[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b10705b32b401b76761c956ee4aad2c243fc5747
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Jun 21 13:20:51 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
b10705b32b I18N: Update translation files
Commit: b10705b32b401b76761c956ee4aad2c243fc5747
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b10705b32b401b76761c956ee4aad2c243fc5747
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-21T13:20:28Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b611cfcf5c7..d5dc71e2e23 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "مستوى التصØÙŠØ:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "لا شئ"
@@ -4082,34 +4082,74 @@ msgstr "برنامج OpenGL مع تظليل"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Ù…Øاكي AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Ù…Øاكي MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Ù…Øاكي DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Ù…Øاكي Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 96b4c8373af..d6956cd6c48 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "ÐœÑню Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
@@ -4040,34 +4040,74 @@ msgstr "OpenGL з шÑйдÑрамі"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "ÐмулÑтар AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "ÐмулÑтар MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "ÐмулÑтар DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "ÐмулÑтар Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA ПроÑÑ‚Ñ‹ FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 315cd0cf7b3..859ad26525a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Ðдладкавы друк"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
@@ -4043,34 +4043,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr "ÐмулÑтар AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "ÐмулÑтар MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "ÐмулÑтар DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "ÐмулÑтар Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "Прамы FM ALSA"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f8d43f4e3ea..7d60fada160 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Nivell de depuració:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Cap"
@@ -3962,34 +3962,74 @@ msgstr "OpenGL amb shaders"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Emulador AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL de MAME"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL de Nuked"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3e112ad825b..d9e24192de1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "LadÃcà program"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Prázdné"
@@ -4031,34 +4031,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib emulátor"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL Emulátor"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL Emulátor"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL Emulátor"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA PÅ™Ãmá FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a679546e091..b2572004e91 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Fejlsøger"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ingen"
@@ -4042,34 +4042,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib-emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL-emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL-emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL-emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2c9295f6733..4fe379aaf23 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Debug-Level:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Nichts"
@@ -4095,34 +4095,74 @@ msgstr "OpenGL mit Shader"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib-Emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL-Emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL-Emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL-Emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a5bc1ee5557..9c19b6070f1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Επίπεδο Αποσφαλμάτωσης:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Δεν Îχει Ï€ÏοσδιοÏιστεί"
@@ -4166,34 +4166,74 @@ msgstr "OpenGL με σκιαστÎÏ‚"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Εξομοιωτής Adlib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Εξομοιωτής MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Εξομοιωτής DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Εξομοιωτής Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d89d6ac1f07..94b40a96c78 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:53+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Niv. de depuración:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
@@ -4090,34 +4090,74 @@ msgstr "OpenGL con shaders"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Emulación AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL de MAME"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Emulador OPL de Nuked"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 90cb9cbb81a..da3b6768a25 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Araztaile maila:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
@@ -4073,34 +4073,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib emuladorea:"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emuladorea"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL emuladorea"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL emuladorea"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA FM zuzena"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 194e8f12895..780ea69cbe0 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Debug-taso:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Ei mikään"
@@ -4118,34 +4118,74 @@ msgstr "OpenGL sävyttimillä"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib emulaattori"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulaattori"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL emulaattori"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL emulaattori"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 019d007e379..b78c00516e8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Niveau de Débogage :"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Aucun"
@@ -4114,34 +4114,74 @@ msgstr "OpenGL avec shaders"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Émulateur AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Émulateur MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Émulateur DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Émulateur Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ef489309447..811a6a74330 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Depurador"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ningún"
@@ -4030,34 +4030,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Emulador de AdLib:"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador de OPL de MAME"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Emulador de OPL de DOSBox"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Emulador de OPL de Nuked"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7c820c60687..c2cfa529f4a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "רמת × ×™×¤×•×™ תקלי×:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "לל×"
@@ -3975,34 +3975,74 @@ msgstr "OpenGL ×¢× ×¡×•×›×›×™×"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "×מולטור AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "×מולטור MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "×מולטור DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "×מולטור OPL Nuked"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e3a82a715c9..9cd9274ed29 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
"Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr ""
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
@@ -3900,34 +3900,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8f5153c4ac4..634454a2171 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Hibakeresési szint:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Nincs"
@@ -4133,34 +4133,74 @@ msgstr "OpenGL shader-ekkel"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib emulátor"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulátor"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL emulátor"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL emulátor"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d2d39a131ff..dedec9035fd 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Livello Debug:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
@@ -4081,34 +4081,74 @@ msgstr "OpenGL con shaders"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Emulatore AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulatore OPL MAME"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Emulatore OPL DOSBox"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Emulatore OPL Nuked"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6bb5662d831..96938863038 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°LV："
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "ãªã—"
