[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 52f05f19d75f3c9e09ea338fd4a548fcdfdc74f6
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Tue Jun 30 09:21:42 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
52f05f19d7 I18N: Update translation files
Commit: 52f05f19d75f3c9e09ea338fd4a548fcdfdc74f6
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/52f05f19d75f3c9e09ea338fd4a548fcdfdc74f6
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-30T09:21:23Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 96398b66d14..eecb9f9b07a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1046,9 +1046,10 @@ msgstr "الواجهة"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4026,9 +4027,10 @@ msgstr "قائمة اللعبة"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5988,8 +5990,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
@@ -6387,16 +6390,17 @@ msgstr "اخلع"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "قائمة الجرد"
@@ -11533,6 +11537,25 @@ msgstr "إنتقل إلى مستوى المجلد السابق"
msgid "Select index"
msgstr "Øدد تظليل"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "تغيير الأمر"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Show game credits"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "إظهار اعتمادات اللعبة"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open options menu"
+msgstr "اÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© الرئيسية"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "اللعبة تستخدم Ù…Øرك غير مدعوم"
@@ -15065,12 +15088,6 @@ msgstr "تغيير الأمر"
msgid "Open journal"
msgstr "عرض المجلة"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
-msgid "Open options menu"
-msgstr "اÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© الرئيسية"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f615806bdbb..ecaf41f29cd 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1057,9 +1057,10 @@ msgstr "Графічны інтÑрфÑйÑ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3982,9 +3983,10 @@ msgstr "ÐœÑню гульні"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5921,8 +5923,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ÐœÑню"
@@ -6320,16 +6323,17 @@ msgstr "ЗьнÑць"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Рыштунак"
@@ -11493,6 +11497,25 @@ msgstr "Ð’Ñрнуцца да папÑÑ€ÑднÑе Ñ‚Ñчкі"
msgid "Select index"
msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñму"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "ЗьмÑніць загад"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Show game credits"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Паказаць тытры гульні"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Ðдкрыць галоўнае мÑню"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "ГÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўвае непадтрымны рухавик"
@@ -14990,12 +15013,6 @@ msgstr "ЗьмÑніць загад"
msgid "Open journal"
msgstr "Паказаць дзёньнік"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Ðдкрыць галоўнае мÑню"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 26a2d493e10..7348cb5fd2c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1060,9 +1060,10 @@ msgstr "Графічны інтÑрфейÑ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3985,9 +3986,10 @@ msgstr "Меню гульні"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5930,8 +5932,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6329,16 +6332,17 @@ msgstr "ПаднÑць"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
@@ -11373,6 +11377,25 @@ msgstr "ПерайÑці на дырÑкторыю ўзроўнем вышÑй"
msgid "Select index"
msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "ЗмÑніць каманду"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Show game credits"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Ðдкрыць галоўнае меню"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
#, fuzzy
msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -14775,12 +14798,6 @@ msgstr "ЗмÑніць каманду"
msgid "Open journal"
msgstr "Паказаць журнал"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Ðдкрыць галоўнае меню"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a473a81827b..a4b3ee5f996 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 05:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1043,9 +1043,10 @@ msgstr "interfÃcie grà fica d'usuari"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3898,9 +3899,10 @@ msgstr "Menú del joc"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5728,8 +5730,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6111,16 +6114,17 @@ msgstr "Agafa"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"
@@ -10640,6 +10644,23 @@ msgstr "Ves a l'Ãndex anterior"
msgid "Select index"
msgstr "Seleccioneu un Ãndex"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Canvia el mode"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Velocitat de joc més lenta"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Obre el menú d'opcions"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "El joc utilitza un motor no compatible"
@@ -13726,10 +13747,6 @@ msgstr "Canvia la velocitat"
msgid "Open journal"
