[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7c3ffa518dea6b8886c80476bc7c8836742d93e4

Mon Jun 1 14:35:39 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
7c3ffa518d I18N: Update translation files


Commit: 7c3ffa518dea6b8886c80476bc7c8836742d93e4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7c3ffa518dea6b8886c80476bc7c8836742d93e4
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-01T14:35:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bfa3167691c..fc404c6b896 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14214,43 +14214,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÙŠÙ„ØªÙ‚Ø·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ØØ±Ùƒ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ø§Ù„Ø´Ø±ÙŠØØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø²Ù„Ø§Ù‚ Ù„Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -14266,13 +14266,13 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„ÙˆØ±Ø§Ø¡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8f2deef1aaf..b44ab3754d2 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14141,43 +14141,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -14193,13 +14193,13 @@ msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8fa7fc2cdf8..9187b491e79 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13951,43 +13951,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -14003,13 +14003,13 @@ msgstr "Ð”Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c696e0b33dc..83fb44112df 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13018,43 +13018,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Recull"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "DesplaÃ§ament avall"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Llisca cap a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Llisca cap a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13070,13 +13070,13 @@ msgstr "RetrocÃ©s"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 503063c1b21..8d7660ce8b6 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13761,42 +13761,42 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Posunout seznam dolu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "PÅ™esunout se doleva"
@@ -13810,13 +13810,13 @@ msgstr "Vzad"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f59b2cbed9f..49dd91ad47b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13852,42 +13852,42 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Tag op"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Rul liste ned"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Flyt til venstre"
@@ -13902,13 +13902,13 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1903b73f968..969bd0696d8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13749,43 +13749,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Nimm"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Nach unten scrollen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Slide nach links"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Slide nach rechts"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13801,13 +13801,13 @@ msgstr "RÃ¼cktaste"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "ZurÃ¼ckgehen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a86b25ce8e7..4d225495b85 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13904,43 +13904,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÎœÎ¬Î¶ÎµÏˆÎµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13956,13 +13956,13 @@ msgstr "Backspace"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î Î¯ÏƒÏ‰"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 66eb78584aa..cfe179bacf1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13722,35 +13722,35 @@ msgstr "Controles de Rebel Assault"
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr "Apuntar arriba/Subir menÃº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr "Apuntar abajo/Bajar menÃº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr "Apuntar a izda./MenÃº a izda."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr "Apuntar a dcha./MenÃº a dcha."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 msgid "Stick up"
 msgstr "Stick hacia arriba"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 msgid "Stick down"
 msgstr "Stick hacia abajo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick left"
 msgstr "Stick hacia la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 msgid "Stick right"
 msgstr "Stick hacia la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Disparar/Seleccionar"
 
@@ -13762,11 +13762,11 @@ msgstr "Volver/Omitir"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr "Controles de Rebel Assault II"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Cubrirse/Volver"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "Omitir/MenÃº"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9c4e50335b9..455147ba79c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13819,42 +13819,42 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Jaso"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Behera"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
@@ -13869,13 +13869,13 @@ msgstr "Ezabatu"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 94b6f44bdf4..bfe0a4b6747 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13949,43 +13949,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Ota"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "VieritÃ¤ alas"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Liu'u vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Liu'u oikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -14001,13 +14001,13 @@ msgstr "Askelpalautin"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Liiku taaksepÃ¤in"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7f847ed26dc..f106cacfcda 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13747,35 +13747,35 @@ msgstr "ContrÃ´les Rebel Assault"
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr "VisÃ©e haut / Menu haut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr "VisÃ©e bas / Menu bas"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr "VisÃ©e gauche / menu gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr "VisÃ©e droite / Menu droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 msgid "Stick up"
 msgstr "Manche haut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 msgid "Stick down"
 msgstr "Manche bas"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick left"
 msgstr "Manche gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 msgid "Stick right"
 msgstr "Manche droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Tirer / SÃ©lectionner"
 
