[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 62f23d39bde45a4a0528a90d947947478b234254

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
62f23d39bd I18N: Update translation (French)


Commit: 62f23d39bde45a4a0528a90d947947478b234254
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/62f23d39bde45a4a0528a90d947947478b234254
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-07-18T12:22:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (3257 of 3257 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 33e42dc1c21..4630fd0b7a0 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-13 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 "X-Language-name: Français\n"
 
 #: audio/mac_plugin.cpp:30
@@ -757,22 +757,20 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable short transitions"
 msgid "Enable hotspot display"
-msgstr "Activer les transitions courtes"
+msgstr "Activer l'affichage des zones réactives"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:334
 msgid "Enable visual markers and labels for interactive objects"
-msgstr ""
+msgstr "Active les repères visuels et les libellés pour les objets interactifs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:339
 msgid "Hotspot marker:"
-msgstr ""
+msgstr "Marqueur des zones réactives :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:341
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Point"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
 #: gui/editgamedialog.cpp:342 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
@@ -781,20 +779,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "Carré"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:343
-#, fuzzy
-#| msgid "Cross"
 msgid "Crosshair"
 msgstr "Croix"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:352
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hotspots"
 msgid "Show hotspot labels"
-msgstr "Afficher les points sensibles"
+msgstr "Afficher les libellés des zones réactives"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:353
 msgid "Display text labels next to hotspot markers"
-msgstr ""
+msgstr "Affiche les étiquettes de texte à côté des marqueurs de zone réactive"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:367 engines/dialogs.cpp:385
 msgid "Achievements"
@@ -3585,6 +3579,8 @@ msgstr "Fermer popup"
 msgid ""
 "Local network access permission was denied: Web server won't be reachable"
 msgstr ""
+"L'autorisation d'accès au réseau local a été refusée : le serveur Web ne "
+"sera pas accessible"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:51
 msgid "ScummVM Web server"
@@ -4123,7 +4119,7 @@ msgstr "Confirmer"
 #: engines/metaengine.cpp:162 engines/touche/metaengine.cpp:135
 #: engines/twp/metaengine.cpp:176
 msgid "Show hotspots"
-msgstr "Afficher les points sensibles"
+msgstr "Afficher les zones réactives"
 
 #: engines/metaengine.cpp:440
 msgid "Autosave on"
@@ -14382,15 +14378,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
 msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
-msgstr "Ne pas afficher les zones actives lors du déplacement de la souris"
+msgstr "Ne pas afficher les zones réactives lors du déplacement de la souris"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
 msgstr ""
-"Afficher le nom des zones actives uniquement après avoir cliqué sur la zone "
-"ou le bouton d'action"
+"Afficher le nom des zones réactives uniquement après avoir cliqué sur la "
+"zone ou le bouton d'action"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
 msgid "Show character portraits"