[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9e0ab5e725196a05fa4a5ce35c236f44ffc808d5
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Jun 13 06:14:45 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
9e0ab5e725 I18N: Update translation files
Commit: 9e0ab5e725196a05fa4a5ce35c236f44ffc808d5
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9e0ab5e725196a05fa4a5ce35c236f44ffc808d5
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-13T06:14:26Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 588695cc0a2..03a757f14ba 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6137,7 +6137,7 @@ msgstr "تØقق من وجود تØديثات..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
@@ -12555,7 +12555,15 @@ msgstr "قم بتمييز الØوار التالي"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f1dd85b0479..4a5b048d5a1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgstr "Праверыць абновы..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7659,7 +7659,7 @@ msgstr "~Ð~алады гульні"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
@@ -12503,7 +12503,15 @@ msgstr "ПадÑвÑціць наÑтупны дыÑлёг"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c2155d758f9..9ebe2b7bc29 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgstr "~Ð~алады..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
@@ -12350,7 +12350,15 @@ msgstr "ПадÑвÑтліць наÑтупны дыÑлог"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8693317969b..022f7ca4864 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7378,7 +7378,7 @@ msgstr "Assignació de tecles de l'inventari"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Selecciona / Interactua"
@@ -11551,7 +11551,15 @@ msgstr "Ressalta les à rees de decisió"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Omet el vÃdeo"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0e57bb3ab64..65956b21618 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgstr "~V~olby..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
@@ -12190,7 +12190,15 @@ msgstr "Zvýraznit následujÃcà dialog"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0a4974d3fb7..5e19064d9ed 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr "Søg efter opdateringer ..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
@@ -12259,7 +12259,15 @@ msgstr "Fremhæv næste dialog"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ed8a61153fb..e641790a3f3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgstr "Bestands-Tastenbelegungen"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Auswählen / Interagieren"
@@ -12132,7 +12132,15 @@ msgstr "Entscheidungsbereiche hervorheben"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "Markieren Sie anklickbare Bereiche in Entscheidungsszenen."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Video überspringen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index df9e7486e49..dcbe70a4014 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgstr "Έλεγχος ΕνημεÏώσεων..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7989,7 +7989,7 @@ msgstr "ΠλήκτÏα για τα υπάÏχοντα"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Επιλογή / ΑλληλεπίδÏαση"
@@ -12265,7 +12265,15 @@ msgstr "Επισήμανση πεÏιοχών απόφασης"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "Επισήμανση πεÏιοχών όπου μποÏεί να γίνει κλικ σε σκηνÎÏ‚ απόφασης."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "ΠαÏάκαμψη βίντεο"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a09d3af21cf..c1589bfee23 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 11:58+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7876,7 +7876,7 @@ msgstr "Asignaciones del inventario"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Seleccionar/Interactuar"
@@ -12113,7 +12113,15 @@ msgstr "Resaltar zonas de decisión"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "Resalta las zonas interactuables durante las escenas de decisión."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Omitir vÃdeo"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ec9dd5f5ca3..e5275b31f55 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7658,7 +7658,7 @@ msgstr "~A~ukerak..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
@@ -12264,7 +12264,15 @@ msgstr "Hurrengo elkarrizketa aukeratu"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5e49f3c2b70..a07206eb714 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr "Tarkista päivitykset..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgstr "Inventaarion näppäinkartoitukset"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Valitse / Käytä"
@@ -12356,7 +12356,15 @@ msgstr "Korosta esineitä"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "Korosta klikattavia alueita päätöksentekonäkymissä."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Ohita video"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1e7e32daa5d..76a5d69a98d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgstr "Recherche des mises à jour..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "Conf. des touches Inventaire"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Sélectionner / Interagir"
@@ -12134,7 +12134,15 @@ msgstr "Surligner les zones de décision"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "Met en évidence les zones cliquables dans les scènes de décision."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Passer les vidéos"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8c39a5d25cb..697849fee0c 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6055,7 +6055,7 @@ msgstr "Buscar actualizacións..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr "~O~pcións..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
msgid "Select / Interact"
@@ -12197,7 +12197,15 @@ msgstr "Destacar diálogo seguinte"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c20bc299eb4..9a4eef2ee96 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgstr "×~פ~שרויות משחק"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
@@ -12374,7 +12374,15 @@ msgstr "הדגש ×ת הדי×לוג הב×"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4cc3e83ec18..67e370a178f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
"Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr ""
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Go to end of line"
@@ -11729,7 +11729,15 @@ msgstr ""
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip autosave"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 0ec54ddd0c0..7238b8e6f7e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr "FrissÃtések keresése..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -8100,7 +8100,7 @@ msgstr "Index gombkiosztás"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
@@ -12838,7 +12838,15 @@ msgstr "Következő dialógus kiemelése"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Videó átugrása"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 59641737d7e..a93740a6ae1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7859,7 +7859,7 @@ msgstr "Mappature tasti inventario"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Selezione / Interazione"
@@ -12091,7 +12091,15 @@ msgstr "Evidenzia aree decisionali"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "Evidenzia le aree cliccabili nelle schermate delle decisioni."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Salta video"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4852d05d7fe..65e256f6fc4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr "アップデートを確èªä¸..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7704,7 +7704,7 @@ msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
