[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0a62c03c18eb7cc033b8906d7bf5bf7c41de2ed1

Mon Jun 1 16:28:00 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
0a62c03c18 I18N: Update translation files


Commit: 0a62c03c18eb7cc033b8906d7bf5bf7c41de2ed1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0a62c03c18eb7cc033b8906d7bf5bf7c41de2ed1
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-01T16:27:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fc404c6b896..ff95d404548 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3912,6 +3912,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù‘Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7458,7 +7459,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8224,7 +8225,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -14173,106 +14174,112 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Ø³ØªÙƒÙˆÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙŠØ§Øª Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø¹Ø¨."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Left"
 msgid "Down left"
 msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Right"
 msgid "Down right"
 msgstr "Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ø¹Ù„ÙˆÙŠ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 #| msgid "Up Right"
 msgid "Up right"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„ØºØ´ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÙŠÙ„ØªÙ‚Ø·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ØØ±Ùƒ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ø§Ù„Ø´Ø±ÙŠØØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø²Ù„Ø§Ù‚ Ù„Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„ÙˆØ±Ø§Ø¡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index b44ab3754d2..c6fbc78df20 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3868,6 +3868,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "ID Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7400,7 +7401,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8171,7 +8172,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -14102,104 +14103,110 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÐ½ÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9187b491e79..990799fbf2b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3873,6 +3873,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7381,7 +7382,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8136,7 +8137,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13912,104 +13913,109 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð»ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Joy Back"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Ð”Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+msgid "Skip / back"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 83fb44112df..afc2bd754e8 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Avall"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Esquerra"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3796,6 +3796,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Joc no implementat"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte del joc"
 
@@ -7143,7 +7144,7 @@ msgstr "Activa / desactiva el combat"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -7811,7 +7812,7 @@ msgstr "Parla / Interactua"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -12985,98 +12986,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Tots els nivells estaran disponibles per jugar."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "A baix a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "A baix a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "Amunt a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "Amunt a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Canvia d'arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Recull"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "DesplaÃ§ament avall"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Llisca cap a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Llisca cap a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Mou / Selecciona"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "RetrocÃ©s"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Omet el desplaÃ§ament"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8d7660ce8b6..5078ad7843f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Interakce"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Nahoru"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "DolÅ¯"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Doleva"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3861,6 +3861,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7335,7 +7336,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8080,7 +8081,7 @@ msgstr "Interakce"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13722,101 +13723,106 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "OtoÄit se doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "OtoÄit se doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "PoloÅ¾ka vlevo nahoÅ™e"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "MÄ›nÄ›nÃ postav:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Posunout seznam dolu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "PÅ™esunout se doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+msgid "Skip / back"
+msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 49dd91ad47b..4b3ebfe9c92 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "interagere"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Op"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3872,6 +3872,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -7362,7 +7363,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8107,7 +8108,7 @@ msgstr "interagere"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13813,102 +13814,107 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "Drej til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Ã˜verste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "HÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Skifter karaktere:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Tag op"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Rul liste ned"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backend"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 969bd0696d8..69df9f05da7 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Interagieren"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Hoch"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Runter"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3929,6 +3929,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spiel nicht implementiert"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung fÃ¼r Spiele"
 
