[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 684744fdf938962db5dd88c2631e041e9a36b3f1

Sun Jun 21 22:36:33 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
684744fdf9 I18N: Update translation files


Commit: 684744fdf938962db5dd88c2631e041e9a36b3f1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/684744fdf938962db5dd88c2631e041e9a36b3f1
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-21T22:36:12Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index dfba19502f4..ea320e4363c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù„ØØ²Ù…Ø© Ù„Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
@@ -4433,34 +4433,34 @@ msgstr "Ø³Ø·Ø SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø´Ø§Ø´Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØÙØ¸ Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4473,27 +4473,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙÙ„ØªØ±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚Ù„ Ø¨ÙŠÙ† Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ø¥Ù†Ù‚Ø§Øµ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
@@ -16147,7 +16147,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù„Ù Giflib Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ ÙÙŠ ScummVM"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index c706b84260f..887c94621ee 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
@@ -4395,34 +4395,34 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4435,27 +4435,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ñ‹ÑÑ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°ÑÑ„Ñ–Ñ†Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°ÑÑ„Ñ–Ñ†Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
 
@@ -16077,7 +16077,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ð° Giflib, ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ‹ ScummVM"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a533ffb6f38..7093ff8f583 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ñ„"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
 
@@ -4398,35 +4398,35 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4439,28 +4439,28 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑƒÑŽ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð»Ñ–Ð·ÐºÑ–Ð¼ ÑÑƒÑÐµÐ´Ð·Ðµ"
@@ -15824,7 +15824,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº FoxTail, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8da36c0aa6a..0de426fdca3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ fics"
 
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 "Comprova al web de scummvm.org si hi ha actualitzacions dels paquets de "
 "\"shader\""
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Trieu una carpeta nova"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
@@ -4317,34 +4317,34 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SuperfÃcie SDL (mode de 8bpp forÃ§at)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Captura de pantalla desada '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "No s'ha pogut desar la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Commuta la finestra redimensionable"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4357,27 +4357,27 @@ msgstr "Commuta la finestra redimensionable"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Desa la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Commuta l'escalat de filtratge lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Desplaceu-vos pels modes d'ajustament"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenta el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Canvia al segÃ¼ent filtre d'escalada"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Canvia a l'anterior filtre d'escalada"
 
@@ -14643,7 +14643,7 @@ msgstr "Commuta l'estil del panell"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Commuta la veu i el text"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 36e5c829503..08141dadce0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "StÃ¡hnout soubory hry"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ReÅ¾im celÃ© obrazovky"
 
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Zvolte soubor pro naÄtenÃ"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "PÅ™epnout korekci pomÄ›ru stran"
 
@@ -4386,35 +4386,35 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ReÅ¾im do okna"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "PÅ™epnout celou obrazovku"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4427,28 +4427,28 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "PouÅ¾Ãt lineÃ¡rnÃ Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "PÅ™epÃnat mezi reÅ¾imy roztaÅ¾enÃ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ZvÄ›tÅ¡it faktor zmÄ›ny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ZmenÅ¡it faktor zmÄ›ny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "PÅ™epnout na Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "PÅ™epnout na nejbliÅ¾Å¡Ã Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ"
@@ -15582,7 +15582,7 @@ msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c5f52f0917f..246721cd558 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Download spilfiler"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "SÃ¸g efter opdateringer ..."
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "FuldskÃ¦rmstilstand"
 
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "VÃ¦lg fil til indlÃ¦sning"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold til/fra"
@@ -4398,35 +4398,35 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vinduestilstand"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "FuldskÃ¦rm til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4440,32 +4440,32 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Brug lineÃ¦r filtrering nÃ¥r grafik skaleres"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke skifte til strÃ¦ktilstanden '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "HÃ¦v/sÃ¦nk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "HÃ¦v/sÃ¦nk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -15692,7 +15692,7 @@ msgstr "Hurtigtilstand"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b6d20127353..5fefeb32663 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Shader herunterladen"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "PrÃ¼ft die scummvm.org-Webseite auf Aktualisierungen fÃ¼r Shader-Packs"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Neuen Ordner wÃ¤hlen"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltnis-Korrektur umschalten"
 