@@ -12462,7 +12462,15 @@ msgstr "次ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index fa608855591..323041e087d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr "ინვენტáƒáƒ ის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒ
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "áƒáƒ ჩევრ/ ურთიერთáƒáƒ‘áƒ"
@@ -11008,7 +11008,15 @@ msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტის áƒáƒ ეების გáƒáƒ›áƒáƒ™
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ad3398bfeb5..6061674ff79 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgstr "ì¸ë²¤í† 리 키맵핑"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "ì„ íƒ / 소통"
@@ -11827,7 +11827,15 @@ msgstr "ê²°ì • ì˜ì— ê°•ì¡°"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "ê²°ì • 장면ì—ì„œ í´ë¦ 가능한 ì˜ì—ì„ ê°•ì¡° 표시합니다."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "비디오 건너뛰기"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f3527d9f12f..1e0639502f2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgstr "Indeks-tasteoppsett"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
@@ -12917,7 +12917,15 @@ msgstr "Merk neste dialog"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 474cce9c45e..ef3c8ce5352 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "Controleren op updates..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgstr "Inventaris toetsenbordindelingen"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Selecteren / Interactie"
@@ -12136,7 +12136,15 @@ msgstr "Beslissingsgebieden markeren"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "Markeer klikbare gebieden in beslissingsscènes."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Video overslaan"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2a925c388e5..3b1d24a3338 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7541,7 +7541,7 @@ msgstr "Spelval"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
msgid "Select / Interact"
@@ -12116,7 +12116,15 @@ msgstr "Merk neste dialog"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8c8f1586816..6481d4d4c03 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr "Szukaj aktualizacji..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7800,7 +7800,7 @@ msgstr "Mapowanie klawiszy ekwipunku"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Zaznaczanie / Interkacja"
@@ -12323,7 +12323,15 @@ msgstr "Podświetl elementy"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Pomiń wideo"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1486a7c841e..336737a649a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -8137,7 +8137,7 @@ msgstr "Mapeamentos de teclas de Ãndice"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
@@ -12886,7 +12886,15 @@ msgstr "Destacar próximo diálogo"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Pular vÃdeo"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9da8c0cfb89..01e59142ec1 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7570,7 +7570,7 @@ msgstr "Opções do Jogo"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
@@ -12213,7 +12213,15 @@ msgstr ""
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9e5297972e8..409ab4699a3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgstr ""
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7027,7 +7027,7 @@ msgstr ""
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr ""
@@ -10973,7 +10973,15 @@ msgstr ""
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 002ff58afdd..9ee62e2593a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "Проверить обновлениÑ..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7800,7 +7800,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавиш инвентарÑ"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Выбрать / ВзаимодейÑтвовать"
@@ -11994,7 +11994,15 @@ msgstr "ПодÑветить облаÑти решений"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "Выделить облаÑти, на которые можно нажать в Ñценах принÑÑ‚Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "ПропуÑтить видео"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 95ea05675f9..fd3ffa163ab 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgstr "Leta efter uppdateringar..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7775,7 +7775,7 @@ msgstr "Kortkommandon för inventarier"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Välj / Interagera"
@@ -12054,7 +12054,15 @@ msgstr "Markera beslutsområden"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "Markera klickbara områden i beslutsscener."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "Hoppa över video"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c334aca2367..32f9df32be5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgstr ""
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "A~y~arlar..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
@@ -11768,7 +11768,15 @@ msgstr ""
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Skip video"
msgstr "Ä°ptal"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 97264ca3701..b331d661f51 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "Перевірити оновленнÑ..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgstr "Мапа клавіш інвентарю"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr "Вибрати / взаємодіÑти"
@@ -11964,7 +11964,15 @@ msgstr "ПідÑвітити облаÑÑ‚Ñ– рішень"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr "ПідÑвітити клікабельні облаÑÑ‚Ñ– в Ñценах прийнÑÑ‚Ñ‚Ñ Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½ÑŒ."
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "ПропуÑтити відео"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index cfda05ac4eb..336a61d7b0a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr ""
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
@@ -11605,7 +11605,15 @@ msgstr ""
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "Skip autosave"
msgid "Skip video"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index aa9b5518f14..21f2e849c3b 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ›´æ–°..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7885,7 +7885,7 @@ msgstr "索引按键绑定"
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
@@ -12526,7 +12526,15 @@ msgstr "高亮显示下一对è¯"
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr "跳过视频"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 13f55fee67b..6fde097cb96 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr ""
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:132
#: engines/mads/metaengine.cpp:316 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/ngi/metaengine.cpp:115 engines/petka/metaengine.cpp:113
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:127
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/private/metaengine.cpp:138
#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr ""
#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
-#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:130
+#: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
msgid "Select / Interact"
msgstr ""
@@ -10974,7 +10974,15 @@ msgstr ""
msgid "Highlight clickable areas in decision scenes."
msgstr ""
-#: engines/private/metaengine.cpp:136 engines/trecision/metaengine.cpp:137
+#: engines/private/metaengine.cpp:61
+msgid "Increased contrast for small print"
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:62
+msgid "Enhance small printed paper close-ups for improved readability."
+msgstr ""
+
+#: engines/private/metaengine.cpp:147 engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list