@@ -7626,7 +7627,7 @@ msgstr "Kampf umschalten"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8293,7 +8294,7 @@ msgstr "Sprechen / Interagieren"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13716,98 +13717,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Alle Level kÃ¶nnen direkt gespielt werden."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "Unten links"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "Unten rechts"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "Oben links"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "Oben rechts"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Waffe wechseln"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat: Bike-Kampf gewinnen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Nimm"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Nach unten scrollen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Slide nach links"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Slide nach rechts"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Bewegen / AuswÃ¤hlen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "RÃ¼cktaste"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "ZurÃ¼ckgehen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Spaziergang Ã¼berspringen"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4d225495b85..675fc343881 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -4000,6 +4000,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -7754,7 +7755,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î¼Î¬Ï‡Î·"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8428,7 +8429,7 @@ msgstr "ÎœÎ¯Î»Î± / Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎµ"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13871,98 +13872,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¯Ï€ÎµÎ´Î± Î¸Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏŒÏ€Î»Î¿Ï…"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÎšÏŒÎ»Ï€Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î¯ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î¼Î¬Ï‡Î· Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÎœÎ¬Î¶ÎµÏˆÎµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· / Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î®"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backspace"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î Î¯ÏƒÏ‰"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Î¬Ï„Î¿Ï…"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cfe179bacf1..2b1a9155039 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Interactuar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Abajo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Izquierda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3932,6 +3932,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Juego no implementado"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Asignaciones predet. del juego"
 
@@ -7641,7 +7642,7 @@ msgstr "Entrar/Salir del modo de combate"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8310,7 +8311,7 @@ msgstr "Hablar/Interactuar"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13689,84 +13690,90 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Desbloquea todos los niveles sin necesitar contraseÃ±as"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "Bajar a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "Bajar a la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "Subir a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "Subir a la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambiar de arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Truco para ganar pelea de motos"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr "Controles de Rebel Assault"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr "Apuntar arriba/Subir menÃº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr "Apuntar abajo/Bajar menÃº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr "Apuntar a izda./MenÃº a izda."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr "Apuntar a dcha./MenÃº a dcha."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick up"
 msgstr "Stick hacia arriba"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 msgid "Stick down"
 msgstr "Stick hacia abajo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 msgid "Stick left"
 msgstr "Stick hacia la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 msgid "Stick right"
 msgstr "Stick hacia la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Disparar/Seleccionar"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Volver/Omitir"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr "Controles de Rebel Assault II"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Cubrirse/Volver"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Omitir desplazamiento"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "Omitir/MenÃº"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 455147ba79c..bd87d7eae86 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Gora"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Behera"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Ezker"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3898,6 +3898,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
@@ -7408,7 +7409,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8155,7 +8156,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13780,102 +13781,107 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Goiko ezkerreko objektua"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "Eskuin"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Pertsonaia aldatu:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Jaso"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Behera"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bfe0a4b6747..a3b3b5b5e4b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "YlÃ¶s"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Alas"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Vasen"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3950,6 +3950,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "PelillÃ¤ ei ole toteutusta"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7724,7 +7725,7 @@ msgstr "Taistelumoodi pÃ¤Ã¤lle / pois"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8422,7 +8423,7 @@ msgstr "Puhu / Vuorovaikuta"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13916,98 +13917,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Kaikki tasot ovat pelattavissa."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "Alavasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "Alaoikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "YlÃ¤vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "YlÃ¤oikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Vaihda asetta"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Voita moottoripyÃ¶rÃ¤taistelu-huijaus"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Ota"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "VieritÃ¤ alas"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Liu'u vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Liu'u oikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Liiku / Valitse"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Askelpalautin"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Liiku taaksepÃ¤in"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Ohita kÃ¤vely"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f106cacfcda..ec931d56349 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Haut"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Bas"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Gauche"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3955,6 +3955,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Jeu non implÃ©mentÃ©"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Conf. de touches par dÃ©faut"
 
@@ -7646,7 +7647,7 @@ msgstr "Act. / DÃ©sact. combat"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8310,7 +8311,7 @@ msgstr "Parler / Interagir"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13714,84 +13715,90 @@ msgstr "Lance le jeu en 640x400 haute rÃ©solution au lieu de 320x200"