msgstr "Obre el diari"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Obre el menú d'opcions"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Surt / Tanca la finestra"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index cb5ff9a996d..ae328360808 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1060,9 +1060,10 @@ msgstr "GUI"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3973,9 +3974,10 @@ msgstr "Menu hry"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5898,8 +5900,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6297,16 +6300,17 @@ msgstr "Svléct"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"
@@ -11220,6 +11224,22 @@ msgstr "JÃt na pÅ™edchozà úroveň adresáře"
msgid "Select index"
msgstr "Vyberte Vzhled"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Rychlý režim"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Zobrazit kurzor myši"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "OtevÅ™Ãt menu voleb"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
#, fuzzy
msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -14561,10 +14581,6 @@ msgstr "Rychlý režim"
msgid "Open journal"
msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "OtevÅ™Ãt menu voleb"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 198f70b2996..e577eab9377 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1063,9 +1063,10 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3984,9 +3985,10 @@ msgstr "Spilmenu"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5917,8 +5919,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6315,16 +6318,17 @@ msgstr "Tag af"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -11278,6 +11282,23 @@ msgstr "GÃ¥ til forrige mappeniveau"
msgid "Select index"
msgstr "Vælg et tema"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Vis muse markør"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Open options menu"
+msgstr "~R~etur til oversigt"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
#, fuzzy
msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -14663,11 +14684,6 @@ msgstr "Hurtigtilstand"
msgid "Open journal"
msgstr "Vis journal"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Open options menu"
-msgstr "~R~etur til oversigt"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 595db08988f..65c30330bc2 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1050,9 +1050,10 @@ msgstr "Benutzeroberfläche"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4039,9 +4040,10 @@ msgstr "Spielmenü"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6201,8 +6203,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -6584,16 +6587,17 @@ msgstr "Nehmen"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -11203,6 +11207,23 @@ msgstr "Zum vorherigen Index gehen"
msgid "Select index"
msgstr "Index auswählen"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Modus ändern"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Langsamere Spielgeschwindigkeit"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Optionsmenü öffnen"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Dieses Spiel verwendet eine nicht unterstützte Engine"
@@ -14568,10 +14589,6 @@ msgstr "Geschwindigkeit ändern"
msgid "Open journal"
msgstr "Offenes Tagebuch"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Optionsmenü öffnen"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Beenden / Fenster schließen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2cddbd47d54..61979b7d1af 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1053,9 +1053,10 @@ msgstr "ΓΔΧ"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4110,9 +4111,10 @@ msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6325,8 +6327,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ΜενοÏ"
@@ -6708,16 +6711,17 @@ msgstr "ΠάÏε"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ΥπάÏχοντα"
@@ -11331,6 +11335,23 @@ msgstr "Στην Ï€ÏοηγοÏμενη επιλογή"
msgid "Select index"
msgstr "ΕπιλÎξτε"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Αλλαγή λειτουÏγίας"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "ΧαμηλότεÏη ταχÏτητα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Άνοιγμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Αυτό το παιχνίδι χÏησιμοποιεί μηχανή που δεν υποστηÏίζεται"
@@ -14741,10 +14762,6 @@ msgstr "Αλλαγή ταχÏτητας"
msgid "Open journal"
msgstr "Άνοιγμα ημεÏολογίου"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Άνοιγμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Έξοδος / κλείσιμο παÏαθÏÏου"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3feba6b10b0..8a3f2902fde 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 08:35+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1038,9 +1038,10 @@ msgstr "Interfaz"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4034,9 +4035,10 @@ msgstr "Menú del juego"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6215,8 +6217,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6600,16 +6603,17 @@ msgstr "Tomar"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -11175,6 +11179,23 @@ msgstr "Ir a Ãndice anterior"
msgid "Select index"
msgstr "Seleccionar Ãndice"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Cambiar modo"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Ralentizar velocidad del juego"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Abrir menú de opciones"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "El juego utiliza un motor no compatible."