@@ -3947,34 +3947,74 @@ msgstr "OpenGL(シェーダー)"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLibエミュレーター："
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL エミュレーター"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL エミュレーター"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL エミュレーター"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA(ダイレクトFM)"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 74367fb8177..b4ab8a36203 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თვის დáƒáƒœáƒ”:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"
@@ -3766,34 +3766,74 @@ msgstr "OpenGL შეიდერებით"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3ece3c58d98..a0bceef108a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "디버그 수준:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "ì—†ìŒ"
@@ -4001,34 +4001,74 @@ msgstr "ì…°ì´ë”를 사용한 OpenGL"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "ì• ë“œë¦½ ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "마메 OPL ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "ë„스박스 OPL ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "누í¬ë“œ OPL ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA 다ì´ë ‰íŠ¸ FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "ë ˆíŠ¸ë¡œì›¨ì´ë¸Œ OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a17d9e66422..cb7d42444b9 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Debug-nivå:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Ingen"
@@ -4135,34 +4135,74 @@ msgstr "OpenGL m/shadere"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib-emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 5b20f7de201..43512629b99 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Debug level:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Geen"
@@ -4062,34 +4062,74 @@ msgstr "OpenGL met shaders"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8a3ec8f300a..4ebb3f65612 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Debugger"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ingen"
@@ -3994,34 +3994,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib emulator:"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e46b987e27f..ee52aed3e53 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Debugger:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Brak"
@@ -4053,34 +4053,74 @@ msgstr "OpenGL ze shaderami"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Emulator AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulator MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Emulator DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Emulator Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "Bezpośrednie FM Alsa"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 69c32478d02..0e0a12f209d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "NÃvel de Depuração:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
@@ -4160,34 +4160,74 @@ msgstr "OpenGL com shaders"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Emulador de AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador de MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Emulador de DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Emulador de Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0c488810827..af952290a92 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "SaÃda do depurador"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
@@ -4025,34 +4025,74 @@ msgstr "OpenGL com shaders"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "Emulador AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "Emulador MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "Emulador DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Emulador Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index efc4b74ac47..fe6bc71e218 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr ""
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr ""
@@ -3746,34 +3746,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 81e4d635647..cefb6741e62 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:03+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Уровень отладки:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Ðет"
@@ -4059,34 +4059,74 @@ msgstr "OpenGL Ñ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "ÐмулÑтор AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "ÐмулÑтор MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "ÐмулÑтор DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "ÐмулÑтор Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ПрÑмой FM ALSA"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index bcfe49c93d6..4ac5e6686ca 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Felsökningsnivå:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Ingen"
@@ -4052,34 +4052,74 @@ msgstr "OpenGL med shaders"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib-emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL-emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL-emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL-emulator"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 27c86ce7c8f..d10893cedc1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr ""
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
@@ -3999,36 +3999,76 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib emülatörü:"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
#, fuzzy
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "AdLib emülatörü:"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "AdLib emülatörü:"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b4479d80a1d..7c065ddc21e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "Рівень відладки:"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "Ðе завдано"
@@ -4052,34 +4052,74 @@ msgstr "OpenGL з шейдерами"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "ЕмулÑтор AdLib"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "ЕмулÑтор MAME OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "ЕмулÑтор DOSBox OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "ЕмулÑтор Nuked OPL"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "БезпоÑередній ALSA FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 543f71af138..ac9cf7bb5c0 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr ""
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr ""
@@ -3811,34 +3811,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 4d7687dfb2b..7e0c599cd96 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr "调试ç‰çº§ï¼š"
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr "æ— "
@@ -4020,34 +4020,74 @@ msgstr "使用ç€è‰²å™¨çš„ OpenGL"
msgid "AdLib emulator"
msgstr "AdLib 模拟器"
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr "MAME OPL 模拟器"
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr "DOSBox OPL 模拟器"
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr "Nuked OPL 模拟器"
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr "ALSA Direct FM"
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr "OPL2LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr "OPL3LPT"
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr "RetroWave OPL3"
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 293a689662e..ffdb1d3ec5f 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-20 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid "Debug level:"
msgstr ""
#. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:83
+#: gui/options.cpp:2758 gui/options.cpp:2895 audio/fmopl.cpp:112
msgid "None"
msgstr ""
@@ -3747,34 +3747,74 @@ msgstr ""
msgid "AdLib emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:85
+#: audio/fmopl.cpp:114
msgid "MAME OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:88
+#: audio/fmopl.cpp:117
msgid "DOSBox OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:91
+#: audio/fmopl.cpp:120
msgid "Nuked OPL emulator"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:94
+#: audio/fmopl.cpp:123
msgid "ALSA Direct FM"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:97
+#: audio/fmopl.cpp:126
msgid "OPL2LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:98
+#: audio/fmopl.cpp:127
msgid "OPL3LPT"
msgstr ""
-#: audio/fmopl.cpp:101
+#: audio/fmopl.cpp:130
msgid "RetroWave OPL3"
msgstr ""
+#: audio/fmopl.cpp:133
+msgid "[nFM] NokturnFM2 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:134
+msgid "[nFM] NokturnFM3 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:135
+msgid "[nFM] RetroWave USB OPL3 Express (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:136
+msgid "[nFM] Serdaco OPL2LPT (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:137
+msgid "[nFM] Serdaco OPL3LPT (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:138
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL2 Audio Board (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:139
+msgid "[nFM] Cheerful Electronics OPL3 Duo! (2xOPL3)"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:140
+msgid "[nFM] ST Bus ISA / VME SoundBlaster"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:141
+msgid "[nFM] NatFeats / NULL"
+msgstr ""
+
+#: audio/fmopl.cpp:142
+msgid "[nFM] Nuked-OPL3 softsynth (OPL3)"
+msgstr ""
+
#: audio/mididrv.cpp:232
#, c-format
msgid ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list