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Tous les niveaux seront disponibles sans demander de mots de passe"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "Bas gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "Bas droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "Haut gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "Haut droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Changer d'arme"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Gagner les bagarres en bÃ©cane (cheat)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr "ContrÃ´les Rebel Assault"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr "VisÃ©e haut / Menu haut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr "VisÃ©e bas / Menu bas"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr "VisÃ©e gauche / menu gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr "VisÃ©e droite / Menu droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick up"
 msgstr "Manche haut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 msgid "Stick down"
 msgstr "Manche bas"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 msgid "Stick left"
 msgstr "Manche gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 msgid "Stick right"
 msgstr "Manche droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Tirer / SÃ©lectionner"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Retour / passer"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr "ContrÃ´les Rebel Assault II"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Couverture / retour"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Passer le dÃ©placement"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "Passer / menu"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index bdf9f428f07..76ff944e273 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Abaixo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3859,6 +3859,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
@@ -7341,7 +7342,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8087,7 +8088,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13736,101 +13737,106 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "Xirar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "Xirar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Obxecto esquerdo arriba"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambiar personaxes:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Coller"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Baixar lista"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Esvarar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Omitir liÃ±a"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5561c8404a5..7016c58febe 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "×¤×¢×•×œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "×œ×ž×˜×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "×©×ž××œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3807,6 +3807,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7324,7 +7325,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×§×¨×‘×•×ª"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8086,7 +8087,7 @@ msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13958,103 +13959,109 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "×›×œ ×”×©×œ×‘×™× ×™×”×™×• ×–×ž×™× ×™× ×œ×ž×©×—×§."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "×¤×•× ×” ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "×¤× ×” ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "×¤×¨×™×˜ ×©×ž××œ×™ ×¢×œ×™×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "×”×—×œ×¤×ª × ×©×§"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "×¨×ž××•×ª ×œ× ×™×¦×—×•×Ÿ ×‘×§×¨×‘ ××•×¤× ×•×¢×™×"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "×œ××¡×•×£"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "×’×œ×™×œ×” ×ž×˜×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "×ª×©×ª×™×ª"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "×œ×—×–×•×¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×™×—×”"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index afe12a7051d..91e6b41a508 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3734,6 +3734,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7058,7 +7059,7 @@ msgstr "à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤®à¥‹à¤¡"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -7779,7 +7780,7 @@ msgstr "à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¥ˆà¤•à¥à¤Ÿ"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13213,103 +13214,109 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Left"
 msgid "Down left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Right"
 msgid "Down right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Left"
 msgid "Up left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 #| msgid "Up Right"
 msgid "Up right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick left"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤•à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip autosave"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 243e4072ead..1573018cec3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "InterakciÃ³"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Fel"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Le"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Bal"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3961,6 +3961,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k mÃ©g nem kerÃ¼lt implementÃ¡lÃ¡sra"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7843,7 +7844,7 @@ msgstr "Harcmodor VÃ¡ltÃ¡s"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8605,7 +8606,7 @@ msgstr "BeszÃ©lÃ©s/InterakciÃ³"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -14415,106 +14416,112 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Minden pÃ¡lya elÃ©rhetÅ‘vÃ© vÃ¡lik a jÃ¡tÃ©kos szÃ¡mÃ¡ra."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Left"
 msgid "Down left"
 msgstr "Balra Le"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Right"
 msgid "Down right"
 msgstr "Jobbra Le"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Bal felsÅ‘ tÃ¡rgy"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 #| msgid "Up Right"
 msgid "Up right"
 msgstr "Jobbra Fel"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Fegyver vÃ¡ltÃ¡s"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "CsalÃ¡s a motoros harc megnyerÃ©sÃ©hez"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Felvesz"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "GÃ¶rgetÃ©s LE"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "CsÃºszÃ¡s balra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "CsÃºszÃ¡s jobbra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "MozgÃ¡s balra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "TÃ¶rlÃ©sgomb"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "MozgÃ¡s hÃ¡tra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "DialÃ³gus Ã¡tugrÃ¡sa"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f68a94966b4..71144ac81a9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-25 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Interazione"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Su"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "GiÃ¹"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Sinistra"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3923,6 +3923,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Gioco non implementato"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