@@ -14500,10 +14521,6 @@ msgstr "Cambiar velocidad"
msgid "Open journal"
msgstr "Abrir diario"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Abrir menú de opciones"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Salir/Cerrar ventana"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 989f8a61e3d..0fd178b6265 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1030,9 +1030,10 @@ msgstr "GUI"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4014,9 +4015,10 @@ msgstr "Jokoaren menua"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5976,8 +5978,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menua"
@@ -6374,16 +6377,17 @@ msgstr "Kendu"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inbentarioa"
@@ -11304,6 +11308,23 @@ msgstr "Igo aurreko direktorio-mailara"
msgid "Select index"
msgstr "Aukeratu shader-a"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Modu bizkorra"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Open options menu"
+msgstr "It~z~uli abiarazlera"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
#, fuzzy
msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -14630,11 +14651,6 @@ msgstr "Modu bizkorra"
msgid "Open journal"
msgstr "Denak erakutsi"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Open options menu"
-msgstr "It~z~uli abiarazlera"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 537f3b2688c..c0b454439f5 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1038,9 +1038,10 @@ msgstr "Käyttöliittymä"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4062,9 +4063,10 @@ msgstr "Pelivalikko"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6320,8 +6322,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
@@ -6703,16 +6706,17 @@ msgstr "Ota"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Tavarat"
@@ -11410,6 +11414,23 @@ msgstr "Siirry edelliseen indeksiin"
msgid "Select index"
msgstr "Valitse indeksi"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Vaihda tilaa"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Hitaampi pelinopeus"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Avaa asetusvalikko"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Tämä peli käyttää moottoria joka ei ole tuettu"
@@ -14786,10 +14807,6 @@ msgstr "Muuta nopeutta"
msgid "Open journal"
msgstr "Avaa päiväkirja"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Avaa asetusvalikko"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 61b0790252c..dbec97c5e07 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 19:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1049,9 +1049,10 @@ msgstr "Interface"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4058,9 +4059,10 @@ msgstr "Menu du jeu"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6231,8 +6233,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6616,16 +6619,17 @@ msgstr "Prendre"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"
@@ -11187,6 +11191,23 @@ msgstr "Index précédent"
msgid "Select index"
msgstr "Sélectionner un index"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Changer de mode"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Vitesse du jeu plus lente"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Ouvrir le menu Options"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Le jeu utilise un moteur non pris en charge"
@@ -14529,10 +14550,6 @@ msgstr "Changer la vitesse"
msgid "Open journal"
msgstr "Ouvrir le journal"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Ouvrir le menu Options"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Sortir / Fermer la fenêtre"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ef60f1a05db..62a74a843e7 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1055,9 +1055,10 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
#, fuzzy
@@ -3971,9 +3972,10 @@ msgstr "Menú do xogo"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5906,8 +5908,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6304,16 +6307,17 @@ msgstr "Quitar"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -11223,6 +11227,23 @@ msgstr "Ir ao directorio superior"
msgid "Select index"
msgstr "Seleccionar tema"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Modo Rápido"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Mostrar cursor do rato"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Open options menu"
+msgstr "~V~olver ao Iniciador"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
#, fuzzy
msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -14575,11 +14596,6 @@ msgstr "Modo Rápido"
msgid "Open journal"
msgstr "Mostrar todo"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Open options menu"
-msgstr "~V~olver ao Iniciador"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 98cc4aff440..eeac4eccc60 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1019,9 +1019,10 @@ msgstr "ממשק משתמש"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3919,9 +3920,10 @@ msgstr "תפריט משחק"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5864,8 +5866,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
@@ -6263,16 +6266,17 @@ msgstr "להמרי×"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "מל××™"
@@ -11388,6 +11392,25 @@ msgstr "חזרה ×ל רמת התיקיה הקודמת"
msgid "Select index"
msgstr "בחירת סוכך"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "החלפת פקודה"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Show game credits"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "הצגת כתוביות ×¡×™×•× ×©×œ המשחק"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open options menu"
+msgstr "פתיחת תפריט ר×שי"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "המשחק משתמש ×‘×ž× ×•×¢ ש××™× ×• × ×ª×ž×š"
@@ -14852,12 +14875,6 @@ msgstr "החלפת פקודה"
msgid "Open journal"
msgstr "הצגת יומן"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
