[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 5a46f7cc31222dd09b180981ff2f219a966783a2

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
5a46f7cc31 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 5a46f7cc31222dd09b180981ff2f219a966783a2
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/5a46f7cc31222dd09b180981ff2f219a966783a2
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-07-21T17:21:54Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 94.4% (844 of 894 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index ece279cd..9a7aded4 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1782,5 +1782,9 @@
     "20260714": {
         "title": "Fantasmas, maldiciones y dos misterios nuevos de Nancy Drew",
         "content": "![Captura de pantalla de Nancy11](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy11/nancy11_win_en_1_0.jpg)\n\n¡Las pistas llevan a la verdad! Es hora de volver a ponernos en el papel de Nancy y buscar pistas... Nos complace anunciar que ahora ScummVM es compatible con dos títulos más de la longeva saga de aventuras _Nancy Drew_.\n\nEn _Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch_, la famosa detective adolescente decide irse de vacaciones a un rancho auténtico del salvaje oeste... Pero su escapada se convertirá en un misterio cuando el fantasma del antiguo dueño del rancho se presente con su caballo fantasmal. Nancy no tardará en verse envuelta en una trama peligrosa y vengativa. ¿El jinete fantasma es real o es alguien con motivos de este mundo y no del más allá?\n\nEn _Nancy Drew: Curse of Blackmoor Manor_, Nancy es llamada desde la otra punta del Atlántico a asistir a un castillo del siglo XIV en plenos páramos ingleses, el hogar de la familia Penvellyn desde hace siglos. Su nueva resitente, una novia llamada Linda Penvellyn, se ha encerrado en el castillo y está muerta de miedo: se niega a ver o hablar con nadie. ¿La mansión está maldita? ¿Ha vuelto el espíritu de la «vieja bruja»? ¿O se está cociendo otra cosa muy distinta? Tendréis que descubrirlo vosotros.\n\nComo de costumbre, necesitaréis los datos de juego originales para poder jugar. Los juegos se pueden comprar en la web de HeR Interactive o a través de Steam. Para poder ejecutarlos en ScummVM necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si encontráis cualquier problema, os rogamos que enviéis un informe de fallos a [nuestro gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo [nuestras normas para enviar fallos (en inglés)](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).\n\n¡No perdáis la curiosidad y disfrutad de vuestras investigaciones!"
+    },
+    "20260721": {
+        "title": "Preparad vuestros poderes psíquicos: llega Chamber of the Sci-Mutant Priestess",
+        "content": "![Captura de pantalla de Chamber](https://www.scummvm.org/data/screenshots/chamber/chamber/chamber_dos_en_3_2.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_ (publicado originalmente en Europa como _KULT: The Temple of Flying Saucers_) ya está listo para las pruebas públicas!\n\nPoneos en la piel de Raven, un joven con poderes psíquicos que está prisionero en el templo de una sacerdotisa alienígena. Su compañera Sci-Fi también ha sido capturada y para llegar hasta ella, Raven deberá sobrevivir a las cinco pruebas que se interpondrán entre él y la cámara final. No bastará con tener el ingenio agudizado: deberéis dominar ocho poderes distintos, desde el humilde _Ojos Solares_ al brutal _Violencia Extrema_ para vencer a las criaturas de este mundo surrealista y posapocalíptico.\n\nDesarrollado originalmente en 1989 por la marca francesa Exxos (ERE Informatique) y con una dirección artística inspirada por el ilustrador Philippe Caza, KULT es un auténtico clásico de culto de las aventuras europeas, recordado por su atmósfera onírica y sus enigmas inusuales centrados en los poderes.\n\nPara este periodo de pruebas ScummVM es compatible con las versiones para DOS (con los renderizadores tipo CGA, EGA y Hercules, jugable en inglés, francés y alemán), así como con las versiones para Amiga. La ingeniería inversa del motor ha corrido a cargo de bambarbee, quien lo ha introducido en ScummVM durante el Google Summer of Code.\n\nComo de costumbre, necesitaréis los datos de juego originales para poder jugar. Si queréis uniros a las pruebas, haceos con una [compilación diaria de desarrollo reciente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), añadid el directorio de vuestro juego a ScummVM y pasároslo de principio a fin. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en [nuestro gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo [nuestras normas para enviar fallos (en inglés)](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). También nos vendrían bien capturas de pantalla y partidas guardadas.\n\nPreparad vuestras mentes: os esperan las pruebas."
     }
 }