[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2402b516ea5838d43dfabec31120a14ee305fb6e
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Jun 11 22:11:12 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
2402b516ea I18N: Update translation files
Commit: 2402b516ea5838d43dfabec31120a14ee305fb6e
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2402b516ea5838d43dfabec31120a14ee305fb6e
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-11T22:10:53Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c9ff1bfdb20..588695cc0a2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr "اخلع"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6489,7 +6489,7 @@ msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "عرض الإصدار"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "تØميل سريع"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7458,7 +7458,7 @@ msgstr "تبديل القتال"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7654,7 +7654,7 @@ msgstr "قاعدة بيانات الدليل"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8392,7 +8392,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Ùعل"
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgstr "إظهار / إخÙاء ÙˆØدة التØكم"
msgid "Close current interface"
msgstr "واجهة سهلة للماوس"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 4601ee5b6f4..f1dd85b0479 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ÐœÑню"
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "ЗьнÑць"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6407,7 +6407,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Паказваць вÑÑ€ÑÑ–ÑŽ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7066,7 +7066,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Хуткае заладаваньне"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7595,7 +7595,7 @@ msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8341,7 +8341,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ДзеÑ"
@@ -12386,7 +12386,7 @@ msgstr "Паказаць / убраць канÑоль"
msgid "Close current interface"
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ‹ інтÑрфÑÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index fb8dc4e9b6f..c2155d758f9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6268,7 +6268,7 @@ msgstr "ПаднÑць"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6415,7 +6415,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Паказаць краÑлюнак"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7381,7 +7381,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7566,7 +7566,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ДзеÑнне"
@@ -12237,7 +12237,7 @@ msgstr "Паказаць / Прыбраць канÑоль"
msgid "Close current interface"
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ‹ інтÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8441b3851e7..8693317969b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgstr "Agafa"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostra la versió"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Cà rrega rà pida"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7143,7 +7143,7 @@ msgstr "Activa / desactiva el combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7967,7 +7967,7 @@ msgstr "Només efectes de so de la versió de disquet"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Acció"
@@ -11453,7 +11453,7 @@ msgstr "Mostra / Amaga la pantalla d'opcions"
msgid "Close current interface"
msgstr "Tanca la interfÃcie actual"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 95d0e162ff3..0e57bb3ab64 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "Svléct"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6384,7 +6384,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7000,7 +7000,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Zobrazit řádek objektů"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7010,7 +7010,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Režim kliknutÃ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7522,7 +7522,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
@@ -12078,7 +12078,7 @@ msgstr "Ukázat / Skrýt konzoli"
msgid "Close current interface"
msgstr "Jednoduché rozhranà myši"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2fc8c40a15c..0a4974d3fb7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgstr "Tag af"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6415,7 +6415,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7019,7 +7019,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Vis objektlinje"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Kliktilstand"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
@@ -12146,7 +12146,7 @@ msgstr "Vis/skjul konsol"
msgid "Close current interface"
msgstr "Nem musebrugerflade"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 990686868b1..ed8a61153fb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "Nehmen"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Version anzeigen"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Schnellladen"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7626,7 +7626,7 @@ msgstr "Kampf umschalten"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgstr "Hinweis-Datenbank"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8449,7 +8449,7 @@ msgstr "Nur SFX-Version für Disketten"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
@@ -12035,7 +12035,7 @@ msgstr "Optionen anzeigen/ausblenden"
msgid "Close current interface"
msgstr "Aktuelle Schnittstelle schließen"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f7b5e6e22dc..df9e7486e49 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ΜενοÏ"
@@ -6643,7 +6643,7 @@ msgstr "ΠάÏε"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτω
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7422,7 +7422,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Î Ïοβολή Îκδοσης"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7431,7 +7431,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "ΓÏήγοÏη φόÏτωση"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgstr "Εναλλαγή ετοιμότητας για μάχη"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgstr "Βάση δεδομÎνων στοιχείων ÎÏευνας"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8585,7 +8585,7 @@ msgstr "ΕφΠμόνο από Îκδοση για δισκÎτες"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Î Ïάξη"
@@ -12167,7 +12167,7 @@ msgstr "Î Ïοβολή / ΑπόκÏυψη οθόνης επιλογών"
msgid "Close current interface"