-msgid "Open options menu"
-msgstr "פתיחת תפריט ר×שי"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index bafcd378abd..2d9947fdbe0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1028,9 +1028,10 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3844,9 +3845,10 @@ msgstr "गेम मेनू"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5687,8 +5689,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -6083,16 +6086,17 @@ msgstr ""
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -10805,6 +10809,25 @@ msgstr "पिछले फोलà¥à¤¡à¤° सà¥à¤¤à¤° पे जाà¤à¤"
msgid "Select index"
msgstr "Shader चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Manual mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Manual mode"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Open options menu"
+msgstr "गेम मेनू"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr ""
@@ -14047,12 +14070,6 @@ msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
msgid "Open journal"
msgstr "बंद करें"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Game menu"
-msgid "Open options menu"
-msgstr "गेम मेनू"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 11f9d294b27..df3e0b4cb4b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1039,9 +1039,10 @@ msgstr "Kezelőfelület"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4077,9 +4078,10 @@ msgstr "Játék menü"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6408,8 +6410,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -6795,16 +6798,17 @@ msgstr "Tesz"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Felszerelés"
@@ -11827,6 +11831,23 @@ msgstr "Visszalépés az előző indexre"
msgid "Select index"
msgstr "Index kiválasztása"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Módváltás"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Lassabb játék sebesség"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Opciók menü megnyitása"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "A játék nem támogatott motort használ"
@@ -15324,10 +15345,6 @@ msgstr "Hang változtatása"
msgid "Open journal"
msgstr "Folyóirat megjelenÃtése"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Opciók menü megnyitása"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 417e551f42e..8bb9247bf7d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1042,9 +1042,10 @@ msgstr "Interfaccia"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4025,9 +4026,10 @@ msgstr "Menù di gioco"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6196,8 +6198,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6581,16 +6584,17 @@ msgstr "Prendi"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -11138,6 +11142,23 @@ msgstr "Indice precedente"
msgid "Select index"
msgstr "Seleziona indice"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Cambia modalità "
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Aumenta velocità gioco"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Apri menù opzioni"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Questo gioco utilizza un motore non supportato"
@@ -14462,10 +14483,6 @@ msgstr "Modifica velocità "
msgid "Open journal"
msgstr "Apri diario"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Apri menù opzioni"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Esci / Chiudi finestra"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 601230cbf78..3c11fad4785 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1028,9 +1028,10 @@ msgstr "GUI"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3891,9 +3892,10 @@ msgstr "ゲームメニュー"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6059,8 +6061,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
@@ -6446,16 +6449,17 @@ msgstr "å–ã‚‹"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "インベントリー"
@@ -11453,6 +11457,25 @@ msgstr "上ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ç§»å‹•"
msgid "Select index"
msgstr "シェーダーをé¸æŠž"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "モードを変更"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "ゲームスピードを低速化"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open options menu"
+msgstr "メインメニューを開ã"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„エンジンを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™"
@@ -14931,12 +14954,6 @@ msgstr "SEを変更"
msgid "Open journal"
msgstr "日記を表示"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
-msgid "Open options menu"
-msgstr "メインメニューを開ã"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a629aa2f3be..6aa4e253733 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1007,9 +1007,10 @@ msgstr "ინტერფეისი"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3710,9 +3711,10 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მენიუ"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5514,8 +5516,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"
@@ -5897,16 +5900,17 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ინვენტáƒáƒ ი"
@@ -10187,6 +10191,23 @@ msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ წინრინდექსზე"
msgid "Select index"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ინდექსი"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "რეჟიმის შეცვლáƒ"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "უფრრნელი თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ე"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "მáƒáƒ გების მენიუს გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr ""
@@ -13200,10 +13221,6 @@ msgstr "სიჩქáƒáƒ ის შეცვლáƒ"
msgid "Open journal"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "მáƒáƒ გების მენიუს გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ იდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ / ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f09fcf16b16..241a17e5819 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1030,9 +1030,10 @@ msgstr "GUI"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3945,9 +3946,10 @@ msgstr "게임 메뉴"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6070,8 +6072,9 @@ msgstr "R2 버튼"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"
