[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bf1f30a81577dfdc46e72a1e22fb44d23e261194

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
bf1f30a815 I18N: Update translation files


Commit: bf1f30a81577dfdc46e72a1e22fb44d23e261194
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bf1f30a81577dfdc46e72a1e22fb44d23e261194
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-29T23:11:09Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 55f5a0571ff..96398b66d14 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "نعم"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7777,8 +7777,8 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "خيارات اللعبة"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -8052,7 +8052,7 @@ msgstr "استخدم TTS لقراءة الترجمة (إذا كان TTS متاح
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 55068cce959..f615806bdbb 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Іншае сховішча працуе цяпер. Ці хочаце 
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Так"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6123,7 +6123,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6697,7 +6697,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7719,8 +7719,8 @@ msgstr "~Н~алады гульні"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "~Н~алады гульні"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgstr "Ператвараць тэкст у мову ў субтытрах (к
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4b4babeb94c..26a2d493e10 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Цяпер працуе іншае сховішча. Перапыніц
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Так"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7688,8 +7688,8 @@ msgstr "~Н~алады..."
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "~Н~алады..."
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7967,7 +7967,7 @@ msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 91ba0787524..a473a81827b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-27 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Sí"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7434,8 +7434,8 @@ msgstr "Assignacions del menú principal"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Assignació de tecles de l'inventari"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -7679,7 +7679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Tanca el quadre de dià leg"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f0d3716e3e3..cb5ff9a996d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Ano"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Grafický engine pro hry žánru adventur"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6100,7 +6100,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6668,7 +6668,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7643,8 +7643,8 @@ msgstr "~V~olby..."
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7922,7 +7922,7 @@ msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cb094cb8867..198f70b2996 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7670,8 +7670,8 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7950,7 +7950,7 @@ msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Luk"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index dfbe20ad179..595db08988f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6968,7 +6968,7 @@ msgstr "AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7926,8 +7926,8 @@ msgstr "Tastaturbelegung für das Hauptmenü"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Bestands-Tastenbelegungen"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8172,7 +8172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Das Dialogfeld schließen"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cdecf703801..2cddbd47d54 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Ναι"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "Μηχανή παιχνιδιών περιπέτειας"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgstr "AGOS - Κύρια"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -8053,8 +8053,8 @@ msgstr "Πλήκτρα για το κεντρικό μενού"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Πλήκτρα για τα υπάρχοντα"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8300,7 +8300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 13536754f41..3feba6b10b0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-29 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Sí"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "Motor de aventuras gráficas"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgstr "AGOS - Principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7934,8 +7934,8 @@ msgstr "Asignaciones del menú principal"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Asignaciones del inventario"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8181,7 +8181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Cerrar cuadro de diálogo"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d92b51aa986..989f8a61e3d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Bai"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6744,7 +6744,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7722,8 +7722,8 @@ msgstr "~A~ukerak..."
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7999,7 +7999,7 @@ msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Itxi"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 70855f46a0c..537f3b2688c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Kyllä"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgstr "AGOS päätaso"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -8025,8 +8025,8 @@ msgstr "Päävalikon näppäinkartoitukset"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Inventaarion näppäinkartoitukset"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr "Käytä TTS:ää tekstitysten lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Sulje dialogilaatikko"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 12df20f0e91..61b0790252c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-22 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Oui"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7940,8 +7940,8 @@ msgstr "Conf. des touches Menu principal"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Conf. des touches Inventaire"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les sous-titres"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Fermer la boîte de dialogue"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 88380cb4607..ef60f1a05db 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Si"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6108,7 +6108,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7651,8 +7651,8 @@ msgstr "~O~pcións..."
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "~O~pcións..."
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7930,7 +7930,7 @@ msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Pechar"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f0a98199083..98cc4aff440 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "אחסון אחר עובד כעת. האם להפריע לו?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "כן"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ משחק הרפתקה גרפי"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6631,7 +6631,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7643,8 +7643,8 @@ msgstr "א~פ~שרויות משחק"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "א~פ~שרויות משחק"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי לקרוא את הכ
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "סגירה"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c55f20288da..bafcd378abd 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "एक अन्य स्टोरेज अभी काम कर र
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "हाँ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7364,8 +7364,8 @@ msgstr "गेम विकल्प(O)..."
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "गेम विकल्प(O)..."
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7621,7 +7621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5cf95badbb4..11f9d294b27 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Igen"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr "FÅ‘ AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -8164,8 +8164,8 @@ msgstr "Játék gombkiosztások"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Index gombkiosztás"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgstr "Használja a TTS-t a feliratokhoz (ha a TTS elérhető)"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Panel bezárása"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0f7188efa69..417e551f42e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Sì"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "AGOS - Principali"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7916,8 +7916,8 @@ msgstr "Mappature tasti menù principale"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Mappature tasti inventario"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgstr "Utilizza la Sintesi Vocale per leggere i sottotitoli (se disponibile)"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Chiudi finestra dialogo"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e1b8dea0cfa..601230cbf78 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "すでに別のストレージが使用されています。切断しま
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "はい"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "グラフィックアドベンチャーエンジン"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr "AGOSメイン"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7768,8 +7768,8 @@ msgstr "ゲームのキーマップ"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "ゲームのキーマップ"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgstr "音声合成で字幕を読み上げる(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "ダイアログを閉じる"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5069dd6ff31..a629aa2f3be 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "ახლა სხვა საცავი მუშაობს. გ