msgstr "Κλείσιμο Ï„ÏÎχουσας διεπαφής"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c7b9a405b9a..a09d3af21cf 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 11:58+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "Tomar"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostrar versión"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Carga rápida"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "Entrar/Salir del modo de combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr "Solo los efectos de la versión en disquetes"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -12014,7 +12014,7 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de opciones"
msgid "Close current interface"
msgstr "Cerrar interfaz actual"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3e1d4bb4a87..ec9dd5f5ca3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menua"
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Kendu"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6456,7 +6456,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Klikatzeko modua"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7408,7 +7408,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7597,7 +7597,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8323,7 +8323,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
@@ -12152,7 +12152,7 @@ msgstr "Kontsola erakutsi / ezkutatu"
msgid "Close current interface"
msgstr "Ahotsak bakarrik"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6f295df95e8..5e49f3c2b70 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgstr "Ota"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6784,7 +6784,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6799,7 +6799,7 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7397,7 +7397,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Näytä versio"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Pelitallenteen pikalataus"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7724,7 +7724,7 @@ msgstr "Taistelumoodi päälle / pois"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7904,7 +7904,7 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgstr "Vain levykeversion äänitehosteet"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Toiminta"
@@ -12243,7 +12243,7 @@ msgstr "Näytä / piilota konsoli"
msgid "Close current interface"
msgstr "Helppo hiirikäyttöliittymä"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index a14a3fd61f4..1e7e32daa5d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "Prendre"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6717,7 +6717,7 @@ msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Afficher la version"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7330,7 +7330,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Chargement rapide"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr "Act. / Désact. combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgstr "Panneau des indices"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr "Version Disquette seuls"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Action"
@@ -12036,7 +12036,7 @@ msgstr "Afficher/Cacher l'écran des options"
msgid "Close current interface"
msgstr "Fermer l'interface actuelle"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index fa39ed3dcb7..8c39a5d25cb 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr "Quitar"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6407,7 +6407,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostrar liña de obsecto"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Modo Rato"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7530,7 +7530,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8256,7 +8256,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
@@ -12085,7 +12085,7 @@ msgstr "Mostrar/ocultar consola"
msgid "Close current interface"
msgstr "Interface de rato sinxela"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6cbfaa0621c..c20bc299eb4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr "להמרי×"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "הצגת גרסה"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "×˜×¢×™× ×” מהירה"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "מיתוג קרבות"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgstr "מסד × ×ª×•× ×™× ×©×œ רמזי×"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
@@ -12257,7 +12257,7 @@ msgstr "הצג / הסתר ×§×•× ×¡×•×œ×”"
msgid "Close current interface"
msgstr "ממשק עכבר קל"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d0cf650bc1e..4cc3e83ec18 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
"Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6738,7 +6738,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "version दिखाये"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6747,7 +6747,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7245,7 +7245,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7938,7 +7938,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -11615,7 +11615,7 @@ msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
msgid "Close current interface"
msgstr "बोली के विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c6ff7f3e0ec..0ec54ddd0c0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -6730,7 +6730,7 @@ msgstr "Tesz"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6893,7 +6893,7 @@ msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7508,7 +7508,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Verzió megjelenÃtése"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Gyorstöltés"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7843,7 +7843,7 @@ msgstr "Harcmodor Váltás"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -8039,7 +8039,7 @@ msgstr "Nyom Adatbázis"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8759,7 +8759,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
@@ -12717,7 +12717,7 @@ msgstr "Konzol megjelenÃtés / elrejtés"
msgid "Close current interface"
msgstr "Egyszerű egér interfész"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d84f5497f65..59641737d7e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6523,7 +6523,7 @@ msgstr "Prendi"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostra versione"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Carica Salvataggio rapido"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7624,7 +7624,7 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalità combattimento"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7804,7 +7804,7 @@ msgstr "Database indizi"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8442,7 +8442,7 @@ msgstr "Solo effetti della versione floppy"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Azione"
@@ -11993,7 +11993,7 @@ msgstr "Mostra/nascondi schermata opzioni"
msgid "Close current interface"