@@ -4449,34 +4449,34 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (8bpp-Modus wird erzwungen)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Screenshot '%s' gespeichert"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Screenshot konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mauszeiger einfangen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Ã„nderung der FenstergrÃ¶ÃŸe erlauben"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4489,27 +4489,27 @@ msgstr "Ã„nderung der FenstergrÃ¶ÃŸe erlauben"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Screenshot speichern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Durch Skalier-Modi wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor erhÃ¶hen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor verringern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Zum nÃ¤chsten Skaliermodus wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Zum vorherigen Skaliermodus wechseln"
 
@@ -15464,7 +15464,7 @@ msgstr "Panel-Stil umschalten"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Sprachausgabe umschalten"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Dieses Spiel benÃ¶tigt die Giflib-Bibliothek, die nicht in ScummVM eingebaut "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4a0e7a85146..e01ce17574f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Î“ÏÎ±Ï†."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿ scummvm.org Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ "
 "(shaders)"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
@@ -4522,34 +4522,34 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± SDL (ÎµÎ¾Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± 8bpp)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "ÎˆÎ³Î¹Î½Îµ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï… '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î¿Ï Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4562,27 +4562,27 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿Ï… ÏƒÎµ ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÎšÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¾Î¬Ï€Î»Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î® ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î® ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… ÎºÎ»Î¹Î¼Î±ÎºÏ‰Ï„Î®"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… ÎºÎ»Î¹Î¼Î±ÎºÏ‰Ï„Î®"
 
@@ -15654,7 +15654,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Ï…Î» Ï€Î¬Î½ÎµÎ»"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎºÏ†ÏŽÎ½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î· Giflib Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 89d671ed71e..d8773c2080f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "GrÃ¡ficos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 "Ve a la pÃ¡gina scummvm.org para buscar actualizaciones de paquetes de shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Elegir una carpeta nueva"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correcciÃ³n de relaciÃ³n de aspecto"
 
@@ -4446,34 +4446,34 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (modo a 8bpp forzado)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Captura de pantalla Â«%sÂ» guardada"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "No se ha podido guardar la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Alternar captura de ratÃ³n"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Alternar cambio de tamaÃ±o de ventana"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4486,27 +4486,27 @@ msgstr "Alternar cambio de tamaÃ±o de ventana"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Guardar captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Activar/Desactivar escalado con filtro lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Cambiar modo de ajuste"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminuir factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar al siguiente filtro de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Cambiar al filtro de escalado anterior"
 
@@ -15381,7 +15381,7 @@ msgstr "Alternar estilo del panel"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Alternar voces y textos"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Esta versiÃ³n requiere Gifilib, que no ha sido compilado en ScummVM."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1d643ae847b..cdd90d6d71f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Shader-ak deskargatu"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Shader multzoen eguneraketa bilatu scummvm.org webgunean"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
@@ -4434,35 +4434,35 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Saguaren kaptura"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4476,31 +4476,31 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -15651,7 +15651,7 @@ msgstr "Modu bizkorra"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Erabili \"Testua ahotsera\""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index be704bbd69d..bda5d7ea3a3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Lataa sÃ¤vyttimiÃ¤"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Tarkista sÃ¤vytinpakettien pÃ¤ivitykset scummvm.org-sivustolta"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -4399,7 +4399,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Valitse uusi kansio"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
@@ -4471,34 +4471,34 @@ msgstr "SDL-pinta"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (pakotettu 8bpp-tila)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Kuvakaappaus '%s' tallennettu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kuvakaappauksen tallentaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Kytke hiiren kaappaus pÃ¤Ã¤lle tai pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Muokattava ikkunan koko pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4511,27 +4511,27 @@ msgstr "Muokattava ikkunan koko pÃ¤Ã¤lle/pois"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineaarisesti suodatettu skaalaus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Selaa lÃ¤pi venytystiloja"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Kasvata skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "PienennÃ¤ skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Vaihda seuraavaan skaalaajaan"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Vaihda edelliseen skaalaajaan"
 
@@ -15698,7 +15698,7 @@ msgstr "Vaihda paneelin tyyliÃ¤"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Puhutut tekstit"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ versio vaatii toimiakseen Giflib-kirjaston, jota ei ole kÃ¤Ã¤nnetty tÃ¤hÃ¤n "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0d10f4b63a5..d2f5b4bd397 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-14 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
 