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "დიახ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "თავგადასავლების თამაშის ძ
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr "მთავარი AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7120,8 +7120,8 @@ msgstr "მთავარი მენიუს კლავიატური
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "ინვენტარის კლავიატურის მალსახმობები"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "დიალოგური ფანჯრის დახურვა"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b8e16430495..f09fcf16b16 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "다른 ì €ìž¥ì†Œê°€ 지금 작동 중입니다. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "예"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "그래픽 ê³ ê¸‰ 게임 엔진"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "AGOS 메인"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7742,8 +7742,8 @@ msgstr "메인 메뉴 키매핑"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ 키맵핑"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgstr "TTS를 사용하여 자막 읽기 (TTS가 가능한 경우)"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "대화 상자를 닫기"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e8cd8c3a05e..6cd2dd2b1d9 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgstr "AGOS primær"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -8230,8 +8230,8 @@ msgstr "Spilltasteoppsett"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Indeks-tasteoppsett"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Lukk dialogboksen"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 0438782732d..e021243ac38 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "AGOS basis"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7850,8 +7850,8 @@ msgstr "Toetsenbordindeling hoofdmenu"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Inventaris toetsenbordindelingen"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8113,7 +8113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Sluit het dialoogvenster"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d34d7789062..d44d751a67f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7601,8 +7601,8 @@ msgstr "Spelval"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Spelval"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7875,7 +7875,7 @@ msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Steng"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 696d7522f79..428d79a3848 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Tak"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6922,7 +6922,7 @@ msgstr "Główny AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7864,8 +7864,8 @@ msgstr "Mapowanie klawiszy głównego menu gry"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Mapowanie klawiszy ekwipunku"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę (jeśli dostępne) dla napisów"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Zamknij okno dialogowe"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5e74ab00d06..6cd80c20c07 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Engine de jogos de aventura"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6648,7 +6648,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -8222,8 +8222,8 @@ msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Mapeamentos de teclas de índice"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr "Usar TPS para ler as legendas (se TPS estiver disponível)"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Fechar Caixa de Diálogo"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3d452505cb2..8b3077ee9b3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7630,8 +7630,8 @@ msgstr "Opções do Jogo"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Opções do Jogo"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7897,7 +7897,7 @@ msgstr "Usar Narrador para ler as legendas (se disponível)"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Fechar"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3a82f925b26..aaefbb523fc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7083,8 +7083,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr ""
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b56dea06aa4..343d3b886c9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Сейчас работает другое хранилище. Вы хо
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Да"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Движок графической адвенчуры"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6367,7 +6367,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr "Главная AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7863,8 +7863,8 @@ msgstr "Раскладка клавиш главного меню"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Раскладка клавиш инвентаря"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8106,7 +8106,7 @@ msgstr "Использовать TTS для чтения субтитров вс
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Закрыть окно диалога"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 163ac750217..1ae66be4a05 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Grafisk äventyrsspelmotor"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "Huvudsakliga för AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7839,8 +7839,8 @@ msgstr "Kortkommandon för huvudmeny"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Kortkommandon för inventarier"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8081,7 +8081,7 @@ msgstr "Använd TTT för att läsa undertexter (om TTT är tillgängligt)"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Stäng dialogrutan"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b2b98f0e64b..56fbac27605 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Evet"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6015,7 +6015,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6562,7 +6562,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7496,8 +7496,8 @@ msgstr "A~y~arlar..."
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Kapat"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f556a92210a..bf78c9a44fe 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Інше хмарне сховище вже є активним. Чи в
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Так"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Движок графічних квестів"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr "Головна AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7841,8 +7841,8 @@ msgstr "Мапа клавіш головного меню"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "Мапа клавіш інвентарю"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -8085,7 +8085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "Закрити вікно діалогу"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 4bcb8a58abf..b88407a1ac4 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "另一存储正工作中。您要中断它吗？"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "是"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -5794,7 +5794,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7258,8 +7258,8 @@ msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "關閉"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 34e1828c1cf..fa2b78a9d1d 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "另一存储正工作中。您要中断它吗？"
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "是"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "图形冒险游戏引擎"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr "AGOS 主页面"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7949,8 +7949,8 @@ msgstr "游戏按键绑定"
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr "索引按键绑定"
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 #, fuzzy
@@ -8237,7 +8237,7 @@ msgstr "使用 TTS 读出字母（若可用）"
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr "关闭对话框"
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 0fc90654c60..5459931a7e1 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1970 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1971 gui/options.cpp:3498
 #: gui/options.cpp:3872 engines/buried/buried.cpp:598
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:97 engines/director/events.cpp:122
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
 #: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/colony/intro.cpp:156
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:88 engines/colony/intro.cpp:156
 #: engines/colony/intro.cpp:1243 engines/drascula/metaengine.cpp:304
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/hypno/metaengine.cpp:308
 #: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/metaengine.cpp:236 engines/alcachofa/metaengine.cpp:94
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/buried/metaengine.cpp:133
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:59 engines/cine/metaengine.cpp:270
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:63 engines/cine/metaengine.cpp:270
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/dm/metaengine.cpp:124
 #: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
 #: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
@@ -6213,7 +6213,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:154 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/chamber/metaengine.cpp:64
 #: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
 #: engines/dm/metaengine.cpp:126 engines/draci/metaengine.cpp:196
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
@@ -7084,8 +7084,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inventory keymappings"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:69
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:75 engines/chamber/metaengine.cpp:81
 #: engines/dm/metaengine.cpp:130 engines/private/metaengine.cpp:141
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1187
 msgid "Select / Interact"
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close the dialog box"
 msgstr ""
 
-#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:65 engines/drascula/metaengine.cpp:208
 #: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:790 engines/tot/metaengine.cpp:104
 msgid "Quit dialog keymappings"