@@ -6453,16 +6456,17 @@ msgstr "잡기"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ì¸ë²¤í† 리"
@@ -10943,6 +10947,23 @@ msgstr "ì´ì „ 색ì¸ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
msgid "Select index"
msgstr "ìƒ‰ì¸ ì„ íƒ"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "모드 변경"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "ë” ëŠë¦° 게임 ì†ë„"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "옵션 메뉴 열기"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "ê²Œìž„ì´ ì§€ì›ë˜ì§€ 않는 ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŒ"
@@ -14177,10 +14198,6 @@ msgstr "ì†ë„ 변경"
msgid "Open journal"
msgstr "ì €ë„ ì—´ê¸°"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "옵션 메뉴 열기"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "나가기 / 창 닫기"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6cd2dd2b1d9..9840fe3dca2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1038,9 +1038,10 @@ msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4079,9 +4080,10 @@ msgstr "Spillmeny"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6469,8 +6471,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6856,16 +6859,17 @@ msgstr "Ta"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Utstyrsliste"
@@ -11905,6 +11909,25 @@ msgstr "GÃ¥ til forrige indeks"
msgid "Select index"
msgstr "Velg indeks"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Endre modus"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Saktere spillhastighet"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Ã…pne hovedmeny"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Spillet bruker en spillmotor som ikke er støttet"
@@ -15420,12 +15443,6 @@ msgstr "Endre lyd"
msgid "Open journal"
msgstr "Vis journal"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Ã…pne hovedmeny"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e021243ac38..97db074fe3b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1039,9 +1039,10 @@ msgstr "GUI"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4006,9 +4007,10 @@ msgstr "Spelmenu"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6144,8 +6146,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6527,16 +6530,17 @@ msgstr "Pak"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaris"
@@ -11217,6 +11221,23 @@ msgstr "Ga naar vorige index"
msgid "Select index"
msgstr "Index selecteren"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Wijzig modus"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Langzamere spelsnelheid"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Open het optiemenu"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Het spel gebruikt een niet ondersteunde engine"
@@ -14558,10 +14579,6 @@ msgstr "Snelheid wijzigen"
msgid "Open journal"
msgstr "Journal openen"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Open het optiemenu"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Venster sluiten / afsluiten"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d44d751a67f..9d653adad2e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1043,9 +1043,10 @@ msgstr "GUI"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3935,9 +3936,10 @@ msgstr "Spelmeny"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5867,8 +5869,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6267,16 +6270,17 @@ msgstr "Ta av (klede)"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -11163,6 +11167,23 @@ msgstr "Gå til forrige mappenivå"
msgid "Select index"
msgstr "Vel eit tema"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Rask modus"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Vis muspeikar"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
#, fuzzy
msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -14486,11 +14507,6 @@ msgstr "Rask modus"
msgid "Open journal"
msgstr "Syn alle"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 428d79a3848..b52c2c69727 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1040,9 +1040,10 @@ msgstr "Interfejs graficzny"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3997,9 +3998,10 @@ msgstr "Menu gry"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6156,8 +6158,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6539,16 +6542,17 @@ msgstr "Weź"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Ekwipunek"
@@ -11371,6 +11375,23 @@ msgstr "Idź do poprzedniego indeksu"
msgid "Select index"
msgstr "Wybierz indeks"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Zmień tryb"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Mniejsza prędkość gry"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Otwórz menu opcji"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Gra korzysta z nieobsługiwanego silnika"
@@ -14787,10 +14808,6 @@ msgstr "Zmień dźwięk"
msgid "Open journal"
msgstr "Użyj dziennik"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Otwórz menu opcji"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6cd80c20c07..3517e40aae0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1045,9 +1045,10 @@ msgstr "Interface"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4104,9 +4105,10 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6446,8 +6448,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6833,16 +6836,17 @@ msgstr "Pegar"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"
@@ -11913,6 +11917,23 @@ msgstr "Ir para o Ãndice anterior"
msgid "Select index"
msgstr "Selecionar Ãndice"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Alternar modo"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Reduzir velocidade do jogo"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Abrir menu de opções"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "O jogo está utilizando uma engine não suportada"