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "TÃ©lÃ©charger des shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Recherche de mises Ã  jour des packs de shaders sur le site scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein Ã©cran"
 
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Choisir un nouveau dossier"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. correction du rapport d'aspect"
 
@@ -4469,34 +4469,34 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (mode 8bpp forcÃ©)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Capture d'Ã©cran '%s' sauvegardÃ©e"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Capture d'Ã©cran impossible"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode FenÃªtre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein Ã©cran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Capturer/LibÃ©rer la souris"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. fenÃªtre redimensionnable"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4509,27 +4509,27 @@ msgstr "Act. / DÃ©sact. fenÃªtre redimensionnable"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Sauver capture d'Ã©cran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. interpolation lors du changement d'Ã©chelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Changer le mode d'Ã©tirement"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenter le facteur d'Ã©chelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuer le facteur d'Ã©chelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur suivant"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur prÃ©cÃ©dent"
 
@@ -15425,7 +15425,7 @@ msgstr "Basculer entre styles de panneau"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Basculer entre lignes de dialogue"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Cette version nÃ©cessite Giflib qui n'a pas Ã©tÃ© inclus dans la compilation"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 33b91d1e67d..9d7b948a878 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Efectos grÃ¡ficos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Erro ao descargar."
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Buscar actualizaciÃ³ns..."
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Activar/desactivar correcciÃ³n de proporciÃ³n"
@@ -4395,35 +4395,35 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventÃ¡"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4437,32 +4437,32 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar grÃ¡ficos"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -15595,7 +15595,7 @@ msgstr "Modo RÃ¡pido"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5634a1a4b51..fdbd6378f7b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "×ª×¦×•×’×”"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "×ª×¦×•×’×”"
 
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "×”×•×¨×“×ª ×¡×•×›×›×™×"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "×‘×“×™×§×ª ×¢×“×›×•× ×™× ×©×œ ×—×‘×™×œ×•×ª ×¡×•×›×›×™× ×‘××ª×¨ scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×—×“×©×”"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™×"
 
@@ -4320,34 +4320,34 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š × ×©×ž×¨ '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×—×œ×•×Ÿ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×œ×›×™×“×ª ×¢×›×‘×¨"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4360,27 +4360,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×”×ª××ž×ª ×§× ×” ×ž×™×“×” ×œ×™× ××¨×™×ª"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×‘×™×Ÿ ×ž×¦×‘×™ ×ž×ª×™×—×”"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "×”×’×“×œ×ª ×§× ×” ×ž×™×“×”"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "×”×§×˜× ×ª ×§× ×” ×ž×™×“×”"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ž×ª×× ×§× ×” ×”×ž×™×“×” ×”×‘×"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ž×ª×× ×§× ×” ×”×ž×™×“×” ×”×§×•×“×"
 
@@ -15932,7 +15932,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¦×‘ ×ž×”×™×¨"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "×’×¨×¡×” ×–×• ×“×•×¨×©×ª ××ª ×”×¡×¤×¨×™×” Giflib ×©×œ× × ×‘× ×ª×” ××œ ×ª×•×š ScummVM"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 158b2f9a793..d540fcb91fc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤•à¥à¤¸"
 
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¡à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "scummvm.org à¤µà¥‡à¤¬à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤¶à¥‡à¤¡à¤° à¤ªà¥ˆà¤• à¤•à¥‡ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤‚à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡"
 
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
@@ -4235,34 +4235,34 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4275,27 +4275,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "à¤…à¤—à¤²à¥‡ à¤¸à¥à¤•à¤²à¥‡à¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -15053,7 +15053,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Text à¤¸à¥‡ Speech à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d38854c02d3..0032caa1792 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Shaderek letÃ¶ltÃ©se"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "LÃ¡togasson el a scummvm.org oldalra a shader csomag frissÃtÃ©sekÃ©rt"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÅ‘s mÃ³d"
 
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ãšj mappa kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "KÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³ vÃ¡ltÃ¡sa"
 