@@ -7624,7 +7625,7 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalitÃ  combattimento"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8286,7 +8287,7 @@ msgstr "Parlare / Interazione"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13664,98 +13665,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Permette l'accesso a qualsiasi livello del gioco."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "GiÃ¹ sinistra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "GiÃ¹ destra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "Su sinistra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "Su destra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambia arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat: Vinci combattimento in moto"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Raccogli"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Scorri verso il basso"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Scorri a sinistra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Spostamento / Selezione"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backspace"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Arretra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Salta spostamento"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 970b70f2e39..7297140f23c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "ä½œç”¨"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "ä¸Š"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "ä¸‹"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "å·¦"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3781,6 +3781,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "æœªå®Ÿè£…ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ "
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 
@@ -7473,7 +7474,7 @@ msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8234,7 +8235,7 @@ msgstr "ä¼šè©±/ä½œç”¨"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -14059,106 +14060,112 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "å…¨ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’ãƒ—ãƒ¬ã‚¤å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Left"
 msgid "Down left"
 msgstr "å·¦ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Right"
 msgid "Down right"
 msgstr "å³ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "å·¦ä¸Šã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 #| msgid "Up Right"
 msgid "Up right"
 msgstr "å³ä¸Š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "æ¦å™¨ã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ãƒã‚¤ã‚¯æˆ¦é—˜ã‚’çœç•¥"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "æ‹¾ã†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ä¸‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "å·¦ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "å³ã¸ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "åŽ»ã‚‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d8b60230e34..e5b24edc455 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-09 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ—"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3606,6 +3606,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ’áƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
@@ -6829,7 +6830,7 @@ msgstr "áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -7476,7 +7477,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ áƒ˜ / áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -12432,98 +12433,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒáƒ“ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ“áƒáƒœáƒ”."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "áƒ–áƒ”áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "áƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ áƒ˜áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ áƒ˜áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ / áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backspace"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8cb0e52511d..34c13fda2d8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "ì†Œí†µ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "ìœ„ìª½"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜ìª½"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "ì™¼ìª½"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3835,6 +3835,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "ê²Œìž„ì´ êµ¬í˜„ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŒ"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 
@@ -7443,7 +7444,7 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8105,7 +8106,7 @@ msgstr "ëŒ€í™” / ì†Œí†µ"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13344,98 +13345,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "ëª¨ë“  ë ˆë²¨ì—ì„œ í”Œë ˆì´í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "ì™¼ìª½ ì•„ëž˜"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì•„ëž˜"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "ì™¼ìª½ ìƒë‹¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ìƒë‹¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ë¬´ê¸° ì „í™˜"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ìžì „ê±° ëŒ€ê²°ì—ì„œ ìŠ¹ë¦¬í•˜ëŠ” ì¹˜íŠ¸"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ì¤ê¸°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ìŠ¬ë¼ì´ë“œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ìŠ¬ë¼ì´ë“œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "ì´ë™ / ì„ íƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backspace í‚¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "ê±·ê¸° ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 96ddc99c1bd..5c1e44f423e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Samhandle"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3963,6 +3963,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spillet er ikke implementert"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7909,7 +7910,7 @@ msgstr "Skru kampmodus av/pÃ¥"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8677,7 +8678,7 @@ msgstr "Konverser/Interager"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -14506,106 +14507,112 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Alle nivÃ¥er Ã¥pnes for spilling."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Left"
 msgid "Down left"
 msgstr "Ned til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Right"
 msgid "Down right"
 msgstr "Ned til hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Ã˜vre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 #| msgid "Up Right"
 msgid "Up right"
 msgstr "Opp til hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Bytte vÃ¥pen"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Juksefunksjon for Ã¥ vinne motorsykkelkamper"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Bla ned"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Skli mot Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Skli mot HÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "GÃ¥ til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Rettetast"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Hopp over dialog"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 87e9a1bffed..a4e841441b2 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Interactie"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Omhoog"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Omlaag"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3896,6 +3896,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spel niet geÃ¯mplementeerd"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