@@ -15480,10 +15501,6 @@ msgstr "Mudar som"
msgid "Open journal"
msgstr "Exibir diário"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Abrir menu de opções"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8b3077ee9b3..006ec45bc67 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1058,9 +1058,10 @@ msgstr "Interface"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3967,9 +3968,10 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5891,8 +5893,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6289,16 +6292,17 @@ msgstr ""
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Inventory"
msgstr "Mostrar inventário"
@@ -11242,6 +11246,24 @@ msgstr "Ir para a pasta acima"
msgid "Select index"
msgstr "Selecione um tema"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Mudar tamanho do texto"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Show game credits"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Mostrar créditos do jogo"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Open options menu"
+msgstr "~M~enu principal"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
#, fuzzy
msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -14616,11 +14638,6 @@ msgstr "Mudar tamanho do texto"
msgid "Open journal"
msgstr "Mostrar diário"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Open options menu"
-msgstr "~M~enu principal"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index aaefbb523fc..85047983186 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -999,9 +999,10 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3690,9 +3691,10 @@ msgstr ""
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5483,8 +5485,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5866,16 +5869,17 @@ msgstr ""
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -10126,6 +10130,19 @@ msgstr ""
msgid "Select index"
msgstr ""
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr ""
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr ""
@@ -13127,10 +13144,6 @@ msgstr ""
msgid "Open journal"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr ""
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 343d3b886c9..a6e6d69423a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:03+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1037,9 +1037,10 @@ msgstr "GUI"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -4003,9 +4004,10 @@ msgstr "Меню игры"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6163,8 +6165,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6548,16 +6551,17 @@ msgstr "ПоднÑÑ‚ÑŒ"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентарь"
@@ -11064,6 +11068,23 @@ msgstr "Перейти на предыдущий индекÑ"
msgid "Select index"
msgstr "Выбрать индекÑ"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Изменить режим"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑкороÑÑ‚ÑŒ игры"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Открыть меню опций"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Игра иÑпользует неподдерживаемый движок"
@@ -14350,10 +14371,6 @@ msgstr "Изменить ÑкороÑÑ‚ÑŒ"
msgid "Open journal"
msgstr "Открыть журнал"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Открыть меню опций"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Выйти / Закрыть окно"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1ae66be4a05..d376c7fbf2e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1039,9 +1039,10 @@ msgstr "Gränssnitt"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3996,9 +3997,10 @@ msgstr "Spelmeny"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6143,8 +6145,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6526,16 +6529,17 @@ msgstr "Ta"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventarie"
@@ -11136,6 +11140,23 @@ msgstr "Gå till föregående index"
msgid "Select index"
msgstr "Välj index"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Ändra läge"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "LÃ¥ngsammare spelhastighet"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Öppna alternativmenyn"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Spelet använder en motor som inte stöds"
@@ -14449,10 +14470,6 @@ msgstr "Ändra hastighet"
msgid "Open journal"
msgstr "Öppna dagbok"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Öppna alternativmenyn"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Avsluta / Stäng fönster"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 56fbac27605..fd972410f38 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1043,9 +1043,10 @@ msgstr "GUI"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3939,9 +3940,10 @@ msgstr "Oyun"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5811,8 +5813,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -6206,16 +6209,17 @@ msgstr ""
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -10850,6 +10854,22 @@ msgstr "Bir önceki klasör seviyesine git"
msgid "Select index"
msgstr "Tema seç"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Grafik modu:"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Grafik modu:"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Oyun"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
#, fuzzy
msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -14068,11 +14088,6 @@ msgstr "Grafik modu:"
msgid "Open journal"
msgstr "Kapat"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Oyun"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index bf78c9a44fe..8d42cdf158b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1041,9 +1041,10 @@ msgstr "GUI"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3996,9 +3997,10 @@ msgstr "Меню гри"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6148,8 +6150,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6532,16 +6535,17 @@ msgstr "ВзÑти"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