@@ -4487,34 +4487,34 @@ msgstr "SDL FelÃ¼let"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL FelÃ¼let (kÃ©nyszerÃtett 8bpp mÃ³d)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "'%s' kÃ©pernyÅ‘kÃ©p mentve"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Sikertelen kÃ©pernyÅ‘kÃ©p mentÃ©s"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mÃ³d"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÅ‘s kapcsolÃ³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "EgÃ©r rÃ¶gzÃtÃ©s kapcsolÃ³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Ãšjra-mÃ©retezhetÅ‘ ablak bekapcsolÃ¡sa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4527,27 +4527,27 @@ msgstr "Ãšjra-mÃ©retezhetÅ‘ ablak bekapcsolÃ¡sa"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "KÃ©pernyÅ‘kÃ©p mentÃ©se"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "LineÃ¡ris filter mÃ©retezÃ©s kapcsolÃ³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "KinyÃºjtÃ¡si mÃ³dok kÃ¶zÃ¶tti vÃ¡ltÃ¡s"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "MÃ©retezÅ‘ tÃ©nyezÅ‘ nÃ¶velÃ©se"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "MÃ©retezÅ‘ tÃ©nyezÅ‘ csÃ¶kkentÃ©se"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ‘ skÃ¡lÃ¡zÃ³ra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s az elÅ‘zÅ‘ skÃ¡lÃ¡zÃ³ra"
 
@@ -16362,7 +16362,7 @@ msgstr "Ablak stÃlus kapcsolÃ³"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "SzÃ¶veg beszÃ©d kapcsolÃ³"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Ehhez a verziÃ³hoz Giflib szÃ¼ksÃ©ges, ami nincs befordÃtva a ScummVM-be"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f10ca4c04c9..9cb39e4a4e9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Graf."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Scarica Shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Ricerca aggiornamenti dei pacchetti shaders sul sito scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ModalitÃ  a schermo intero"
 
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Seleziona cartella"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 
@@ -4436,34 +4436,34 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (modalitÃ  a 8bpp forzata)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Salvato screenshot '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Non Ã¨ stato possibile salvare lo screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ModalitÃ  finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Attiva/Disattiva finestra ridimensionabile"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4476,27 +4476,27 @@ msgstr "Attiva/Disattiva finestra ridimensionabile"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salva screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Attiva/disattiva filtro grafico"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Itera tra le modalitÃ  di ridimensionamento immagine"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumenta fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Riduci fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Passa alla modalitÃ  (scaler) successiva"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Passa alla modalitÃ  (scaler) precedente"
 
@@ -15353,7 +15353,7 @@ msgstr "Alterna stile pannello comandi"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Attiva/Disattiva sintesi vocale"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Questa versione richiede Giflib che non Ã¨ stata inclusa durante la "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e095095ea8c..c561ca49da3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "ç”»åƒ"
 
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’DL"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒ‘ãƒƒã‚¯ã®æ›´æ–°ã¯scummvm.orgã‚’ç¢ºèªã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼é¸æŠž"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ã®åˆ‡æ›¿"
 
@@ -4302,34 +4302,34 @@ msgstr "SDLã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¹"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDLã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¹(å¼·åˆ¶8bppãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆ'%s'ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚ãƒ£ãƒ—ãƒãƒ£ãƒ¼ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºå¯/ä¸å¯ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4342,27 +4342,27 @@ msgstr "ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºå¯/ä¸å¯ã®åˆ‡æ›¿"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ã‚·ãƒ§ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ç·šå½¢ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’æ‹¡å¤§ã™ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç¸®å°ã™ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "æ¬¡ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "å‰ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
@@ -16021,7 +16021,7 @@ msgstr "é«˜é€Ÿãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "èªã¿ä¸Šã’ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯GiflibãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ã“ã‚Œã¯ScummVMã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6b5da6fca50..bc4aa66f181 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ"
 
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "áƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜"
 
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ”"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "áƒ–áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ áƒ“áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -4109,34 +4109,34 @@ msgstr "SDL áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ˜"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒáƒ“áƒ˜ '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "áƒ›áƒ—áƒ”áƒš áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ’áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—/áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ’áƒ£áƒœáƒáƒ¡ áƒ©áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "áƒ–áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“áƒ˜ áƒ¤áƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4149,27 +4149,27 @@ msgstr "áƒ–áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“áƒ˜ áƒ¤áƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒ
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ áƒ¬áƒ áƒ¤áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ›áƒáƒ’áƒšáƒ£áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ–áƒ áƒ“áƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -14042,7 +14042,7 @@ msgstr "áƒžáƒáƒœáƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡-áƒ®áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ-áƒ¬áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 957d26d342b..70058da7c8a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "ê·¸ëž˜í”½"
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "ì…°ì´ë” ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ì…°ì´ë” íŒ© ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” scummvm.org ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ í™•ì¸"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ëª¨ë“œ"
 