@@ -7551,7 +7552,7 @@ msgstr "Schakel gevecht in/uit"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8250,7 +8251,7 @@ msgstr "Praten / Interactie"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13707,98 +13708,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Alle levels kunnen dan gespeeld worden."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "Linksonder"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "Rechtsonder"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "Linksboven"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "Rechtop"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Wissel wapen"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Win de fietsstrijd-cheat"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Pak op"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Scroll omlaag"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Schuif naar link"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Schuif naar rechts"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Verplaatsen / Selecteren"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backspace"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Teruggaan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Sla wandeling over"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 14d7272b2dc..2200c0b7291 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Interager"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3822,6 +3822,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7287,7 +7288,7 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8035,7 +8036,7 @@ msgstr "Interpolering:"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13633,102 +13634,107 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "Snu til HÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Ã˜vre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "HÃ¸gre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Veksle karakterar:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Tilbaketast"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index eace59066f2..3792f1b7140 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Interakcja"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "W dÃ³Å‚"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "W lewo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3887,6 +3887,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Gra nie jest obsÅ‚ugiwana"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "DomyÅ›lne mapowanie klawiatury"
 
@@ -7565,7 +7566,7 @@ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz tryb walki"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8233,7 +8234,7 @@ msgstr "Rozmowa/interakcja"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13886,98 +13887,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Wszystkie poziomy gry bÄ™dÄ… dostÄ™pne."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "W dÃ³Å‚ w lewo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "W dÃ³Å‚ w prawo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "W gÃ³rÄ™ na lewo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "W gÃ³rÄ™ w prawo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ZmieÅ„ broÅ„"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat 'wygraj walkÄ™ na motocyklu'"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "PodnieÅ›"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "PrzewiÅ„ w dÃ³Å‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Åšlizg w lewo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Åšlizg w prawo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Ruch / Zaznacz"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backspace"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ruch do tyÅ‚u"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialog"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "PomiÅ„ dialog"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a35db613a10..84a52105dad 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3981,6 +3981,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Jogo nÃ£o implementado"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7880,7 +7881,7 @@ msgstr "Alternar Modo de Combate"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8644,7 +8645,7 @@ msgstr "Falar/Interagir"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -14478,106 +14479,112 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Todos os nÃveis estarÃ£o disponÃveis para jogar."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Left"
 msgid "Down left"
 msgstr "Para Baixo Ã  Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Right"
 msgid "Down right"
 msgstr "Para Baixo Ã  Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "Item da esquerda superior"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 #| msgid "Up Right"
 msgid "Up right"
 msgstr "Para Cima Ã  Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Trocar arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "TrapaÃ§a para vencer a briga de motos"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Pegar"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Rolar para baixo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Deslizar para Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Deslizar para Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Mover para esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Mover para TrÃ¡s"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Pular diÃ¡logo"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e66ef2ce01a..37675c9f6df 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3855,6 +3855,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7319,7 +7320,7 @@ msgstr "Ativar/desativar combate"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8065,7 +8066,7 @@ msgstr "Interagir"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13755,104 +13756,110 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "Girar Ã  esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "Girar Ã  direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Up left"
 msgstr "Mover para a esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Trocar ecrÃ£s"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
 msgid "Stick up"
 msgstr "AnalÃ³gico Esquerdo X"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Deslizar Ã  direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Mover para a esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Sistema"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Ignorar frase"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "~M~enu principal"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f1f1b3187ee..6bcec3d1781 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3588,6 +3588,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr ""
 
