[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 70b79506ef410e0c53f98d749ea3b9b6acc5e98f

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Fri Jun 5 19:37:18 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
70b79506ef I18N: Update translation files


Commit: 70b79506ef410e0c53f98d749ea3b9b6acc5e98f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/70b79506ef410e0c53f98d749ea3b9b6acc5e98f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-05T19:36:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7ea7d9f9c68..f9d72237cbd 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8208,11 +8208,11 @@ msgstr "القائمة / تخطي"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "الحدث التالي"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e9671fbec29..b91d6f80bd5 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8155,11 +8155,11 @@ msgstr "Мэню / Прапусьціць"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Наступная дзея"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f90466c98c0..e68cf8a142d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8120,11 +8120,11 @@ msgstr "Прапусціць радок"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Наступнае дзеянне"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 47a90cc7dbd..eb0d116a83d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7796,11 +7796,11 @@ msgstr "Menú / Omet la introducció"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Dispara l'arma"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Desar la partida només està disponible a la vista en primera persona."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 "Carregar la partida només està disponible a la vista en primera persona."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5c8dc00d9d3..a683f820fe0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8064,11 +8064,11 @@ msgstr "Přeskočit řádek"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fee6f201f6b..e15a6e42b2e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8091,11 +8091,11 @@ msgstr "Spring linje over"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index bbc728776d1..cd60796f34d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8279,11 +8279,11 @@ msgstr "Menü / Intro überspringen"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Feuerwaffe"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Speichern wird nur in der first-person-Ansicht unterstützt."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Laden wird nur in der first-person-Ansicht unterstützt."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ea1fa3af49b..ced05bfc4ee 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8414,11 +8414,11 @@ msgstr "Μενού / Παράκαμψη"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Πυροβολισμός"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Η αποθήκευση είναι διαθέσιμη μόνο σε οπτική πρώτου προσώπου."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Η φόρτωση είναι διαθέσιμη μόνο σε οπτική πρώτου προσώπου."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 23e6f9ee56c..b319f78df70 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-03 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8296,11 +8296,11 @@ msgstr "Menú/Omitir introducción"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Disparar arma"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Solo se puede guardar en la vista en primera persona."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Solo se puede cargar en la vista en primera persona."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 785467323e9..6570181c9cc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8139,11 +8139,11 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 2981df062e2..110d08bb059 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8408,11 +8408,11 @@ msgstr "Valikko / Ohita"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Laukaise ase"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 61f91eb431e..e9f158876ff 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-02 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8296,11 +8296,11 @@ msgstr "Menu / Passer l’intro"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Tirer avec l'arme"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "La sauvegarde n'est disponible qu'en vue à la première personne."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Le chargement n'est disponible qu'en vue à la première personne."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 43cd0f685d7..f16d355a456 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8072,11 +8072,11 @@ msgstr "Omitir liña"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 69a1cbfdea2..d5ab7be8303 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8070,11 +8070,11 @@ msgstr "תפריט / דילוג"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "פעולה הבאה"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f67615fec24..3a3a3d281c2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7763,11 +7763,11 @@ msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8079cad5db9..ffed1dc018f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8589,11 +8589,11 @@ msgstr "Menü / Ugrás"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Következő művelet"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e71e95d2f95..783149531b6 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-04 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8272,11 +8272,11 @@ msgstr "Menù / Salta introduzione"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Spara con l'arma"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Il salvataggio è possibile solo nella visuale in prima persona."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Il caricamento è possibile solo nella visuale in prima persona."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 52fb857b493..63dca5e9668 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8192,11 +8192,11 @@ msgstr "メニュー/スキップ"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "次の行動"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d7d680b6089..02b57ee8312 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7462,11 +7462,11 @@ msgstr "მენიუ / ინტროს გამოტოვება"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "იარაღის სროლა"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index da31e3c4d63..4b2eaf55058 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8091,11 +8091,11 @@ msgstr "메뉴 / 인트로 건너뛰기"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "무기 발사"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "저장 기능은 1인칭 시점에서만 사용할 수 있습니다."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "로딩은 1인칭 시점에서만 가능합니다."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4195d4be314..67b3b235810 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8661,11 +8661,11 @@ msgstr "Meny / Hopp over"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Neste handling"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 72a318554f9..edc7f61491c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8236,11 +8236,11 @@ msgstr "Menu / Overslaan"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Vuurwapen"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 120aa9731d5..0b22ebc43a9 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8020,11 +8020,11 @@ msgstr "Hopp over linje"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 429ada8042d..a2edc01050a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8219,11 +8219,11 @@ msgstr "Menu / Pomiń"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Wystrzel z broni"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Zapisywanie jest możliwe tylko w widoku pierwszej osoby."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Wczytywanie jest możliwe tylko w widoku pierwszej osoby."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d99d1145715..304bf314279 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8628,11 +8628,11 @@ msgstr "Menu / Pular"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Próxima ação"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9132e8e0ba6..e527af1d283 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8049,11 +8049,11 @@ msgstr "Ignorar linha"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Ação seguinte"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c832db79dd6..5c8968bb42d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7427,11 +7427,11 @@ msgstr ""
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0d6017ab83f..bb4bf4a1a2e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8214,11 +8214,11 @@ msgstr "Меню / Пропустить заставку"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Выстрелить из оружия"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Сохранение игры доступно только в режиме от первого лица."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Загрузка доступна только в режиме от первого лица."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 99c218c4c4e..ec01f977f15 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8194,11 +8194,11 @@ msgstr "Meny / Hoppa över"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Avfyra vapen"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d91a8e24d23..31b3bac8aab 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7887,11 +7887,11 @@ msgstr "Gizli dosyaları göster"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Oyunu seç"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ee3fb2d2495..8381eea590a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8195,11 +8195,11 @@ msgstr "Меню / Пропустити заставку"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Вистрілити зі зброї"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr "Збереження доступне лише у режимі від першої особи."
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr "Завантаження доступне лише у режимі від першої особи."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index dbef50a6a93..c8e7cc04c97 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7658,11 +7658,11 @@ msgstr "顯示提示"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 7b97e247c63..12797bfdb8f 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -8367,11 +8367,11 @@ msgstr "菜单 / 跳过"
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "下一个操作"
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 05944cc1c4d..eebb929a279 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7428,11 +7428,11 @@ msgstr ""
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:295
+#: engines/colony/savegame.cpp:291
 msgid "Saving is only available in first-person view."
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/savegame.cpp:304
+#: engines/colony/savegame.cpp:300
 msgid "Loading is only available in first-person view."
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list