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "ìƒˆ í´ë”ë¥¼ ì„ íƒ"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ë¹„ êµì • ì „í™˜"
 
@@ -4356,34 +4356,34 @@ msgstr "SDL í‘œë©´"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL í‘œë©´ (ê°•ì œ 8bpp ëª¨ë“œ)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "'%s' ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ· ì €ìž¥ë˜ì—ˆìŒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì„ ì €ìž¥í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ì°½ ëª¨ë“œ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ ìº¡ì²˜ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "í¬ê¸° ì¡°ì ˆ ê°€ëŠ¥í•œ ì°½ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4396,27 +4396,27 @@ msgstr "í¬ê¸° ì¡°ì ˆ ê°€ëŠ¥í•œ ì°½ ì „í™˜"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ· ì €ìž¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ì„ í˜• í•„í„° í¬ê¸° ì¡°ì • ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ëŠ˜ë¦¬ê¸° ëª¨ë“œê°„ ìˆœí™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "í™•ëŒ€/ì¶•ì†Œ ë¹„ìœ¨ ì¦ê°€"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "í™•ëŒ€/ì¶•ì†Œ ë¹„ìœ¨ ê°ì†Œ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ë‹¤ìŒ í¬ê¸° ì¡°ì • ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ì´ì „ í¬ê¸° ì¡°ì • ì „í™˜"
 
@@ -15046,7 +15046,7 @@ msgstr "íŒ¨ë„ ìŠ¤íƒ€ì¼ ì „í™˜"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "TTS"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "ì´ ë²„ì „ì—ëŠ” ScummVMì— ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì€ Giflibì´ í•„ìš”í•¨"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 27df739d374..8516ba6b299 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Last ned Shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Sjekk nettsiden, scummvm.org, for oppdateringer av shaderpakker"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Velg ny mappe"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/pÃ¥"
 
@@ -4489,34 +4489,34 @@ msgstr "SDL-overflate"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (tvungen 8bpp modus)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Lagret skjermbilde (%s)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kunne ikke lagre skjermbilde"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4529,27 +4529,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Lagre skjermbilde"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Skru skalering med lineÃ¦r filtrering av/pÃ¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Bla gjennom strekkmoduser"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ã˜k skaleringsfaktoren"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Minsk skaleringsfaktoren"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til neste skaleringsmetode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Bytt til forrige skaleringsmetode"
 
@@ -16524,7 +16524,7 @@ msgstr "Skru Rask modus av/pÃ¥"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Bruk tekst og tale"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Denne versjonen krever Giflib som ikke har blitt innkompilert i ScummVM"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7993a2d28cf..76b6c65b66c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Shaders Downloaden"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Controleer de scummvm.org website op updates van shader packs"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Selecteer een nieuwe map"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 
@@ -4415,34 +4415,34 @@ msgstr "SDL Oppervlak"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (geforceerde 8bpp modus)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Schermafdruk '%s' bewaard"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Schermafdruk opslaan mislukt"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Schakel aanpasbaar venster in/uit"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4455,28 +4455,28 @@ msgstr "Schakel aanpasbaar venster in/uit"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bewaar schermafdruk"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineair filteren tijdens het schalen aan-/uitzetten"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Loop door uitrekmodi"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Verhoog de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Verlaag de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Schakel naar de volgende schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Schakel naar de vorige schaalmode"
 
@@ -15450,7 +15450,7 @@ msgstr "Paneelstijl wisselen"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Tekst spraak in-/uitschakelen"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Dit spel vereist Giflib, welke niet is meegecompileerd in ScummVM"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 92e3cdb0cca..474eaf6ef5f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Last fil:"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vel fil for lasting"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
@@ -4361,35 +4361,35 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4403,31 +4403,31 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ã˜k/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ã˜k/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -15513,7 +15513,7 @@ msgstr "Rask modus"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4a35b618290..c970b4ab074 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Grafika"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Pobierz shadery"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Szukaj aktualizacji pakietÃ³w shaderÃ³w na stronie scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "PeÅ‚ny ekran"
 