@@ -11040,6 +11044,23 @@ msgstr "Перейти на попередній індекÑ"
msgid "Select index"
msgstr "Вибрати індекÑ"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "Змінити режим"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "Повільніша швидкіÑÑ‚ÑŒ гри"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "Відкрити меню налаштувань"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° викориÑтовує двигун, Ñкий не підтримуєтьÑÑ"
@@ -14305,10 +14326,6 @@ msgstr "Змінити швидкіÑÑ‚ÑŒ"
msgid "Open journal"
msgstr "Відкрити журнал"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "Відкрити меню налаштувань"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr "Вийти / Закрити вікно"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index b88407a1ac4..a2e679857cb 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1019,9 +1019,10 @@ msgstr "图形界é¢"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3755,9 +3756,10 @@ msgstr ""
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5592,8 +5594,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5981,16 +5984,17 @@ msgstr ""
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -10684,6 +10688,25 @@ msgstr "回到先å‰ç›®å½•"
msgid "Select index"
msgstr "选择ç€è‰²å™¨"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "更改模å¼"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "更改模å¼"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Options"
+msgid "Open options menu"
+msgstr "é¸é …"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr ""
@@ -13919,12 +13942,6 @@ msgstr "更改模å¼"
msgid "Open journal"
msgstr "å…³é—弹出窗å£"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
-msgid "Open options menu"
-msgstr "é¸é …"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index fa2b78a9d1d..529d358e480 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -1020,9 +1020,10 @@ msgstr "图形界é¢"
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3964,9 +3965,10 @@ msgstr "游æˆèœå•"
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -6236,8 +6238,9 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "èœå•"
@@ -6623,16 +6626,17 @@ msgstr "æ‹¿å–"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "物å“æ "
@@ -11565,6 +11569,23 @@ msgstr "转到上一个索引"
msgid "Select index"
msgstr "选择索引"
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr "更改模å¼"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Slower game speed"
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr "å‡é€Ÿæ¸¸æˆ"
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr "打开设置èœå•"
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr "游æˆä½¿ç”¨ä¸æ”¯æŒçš„引擎"
@@ -14954,10 +14975,6 @@ msgstr "更改声音"
msgid "Open journal"
msgstr "显示日记"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr "打开设置èœå•"
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
#, fuzzy
#| msgid "Fit to window"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 5459931a7e1..7f7498f3d53 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-29 23:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-30 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -1000,9 +1000,10 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173
-#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
+#: engines/lab/metaengine.cpp:160 engines/macs2/metaengine.cpp:45
+#: engines/mohawk/myst.cpp:572 engines/mohawk/riven.cpp:853
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:40 engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:207
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
@@ -3691,9 +3692,10 @@ msgstr ""
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:93
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:151
-#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:57
+#: engines/made/metaengine.cpp:151 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -5484,8 +5486,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:1232 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:69 engines/made/metaengine.cpp:186
+#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1232
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5867,16 +5870,17 @@ msgstr ""
#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:521
#: engines/grim/grim.cpp:621 engines/hdb/metaengine.cpp:251
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
-#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/petka/metaengine.cpp:173
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
-#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
-#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:63
+#: engines/petka/metaengine.cpp:173 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:244 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:435 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr ""
@@ -10127,6 +10131,19 @@ msgstr ""
msgid "Select index"
msgstr ""
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:52
+msgid "Change cursor mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:75
+msgid "Cycle game speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/macs2/metaengine.cpp:80 engines/sherlock/metaengine.cpp:846
+#: engines/touche/metaengine.cpp:147
+msgid "Open options menu"
+msgstr ""
+
#: engines/made/detection_tables.h:446 engines/made/detection_tables.h:463
msgid "The game is using unsupported engine"
msgstr ""
@@ -13128,10 +13145,6 @@ msgstr ""
msgid "Open journal"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:846 engines/touche/metaengine.cpp:147
-msgid "Open options menu"
-msgstr ""
-
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:862
msgid "Exit / Close window"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list