@@ -6794,7 +6795,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -7441,7 +7442,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -12391,84 +12392,88 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 msgid "Stick down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 msgid "Stick left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 msgid "Stick right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 msgid "Fire / select"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 msgid "Back / skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 msgid "Cover / back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+msgid "Skip / back"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 msgid "Skip / menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 04732a46262..58794bf2592 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Ð’Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3896,6 +3896,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
@@ -7565,7 +7566,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð¹"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8228,7 +8229,7 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ / Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13555,98 +13556,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Ð’ÑÐµ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·-Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…-Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ðµ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ÑˆÐ° Ð±Ð¾Ñ‘Ð² Ð½Ð° Ð±Ð°Ð¹ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ / Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backspace"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ð´ÑŒÐ±Ñƒ"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 48b00d26343..8fb162004d5 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Interagera"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Upp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Ner"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "VÃ¤nster"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3886,6 +3886,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spelet Ã¤r inte implementerat"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "StandardinstÃ¤llningar fÃ¶r tangentbordskommandon i spelet"
 
@@ -7540,7 +7541,7 @@ msgstr "VÃ¤xla strid"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8208,7 +8209,7 @@ msgstr "Prata/Interagera"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13604,98 +13605,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Alla nivÃ¥er kommer att finnas tillgÃ¤ngliga att spela."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "NedÃ¥t vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "NedÃ¥t hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "UppÃ¥t vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "UppÃ¥t hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Byt vapen"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Vinn cykelkampsfusket"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "Ta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "BlÃ¤ddra nedÃ¥t"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Glid vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Glid hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Flytta / VÃ¤lj"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backsteg"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Stega bakÃ¥t"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Hoppa Ã¶ver gÃ¥ng"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fb298fe5471..f56b28e8f0a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "YukarÄ±"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Sol"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3832,6 +3832,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Oyun ID si desteklenmiyor"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "A~y~arlar..."
@@ -7193,7 +7194,7 @@ msgstr "AltyazÄ±lar"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -7903,7 +7904,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13260,97 +13261,103 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 msgid "Up left"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Oyunu seÃ§"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 msgid "Stick left"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 msgid "Stick right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "AltyapÄ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "AltyapÄ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 msgid "Skip / menu"
 msgstr "Ä°ptal"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f5a32f3b53b..fd2796a5a99 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3890,6 +3890,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "Ð“Ñ€Ñƒ Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð³Ñ€Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ‡ÑƒÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
@@ -7545,7 +7546,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8209,7 +8210,7 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ / Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð¸"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13514,98 +13515,104 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "Ð’ÑÑ– Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ-Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ-Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸-Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸-Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±Ñ€Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Ð§Ñ–Ñ‚ Ð²Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð¾ÑŽ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "Ð—ÑÑƒÐ² Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "Ð—ÑÑƒÐ² Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move / Select"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ / Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "Backspace"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip walk"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð½Ð½Ñ"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e83a026f05d..df0d00a1345 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "äº’åŠ¨"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "å‘ä¸‹"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "å‘å·¦"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3645,6 +3645,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -6953,7 +6954,7 @@ msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -7674,7 +7675,7 @@ msgstr "äº’åŠ¨"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -13085,96 +13086,102 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 msgid "Down left"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid "Down right"
 msgstr "å‘å³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 msgid "Up left"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 msgid "Up right"
 msgstr "å‘å³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 msgid "Stick down"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 msgid "Stick left"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 msgid "Stick right"