msgstr "Chiudi Interfaccia corrente"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 10d68e213f2..4852d05d7fe 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "å–ã‚‹"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7129,7 +7129,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7138,7 +7138,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "クイックãƒãƒ¼ãƒ‰"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr "モードã®åˆ‡æ›¿"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7643,7 +7643,7 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgstr "FD版ã®SFXã®ã¿"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "アクション"
@@ -12347,7 +12347,7 @@ msgstr "コンソールを表示/éžè¡¨ç¤º"
msgid "Close current interface"
msgstr "ç°¡å˜ãªãƒžã‚¦ã‚¹ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 230e77fc5bc..fa608855591 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თ
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "ვერსიის ჩვენებáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბის ბáƒáƒ–áƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7626,7 +7626,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ქმედებáƒ"
@@ -10911,7 +10911,7 @@ msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენ
msgid "Close current interface"
msgstr "მიმდინáƒáƒ ე ინტერფეისის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 12b4002b0c3..ad3398bfeb5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr "R2 버튼"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgstr "잡기"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "ë²„ì „ 표시"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "ë¹ ë¥¸ 불러오기"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr "단서 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8260,7 +8260,7 @@ msgstr "플로피 ë²„ì „ SFX만"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ì•¡ì…˜"
@@ -11730,7 +11730,7 @@ msgstr "옵션 화면 표시/숨기기"
msgid "Close current interface"
msgstr "현재 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 닫기"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 41d8ef8aadc..f3527d9f12f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr "Ta"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7569,7 +7569,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Vis versjonsnummer"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7578,7 +7578,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Hurtiglasting"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7909,7 +7909,7 @@ msgstr "Skru kampmodus av/på"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -8105,7 +8105,7 @@ msgstr "Ledetrådsdatabase"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8833,7 +8833,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Handling"
@@ -12794,7 +12794,7 @@ msgstr "Vis / Skjul konsollen"
msgid "Close current interface"
msgstr "Enkelt grensesnitt for mus"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 74592e5f266..474cce9c45e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgstr "Pak"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Toon versie"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7237,7 +7237,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Snel laden"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7551,7 +7551,7 @@ msgstr "Schakel gevecht in/uit"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "Aanwijzingen database"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8405,7 +8405,7 @@ msgstr "Floppy-versie alleen SFX"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Actie"
@@ -12039,7 +12039,7 @@ msgstr "Optiescherm weergeven/verbergen"
msgid "Close current interface"
msgstr "Huidige interface sluiten"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2c21ef97cd2..2a925c388e5 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr "Ta av (klede)"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Syn objektmerkelappar"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Klikkmodus"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7477,7 +7477,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8203,7 +8203,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
@@ -12004,7 +12004,7 @@ msgstr "Vis / Skjul konsoll"
msgid "Close current interface"
msgstr "Berre Tale"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f28023a042b..8c8f1586816 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "Weź"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Pokazuj wersjÄ™"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Szybkie wczytywanie"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgstr "Przełącz tryb walki"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgstr "Baza danych wskazówek"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
@@ -12209,7 +12209,7 @@ msgstr "Schowaj / pokaż konsolę"
msgid "Close current interface"
msgstr "Prosty interfejs dla myszy"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dd7f68ef5be..1486a7c841e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr "Pegar"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6905,7 +6905,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6920,7 +6920,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7537,7 +7537,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Exibir versão"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7546,7 +7546,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Carregamento rápido"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgstr "Alternar Modo de Combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -8076,7 +8076,7 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -12765,7 +12765,7 @@ msgstr "Exibir / Ocultar console"
msgid "Close current interface"
msgstr "Interface fácil do mouse"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 356c46e7128..9da8c0cfb89 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Mostrar versão"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Carregar rápido"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgstr "Ativar/desativar combate"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7506,7 +7506,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -12101,7 +12101,7 @@ msgstr "Mostrar / ocultar consola"
msgid "Close current interface"
msgstr "Interface de rato simples"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 33a6ffc395e..9e5297972e8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -5948,7 +5948,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgid "Show version"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -6794,7 +6794,7 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -10876,7 +10876,7 @@ msgstr ""
msgid "Close current interface"
msgstr ""
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7b5e6b5c3bf..002ff58afdd 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6108,7 +6108,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgstr "ПоднÑÑ‚ÑŒ"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6626,7 +6626,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6641,7 +6641,7 @@ msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запи