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Wybiersz nowy katalog"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz korektÄ™ proporcji ekranu"
 
@@ -4407,34 +4407,34 @@ msgstr "Powierzchnia SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "Powierzchnia SDL (wymuszony tryb 8bpp)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Zapisano zrzut ekranu '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisaÄ‡ zrzutu ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Tryb okienkowy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz tryb peÅ‚noekranowy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz przechwytywanie myszy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz zmianÄ™ rozmiaru okna"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4447,27 +4447,27 @@ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz zmianÄ™ rozmiaru okna"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz skalowanie filtrowane liniowo"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz pomiÄ™dzy trybami rozciÄ…gania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ZwiÄ™ksz wspÃ³Å‚czynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmniejsz wspÃ³Å‚czynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz na nastÄ™pny silnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz na poprzedni silnik skalowania"
 
@@ -15718,7 +15718,7 @@ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz styl panelu"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz przetwarzanie tekstu na mowÄ™"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 "Ta wersja gry wymaga obsÅ‚ugi dla 'Giflib' ktÃ³re nie jest wkompilowane w "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ee864a518f8..d59fd93035f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Baixar Shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Verifique no site scummvm.org atualizaÃ§Ãµes de pacotes de shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de Tela Cheia"
 
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher nova pasta"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o"
 
@@ -4515,34 +4515,34 @@ msgstr "SuperfÃcie SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SuperfÃcie SDL (modo 8bpp forÃ§ado)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Captura de tela '%s' foi salva"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar modo de tela cheia"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Habilitar captura do mouse"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "Alternar janela redimensionÃ¡vel"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4555,27 +4555,27 @@ msgstr "Alternar janela redimensionÃ¡vel"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar redimensionamento linear filtrado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer entre os modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Alternar para o prÃ³ximo redimensionador"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Alternar para o redimensionador anterior"
 
@@ -16528,7 +16528,7 @@ msgstr "Alternar estilo do painel"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Alternar texto da fala"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Esta versÃ£o requer Giflib que nÃ£o foi compilado no ScummVM"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a6946bf6ef8..51a2230d847 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "GrÃ¡f."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Transferir ficheiros do jogo"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Procurar por AtualizaÃ§Ãµes..."
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrÃ£ inteiro"
 
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o"
 
@@ -4377,34 +4377,34 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "EcrÃ£ capturado em '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel capturar o ecrÃ£"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar entre janela / ecrÃ£ inteiro"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Alternar captura do rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4417,27 +4417,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Capturar ecrÃ£"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar filtragem linear no redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Scaler seguinte"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Scaler anterior"
 
@@ -15662,7 +15662,7 @@ msgstr "Alternar modo rÃ¡pido"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "Usar Texto para Voz"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Esta versÃ£o requer Giflib que nÃ£o estÃ¡ disponÃvel neste ScummVM"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 09ce29f1ee9..2449a3adf40 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
@@ -4081,34 +4081,34 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4121,27 +4121,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3e568279bad..d22a8b21bc9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ñ„"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°"
 
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ñ‹"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸ÑŽ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½"
 
@@ -4412,34 +4412,34 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (8-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚ '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐžÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4452,27 +4452,27 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
@@ -15230,7 +15230,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Giflib ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index bdddf1426dd..dccb3048670 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "HÃ¤mta shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Leta pÃ¥ webbplatsen scummvm.org efter uppdateringar av shader-paket"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "HelskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "VÃ¤lj en ny mapp"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "VÃ¤xla korrigering av bildfÃ¶rhÃ¥llande"
 
@@ -4407,34 +4407,34 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (tvingat 8bpp-lÃ¤ge)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Sparade skÃ¤rmbilden '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kunde inte spara skÃ¤rmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "FÃ¶nsterlÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "VÃ¤xla helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "VÃ¤xla musfÃ¥ngst"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "VÃ¤xla storleksÃ¤ndringsbart fÃ¶nster"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4447,27 +4447,27 @@ msgstr "VÃ¤xla storleksÃ¤ndringsbart fÃ¶nster"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Spara skÃ¤rmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "VÃ¤xla linjÃ¤rt filtrerad skalning"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Byt till nÃ¤sta utstrÃ¤ckningslÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ã–ka skalningsfaktorn"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Minska skalningsfaktorn"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Byt till nÃ¤sta skalare"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Byt till fÃ¶regÃ¥ende skalare"
 