 msgstr "å‘å³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 msgid "Fire / select"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "é€€æ ¼"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "åŽç«¯"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºéšè—çš„æ–‡ä»¶"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip autosave"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 6ae91f8ee85..4b0015f64f2 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "äº’åŠ¨"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "å‘ä¸‹"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "å‘å·¦"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3846,6 +3846,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr "æ¸¸æˆæœªå®žçŽ°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game keymappings"
@@ -7628,7 +7629,7 @@ msgstr "å¼€å…³æˆ˜æ–—"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -8383,7 +8384,7 @@ msgstr "äº¤æµ/äº’åŠ¨"
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -14056,106 +14057,112 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr "æ‰€æœ‰å…³å¡å‡å¯ä¾›æ¸¸çŽ©ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Left"
 msgid "Down left"
 msgstr "å·¦ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 #, fuzzy
 #| msgid "Down Right"
 msgid "Down right"
 msgstr "å³ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "Upper left item"
 msgid "Up left"
 msgstr "å·¦ä¸Šè§’ç‰©å“"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 #, fuzzy
 #| msgid "Up Right"
 msgid "Up right"
 msgstr "å³ä¸Š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "åˆ‡æ¢æ¦å™¨"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "è‡ªè¡Œè½¦æˆ˜äº‰èŽ·èƒœä½œå¼Š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up"
 msgid "Stick up"
 msgstr "æ¡èµ·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Stick down"
 msgstr "å‘ä¸‹æ»šåŠ¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Stick left"
 msgstr "å‘å·¦æ»‘è¡Œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
 msgid "Stick right"
 msgstr "å‘å³æ»‘è¡Œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Move left"
 msgid "Fire / select"
 msgstr "å‘å·¦ç§»åŠ¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Backspace"
 msgid "Back / skip"
 msgstr "é€€æ ¼"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Back"
 msgid "Cover / back"
 msgstr "å‘åŽç§»åŠ¨"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip / back"
+msgstr "è·³è¿‡å¯¹è¯"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip main menu"
 msgid "Skip / menu"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index d979bd21073..86089e77ef8 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-01 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:70 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1064
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:1076
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:45
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/freescape/movement.cpp:44
 #: engines/got/metaengine.cpp:71 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1031
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:1043
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:46
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/glk/dialogs.cpp:371
 #: engines/got/metaengine.cpp:72 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1044
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:1056
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:141
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/glk/dialogs.cpp:373
 #: engines/got/metaengine.cpp:73 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1051
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:1063
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:142
@@ -3589,6 +3589,7 @@ msgid "Game not implemented"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1026
 msgid "Default game keymappings"
 msgstr ""
 
@@ -6795,7 +6796,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1090 engines/supernova/metaengine.cpp:309
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1102 engines/supernova/metaengine.cpp:309
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:304
 msgid "Skip cutscene"
@@ -7442,7 +7443,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
 #: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1077
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:70 engines/scumm/metaengine.cpp:1089
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:82
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -12392,84 +12393,88 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available without requiring passwords"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1025
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1037
 msgid "Down left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1038
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1050
 msgid "Down right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1058
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1070
 msgid "Up left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1071
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
 msgid "Up right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1083
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1095
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1097
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1109
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1106
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118
 msgid "Rebel Assault controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1108 engines/scumm/metaengine.cpp:1170
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1120 engines/scumm/metaengine.cpp:1182
 msgid "Aim up / menu up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1113 engines/scumm/metaengine.cpp:1175
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1125 engines/scumm/metaengine.cpp:1187
 msgid "Aim down / menu down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1118 engines/scumm/metaengine.cpp:1180
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1130 engines/scumm/metaengine.cpp:1192
 msgid "Aim left / menu left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1123 engines/scumm/metaengine.cpp:1185
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1135 engines/scumm/metaengine.cpp:1197
 msgid "Aim right / menu right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1128 engines/scumm/metaengine.cpp:1190
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
 msgid "Stick up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1134 engines/scumm/metaengine.cpp:1196
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1209
 msgid "Stick down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1140 engines/scumm/metaengine.cpp:1202
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1216
 msgid "Stick left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1146 engines/scumm/metaengine.cpp:1208
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1158 engines/scumm/metaengine.cpp:1223
 msgid "Stick right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1152 engines/scumm/metaengine.cpp:1214
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1164 engines/scumm/metaengine.cpp:1230
 msgid "Fire / select"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1169
 msgid "Back / skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1168
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1180
 msgid "Rebel Assault II controls"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1219
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1235
 msgid "Cover / back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1241
+msgid "Skip / back"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:1248
 msgid "Skip / menu"
 msgstr ""
 