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7244,7 +7244,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Показать верÑию"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7253,7 +7253,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "БыÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgstr "Переключить бой"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgstr "База улик"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgstr "Звуковые Ñффекты только Ñ Ð´Ð¸Ñкеты"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ДейÑтвие"
@@ -11897,7 +11897,7 @@ msgstr "Показать / Убрать Ñкран наÑтроек"
msgid "Close current interface"
msgstr "Закрыть текущий интерфейÑ"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0f8af32ffe6..95ea05675f9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6085,7 +6085,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr "Ta"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Visa version"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7226,7 +7226,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Snabbinläsning"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7540,7 +7540,7 @@ msgstr "Växla strid"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr "Databas för ledtrådar"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgstr "Endast diskettversionens SFX"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgstr "Visa / dölj alternativskärm"
msgid "Close current interface"
msgstr "Stäng aktuellt gränssnitt"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 39747e32d91..c334aca2367 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Gizli dosyaları göster"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6879,7 +6879,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr "Altyazılar"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7380,7 +7380,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8060,7 +8060,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Action"
@@ -11658,7 +11658,7 @@ msgstr "Gizli dosyaları göster"
msgid "Close current interface"
msgstr "A~y~arlar..."
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 47fe76cb8f9..97264ca3701 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgstr "ВзÑти"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженн
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7226,7 +7226,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "Показувати верÑÑ–ÑŽ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "Швидке завантаженнÑ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7545,7 +7545,7 @@ msgstr "Перемкнути режим бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgstr "База даних доказів"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8365,7 +8365,7 @@ msgstr "Тільки SFX верÑÑ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñкет"
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "ДіÑ"
@@ -11867,7 +11867,7 @@ msgstr "Показати / Сховати екран налаштувань"
msgid "Close current interface"
msgstr "Закрити поточний інтерфейÑ"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d640d58469e..cfda05ac4eb 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "顯示版本"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr "特殊音效音é‡"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7828,7 +7828,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgstr "顯示/éš±è— æ©Ÿåž‹"
msgid "Close current interface"
msgstr "語音é¸é …"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 82e6f0977ef..aa9b5518f14 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "èœå•"
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgstr "æ‹¿å–"
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr "使用原始å˜æ¡£/读档å±å¹•"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Show version"
msgstr "现实版本"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -7315,7 +7315,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr "快速读档"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgstr "开关战斗"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -7824,7 +7824,7 @@ msgstr "线索数æ®åº“"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8539,7 +8539,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr "行动"
@@ -12405,7 +12405,7 @@ msgstr "显示/éšè—控制å°"
msgid "Close current interface"
msgstr "æ˜“ç”¨é¼ æ ‡ç•Œé¢"
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 343c57a37c6..13f55fee67b 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:73 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:47
#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
@@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:48
#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgid "Show version"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:96 engines/queen/metaengine.cpp:253
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:105 engines/queen/metaengine.cpp:253
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:92
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgid "Quick load"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:91 engines/queen/metaengine.cpp:247
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:100 engines/queen/metaengine.cpp:247
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/buried/metaengine.cpp:160
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:65 engines/hypno/metaengine.cpp:152
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:94 engines/scumm/help.cpp:79
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1150 engines/supernova/metaengine.cpp:309
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:246 engines/twp/metaengine.cpp:162
#: engines/zvision/metaengine.cpp:304
@@ -6975,7 +6975,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
-#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
+#: engines/mads/metaengine.cpp:403 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:89
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:852
#: engines/stark/metaengine.cpp:280 engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Perform action on object where cursor points
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:42 engines/dragons/metaengine.cpp:135
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:66 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:75 engines/tinsel/metaengine.cpp:294
#: engines/twp/metaengine.cpp:150
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgstr ""
msgid "Close current interface"
msgstr ""
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:107
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list