃ¤ng popup"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"VÃ¤lj *roten* fÃ¶r ditt externa (fysiska) SD-kort. Detta krÃ¤vs fÃ¶r att ScummVM "
-"ska kunna komma Ã¥t denna sÃ¶kvÃ¤g: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "Storage Access Framework-rÃ¤ttigheter fÃ¶r ScummVM har Ã¥terkallats!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (felsÃ¶kning)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Konfigurationsfilen kunde inte tolkas"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "KÃ¶r ett spel"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "SÃ¶k efter ett spel"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3539,15 +3514,15 @@ msgstr ""
 "Inga spel (Ã¤nnu)\n"
 "Ã–ppna ScummVM och lÃ¤gg till dina spel hÃ¤r."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Spelikon"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "GenvÃ¤gsetikett"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "GenvÃ¤gsikon"
 
@@ -17499,6 +17474,26 @@ msgstr ""
 "lÃ¶sas. Dessa pussel kan alternativt lÃ¶sas med hjÃ¤lp av undertexter, om detta "
 "stÃ¶ds. Vill du fortsÃ¤tta spela?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte komma Ã¥t den globalt instÃ¤llda sÃ¶kvÃ¤gen! Ã…terstÃ¤ll till standard "
+#~ "i ScummVM-instÃ¤llningarna"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "VÃ¤xla virtuellt tangentbord"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ¤lj *roten* fÃ¶r ditt externa (fysiska) SD-kort. Detta krÃ¤vs fÃ¶r att "
+#~ "ScummVM ska kunna komma Ã¥t denna sÃ¶kvÃ¤g: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "Storage Access Framework-rÃ¤ttigheter fÃ¶r ScummVM har Ã¥terkallats!"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f558b4584a9..cf2ca835e5f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -389,9 +389,8 @@ msgstr "JSON kod iÃ§erikleri hatalÄ±."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2823,7 +2822,7 @@ msgstr "Gameplay kayÄ±t ve oynatÄ±mÄ±"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -3357,7 +3356,7 @@ msgstr "ScummVM'den Ã§Ä±k"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3383,140 +3382,120 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Oyun"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #, fuzzy
 #| msgid "No error"
 msgid "Log File Error"
 msgstr "Hata yok"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "/kÃ¶k/ Yolu:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Enter"
 msgstr "EtkileÅŸim"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Kapat"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM'den Ã§Ä±k"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ modu deÄŸiÅŸtirilemedi"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Run a game"
 msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "Oyun listesinde ara"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Game icon"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2bef66742d4..eab24347e9d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -382,9 +382,8 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ JSON-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ."
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2848,7 +2847,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð³Ñ€Ð¸
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -3397,7 +3396,7 @@ msgstr "ScummVM (Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°)"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ²ÐµÑÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3422,116 +3421,92 @@ msgstr "Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ²ÐµÑÑ‚Ñ–Ð²"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð°Ð¹Ð» ScummVM Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ScummVM Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº Ñ‚Ð° ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð²!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€! Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
-"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð² ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ… ScummVM"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐºÐ°ÐºÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ *root* (ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ) Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ (Ñ„Ñ–Ð·Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹) SD-"
-"ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ–. Ð¦Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± ScummVM Ð¼Ñ–Ð³ Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸: "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ñ–Ð» Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ ScummVM Ð´Ð¾ Storage Access Framework Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾!"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVM (Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°)"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3539,15 +3514,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð° Ñ–Ð³Ð¾Ñ€ (Ñ‰Ðµ)\n"
 "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ ScummVM Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ñ— Ñ–Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "Ð†ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "ÐœÑ–Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÑ€Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "Ð†ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° ÑÐºÑ€Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 
@@ -17364,6 +17339,26 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾. Ð¦Ñ– Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ "
 "Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð³Ñ€Ð¸?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€! Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð² ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ… ScummVM"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ *root* (ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ) Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ (Ñ„Ñ–Ð·Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹) SD-"
+#~ "ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ–. Ð¦Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± ScummVM Ð¼Ñ–Ð³ Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸: "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ñ–Ð» Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ ScummVM Ð´Ð¾ Storage Access Framework Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾!"
+
 #~ msgid "Cover / back"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ / Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 7187e08e140..5fcc036090f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -381,9 +381,8 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2693,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3205,7 +3204,7 @@ msgstr "cummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3230,134 +3229,114 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "é›¢é–‹"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "ä¿å˜è·¯å¾„é”™è¯¯"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "å›¾æ ‡è·¯å¾„é”™è¯¯"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "å…³é—å¼¹å‡ºçª—å£"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "cummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹è§†é¢‘æ¨¡å¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "Run a game"
 msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
 msgstr "åœ¨æ¸¸æˆåˆ—è¡¨ä¸æœç´¢"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game icon"
 msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index a73e93b5028..020e35e931e 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -381,9 +381,8 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2834,7 +2833,7 @@ msgstr "å½•åˆ¶æˆ–å›žæ”¾æ¸¸çŽ©"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr "åˆ é™¤"
 