@@ -15323,7 +15323,7 @@ msgstr "VÃ¤xla panelstil"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "VÃ¤xla texttal"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Denna version krÃ¤ver Giflib vilket inte kompilerats in i ScummVM"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e2328dc3c79..df2c14215d6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik AyarlarÄ±"
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Oyun dosyalarÄ±nÄ± indir"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran modu"
 
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "YÃ¼kleme iÃ§in dosyayÄ± seÃ§in"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
@@ -4350,36 +4350,36 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Tam ekran ayarÄ± uygulanamadÄ±."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Render modu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4392,29 +4392,29 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Grafik orantÄ±lama yapÄ±lÄ±rken doÄŸrusal filtreleme"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Oyunu seÃ§"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgstr "AltyazÄ±lar"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "KonuÅŸma iÃ§in metin kullan"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4e9161ca932..47c9a4ef38a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ñ„"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð¸"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ– scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -4333,7 +4333,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½"
 
@@ -4405,34 +4405,34 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL Surface (8-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ð’Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4445,27 +4445,27 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑŽ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–Ð² Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
@@ -15183,7 +15183,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€eÐ±ÑƒÑ” Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Giflib, ÑÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ñƒ Ð·Ð±Ñ–Ñ€Ñ†Ñ–"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index aa130636f1f..9cfdc27bcb8 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "å›¾åƒ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "å›¾åƒ"
 
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "ä¸‹è½½ç€è‰²å™¨"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "å…¨å±æ¨¡å¼"
 
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "é€‰æ‹©æ–°æ–‡ä»¶å¤¹"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
@@ -4146,34 +4146,34 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4186,27 +4186,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "åˆ‡æ›è‡³ä¸‹ä¸€è‘—è‰²å™¨"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -14914,7 +14914,7 @@ msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "æ–‡å—å’Œè¯éŸ³ï¼š"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index b22cd2a8af1..bf759f89d47 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr "å›¾å½¢"
 
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "ä¸‹è½½ç€è‰²å™¨"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ç™»é™† scummvm.org ç½‘ç«™èŽ·å–å…‰å½±åŒ…æ›´æ–°"
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "å…¨å±æ¨¡å¼"
 
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "é€‰æ‹©æ–°æ–‡ä»¶å¤¹"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "å¼€å…³å®½é«˜æ¯”çŸ«æ£"
 
@@ -4365,34 +4365,34 @@ msgstr "SDL è¡¨é¢"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr "SDL è¡¨é¢ï¼ˆå¼ºåˆ¶ä½¿ç”¨ 8bpp æ¨¡å¼ï¼‰"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "å·²ä¿å˜æˆªå›¾â€œ%sâ€"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "æ— æ³•ä¿å˜æˆªå›¾"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "çª—å£æ¨¡å¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "åˆ‡æ¢å…¨å±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "åˆ‡æ¢é¼ æ ‡æ•èŽ·"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4405,27 +4405,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ä¿å˜æˆªå›¾"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "å¼€å…³çº¿æ€§è¿‡æ»¤ç¼©æ”¾"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "å¾ªçŽ¯åˆ‡æ¢æ‹‰ä¼¸æ¨¡å¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "å¢žå¤§ç¼©æ”¾ç³»æ•°"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "å‡å°ç¼©æ”¾ç³»æ•°"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°ä¸‹ä¸€ä¸ªç¼©æ”¾å™¨"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "åˆ‡æ¢è‡³ä¸Šä¸€ä¸ªç¼©æ”¾å™¨"
 
@@ -15969,7 +15969,7 @@ msgstr "åˆ‡æ¢é¢æ¿æ ·å¼"
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr "å¼€å…³æ–‡æœ¬è¯éŸ³"
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "æ¤ç‰ˆæœ¬éœ€è¦ Giflibï¼Œä½†æœªè¢«ç¼–è¯‘å…¥ ScummVM"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index cda9a7527c0..b7420a58073 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2256
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:482
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518 engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
@@ -4082,34 +4082,34 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:495 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:502 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle resizable window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:512 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4122,27 +4122,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:532
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:538
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:544
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:551
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle text speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/detection.cpp:188
+#: engines/twine/detection.cpp:187
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
 