@@ -13787,11 +13787,11 @@ msgstr "Retour / passer"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr "ContrÃ´les Rebel Assault II"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Couverture / retour"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "Passer / menu"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f8e253e57b1..bdf9f428f07 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13775,42 +13775,42 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Coller"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Baixar lista"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Esvarar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
@@ -13824,13 +13824,13 @@ msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 512cc632b28..5561c8404a5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13996,43 +13996,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "×œ××¡×•×£"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "×’×œ×™×œ×” ×ž×˜×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -14048,13 +14048,13 @@ msgstr "×ª×©×ª×™×ª"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "×œ×—×–×•×¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 31953de130a..afe12a7051d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13254,40 +13254,40 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick left"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Left"
 msgid "Fire / select"
@@ -13303,13 +13303,13 @@ msgstr "à¤¬à¥ˆà¤•à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip autosave"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 32506b10c72..243e4072ead 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14456,43 +14456,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Felvesz"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "GÃ¶rgetÃ©s LE"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "CsÃºszÃ¡s balra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "CsÃºszÃ¡s jobbra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -14508,13 +14508,13 @@ msgstr "TÃ¶rlÃ©sgomb"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "MozgÃ¡s hÃ¡tra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d5736acdecd..f68a94966b4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-25 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13697,43 +13697,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Raccogli"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Scorri verso il basso"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Scorri a sinistra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13749,13 +13749,13 @@ msgstr "Backspace"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Arretra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ee512dcfe91..970b70f2e39 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14100,43 +14100,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "æ‹¾ã†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ä¸‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "å·¦ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "å³ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -14152,13 +14152,13 @@ msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "åŽ»ã‚‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6e308048bad..d8b60230e34 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-09 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12465,43 +12465,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ áƒ˜áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ áƒ˜áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -12517,13 +12517,13 @@ msgstr "Backspace"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 649b0a3583d..8cb0e52511d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13377,43 +13377,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ì¤ê¸°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ìŠ¬ë¼ì´ë“œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ìŠ¬ë¼ì´ë“œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13429,13 +13429,13 @@ msgstr "Backspace í‚¤"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ab7d2dbb63c..96ddc99c1bd 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14547,43 +14547,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Bla ned"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Skli mot Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Skli mot HÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -14599,13 +14599,13 @@ msgstr "Rettetast"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 5d5ccc49342..87e9a1bffed 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13740,43 +13740,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Pak op"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Scroll omlaag"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Schuif naar link"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Schuif naar rechts"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13792,13 +13792,13 @@ msgstr "Backspace"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Teruggaan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 5c50524f7a7..14d7272b2dc 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -13672,42 +13672,42 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Skli til Venstre"
@@ -13722,13 +13722,13 @@ msgstr "Tilbaketast"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 178feb57d29..eace59066f2 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13919,43 +13919,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "PodnieÅ›"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "PrzewiÅ„ w dÃ³Å‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Åšlizg w lewo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Åšlizg w prawo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13971,13 +13971,13 @@ msgstr "Backspace"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ruch do tyÅ‚u"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 26291b54102..a35db613a10 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14519,43 +14519,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Pegar"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Rolar para baixo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Deslizar para Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Deslizar para Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -14571,13 +14571,13 @@ msgstr "Retroceder"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Mover para TrÃ¡s"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a365768b22d..e66ef2ce01a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -13794,43 +13794,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
 msgid "Stick up"
 msgstr "AnalÃ³gico Esquerdo X"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Deslizar Ã  direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -13846,13 +13846,13 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "~M~enu principal"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f2a964edc3c..f1f1b3187ee 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12424,35 +12424,35 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 msgid "Stick down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 msgid "Stick right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 msgid "Fire / select"
 msgstr ""
 
@@ -12464,11 +12464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 msgid "Cover / back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 msgid "Skip / menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 522de3af323..04732a46262 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13588,43 +13588,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13640,13 +13640,13 @@ msgstr "Backspace"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5d9c2c2a1b5..48b00d26343 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13637,43 +13637,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Ta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "BlÃ¤ddra nedÃ¥t"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Glid vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Glid hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13689,13 +13689,13 @@ msgstr "Backsteg"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Stega bakÃ¥t"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 146a2a68a8e..fb298fe5471 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13298,38 +13298,38 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 msgid "Stick left"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 msgid "Stick right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Sol"
@@ -13344,13 +13344,13 @@ msgstr "AltyapÄ±"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "AltyapÄ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "Ä°ptal"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 71f0d36ec09..f5a32f3b53b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13547,43 +13547,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ð—ÑÑƒÐ² Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ð—ÑÑƒÐ² Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
@@ -13599,13 +13599,13 @@ msgstr "Backspace"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index efacfa61666..e83a026f05d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13122,38 +13122,38 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 msgid "Stick left"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 msgid "Stick right"
 msgstr "å‘å³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "å‘ä¸‹"
@@ -13168,13 +13168,13 @@ msgstr "é€€æ ¼"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "åŽç«¯"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip autosave"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5dd36141a18..6ae91f8ee85 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -14097,43 +14097,43 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "æ¡èµ·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "å‘ä¸‹æ»šåŠ¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "å‘å·¦æ»‘è¡Œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "å‘å³æ»‘è¡Œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
@@ -14149,13 +14149,13 @@ msgstr "é€€æ ¼"
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "å‘åŽç§»åŠ¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 1439b02c9ea..d979bd21073 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-31 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12425,35 +12425,35 @@ msgstr ""
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1176
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1188
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
 msgid "Stick down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
 msgid "Stick right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1194
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
 msgid "Fire / select"
 msgstr ""
 
@@ -12465,11 +12465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1199
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
 msgid "Cover / back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 msgid "Skip / menu"
 msgstr ""
 