@@ -3376,7 +3375,7 @@ msgstr "ScummVMï¼ˆè°ƒè¯•ï¼‰"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "å›¾å½¢å†’é™©æ¸¸æˆå¼•æ“Ž"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3401,112 +3400,92 @@ msgstr "å›¾å½¢å†’é™©æ¸¸æˆå¼•æ“Ž"
 msgid "Quit"
 msgstr "é€€å‡º"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr "æ—¥å¿—æ–‡ä»¶é”™è¯¯"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr "æ— æ³•è¯»å– ScummVM æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æ–°å»ºä¸€ä¸ªï¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr "é…ç½®æ–‡ä»¶é”™è¯¯"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "æ— æ³•è¯»å– ScummVM é…ç½®æ–‡ä»¶ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æ–°å»ºä¸€ä¸ªï¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "ä¿å˜è·¯å¾„é”™è¯¯"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºæˆ–è®¿é—®é»˜è®¤å˜æ¡£ç›®å½•ï¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "å›¾æ ‡è·¯å¾„é”™è¯¯"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºæˆ–è®¿é—®é»˜è®¤å›¾æ ‡ä¸Žç€è‰²å™¨ç›®å½•ï¼"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr "æ— æ³•è®¿é—®å…¨å±€å˜æ¡£ç›®å½•ï¼è¯·åœ¨ ScummVM è®¾ç½®ä¸æ¢å¤åˆ°é»˜è®¤å€¼"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "åˆ‡æ¢è™šæ‹Ÿé”®ç›˜"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "å®Œæˆ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr "æ¨¡å¼æ›´æ”¹"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr "å›žè½¦"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr "å…³é—å¼¹å‡ºçª—å£"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©å¤–éƒ¨ï¼ˆç‰©ç†ï¼‰SD å¡çš„ *æ ¹ç›®å½•*ã€‚ScummVM éœ€è¦æ¤ç›®å½•ä»¥è®¿é—® SD å¡ï¼š "
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr "ScummVM å˜å‚¨è®¿é—®æ¡†æž¶çš„æƒé™è¢«æ’¤å›žäº†ï¼"
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM (debug)"
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr "ScummVMï¼ˆè°ƒè¯•ï¼‰"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr "æ— æ³•è§£æžé…ç½®æ–‡ä»¶"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr "è¿è¡Œæ¸¸æˆ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr "æœç´¢æ¸¸æˆ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
@@ -3514,15 +3493,15 @@ msgstr ""
 "ï¼ˆè¿˜ï¼‰æ²¡æœ‰æ¸¸æˆ\n"
 "æ‰“å¼€ ScummVMï¼Œå°†ä½ çš„æ¸¸æˆæ·»åŠ åˆ°è¿™é‡Œã€‚"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr "æ¸¸æˆå›¾æ ‡"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr "å¿«æ·æ–¹å¼æ ‡ç¾"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr "å¿«æ·æ–¹å¼å›¾æ ‡"
 
@@ -18445,6 +18424,23 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to access the globally set save path! Please revert to default "
+#~ "from ScummVM Options"
+#~ msgstr "æ— æ³•è®¿é—®å…¨å±€å˜æ¡£ç›®å½•ï¼è¯·åœ¨ ScummVM è®¾ç½®ä¸æ¢å¤åˆ°é»˜è®¤å€¼"
+
+#~ msgid "Toggle virtual keyboard"
+#~ msgstr "åˆ‡æ¢è™šæ‹Ÿé”®ç›˜"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
+#~ "required for ScummVM to access this path: "
+#~ msgstr ""
+#~ "è¯·é€‰æ‹©å¤–éƒ¨ï¼ˆç‰©ç†ï¼‰SD å¡çš„ *æ ¹ç›®å½•*ã€‚ScummVM éœ€è¦æ¤ç›®å½•ä»¥è®¿é—® SD å¡ï¼š "
+
+#~ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
+#~ msgstr "ScummVM å˜å‚¨è®¿é—®æ¡†æž¶çš„æƒé™è¢«æ’¤å›žäº†ï¼"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Back"
 #~ msgid "Cover / back"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 9f8bb86e1b5..a296715b8e8 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -370,9 +370,8 @@ msgstr ""
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2420 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
-#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
-#: engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/engine.cpp:846 backends/platform/wii/options.cpp:46
+#: engines/buried/buried.cpp:622 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
@@ -2653,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71 gui/recorderdialog.cpp:211
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:641
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:641
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -3161,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
@@ -3186,124 +3185,104 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Log File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Save Path Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43
-msgid ""
-"Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
-"ScummVM Options"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44
-msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50 engines/titanic/metaengine.cpp:211
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/titanic/metaengine.cpp:211
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:152
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:152
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:52
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Close popup"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:53
-msgid ""
-"Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
-"required for ScummVM to access this path: "
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:54
-msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
-msgstr ""
-
-#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51
 msgid "ScummVM Web server"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Configuration file could not be parsed"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid "Run a game"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Search a game"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
 msgid ""
 "No games (yet)\n"
 "Open ScummVM and add your games here."
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
 msgid "Game icon"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:62
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
 msgid "Shortcut label"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:63
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid "Shortcut icon"
 msgstr ""
 


