[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 981fa8f499b4f8704c053a179b21d4db4dd64a0b

Sun Mar 8 14:43:28 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
981fa8f499 I18N: Update translation files


Commit: 981fa8f499b4f8704c053a179b21d4db4dd64a0b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/981fa8f499b4f8704c053a179b21d4db4dd64a0b
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-03-08T14:43:09Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3f1e0833cb2..21f23414c28 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14798,7 +14798,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯Ø©"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ ÙÙŠ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Ù†Ø³Ø®Ø© Saturn CD ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø© ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
@@ -14845,7 +14845,7 @@ msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 580161b64d4..4c1b4981c82 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14739,7 +14739,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Ð’ÑÑ€ÑÑ–Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž Saturn ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
@@ -14786,7 +14786,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e911d9e7f2a..da9c1a04bb9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14513,7 +14513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
@@ -14555,7 +14555,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°ÑžÑ†Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐº Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ–"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°ÑžÑ†Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐº Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index de01d8286c3..e3d63fb8a39 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13558,7 +13558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Encara no s'admet la versiÃ³ de Saturn CD"
 
@@ -13593,7 +13593,7 @@ msgstr "Ves a l'inici del menÃº de desar / carregar"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ves al final del menÃº de desar / carregar"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0d60d772677..d280ab2d7ee 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14307,7 +14307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
@@ -14349,7 +14349,7 @@ msgstr "VloÅ¾te hernÃ disk pro uloÅ¾enÃ/naÄtenÃ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "VloÅ¾te hernÃ disk pro uloÅ¾enÃ/naÄtenÃ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dce0ad51019..2920c6043a3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
@@ -14451,7 +14451,7 @@ msgstr "IndsÃ¦t gem/indlÃ¦s spil disk"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "IndsÃ¦t gem/indlÃ¦s spil disk"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f7fc3d2ee59..743eaf3d267 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14314,7 +14314,7 @@ msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 "Stelle einige Szenen wieder her, die in der Windows-Version vorhanden waren"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Die Saturn CD-Version wird noch nicht unterstÃ¼tzt"
 
@@ -14354,7 +14354,7 @@ msgstr "Zum Anfang des MenÃ¼s â€žSpeichern/Ladenâ€œ gehen"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Zum Ende des Speicher-/LademenÃ¼s gehen"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 "Discworld Noir benÃ¶tigt eine ScummVM-Version, bei der TinyGL aktiviert ist"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 28c72b18757..59b4b42e400 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14603,7 +14603,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€Î¿Ï…Î½"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ ÏƒÎºÎ·Î½ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î®ÏÏ‡Î±Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Î— ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Saturn CD Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±"
 
@@ -14651,7 +14651,7 @@ msgstr "ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€ÏŒÎ¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f805b2da7df..27ccc250abb 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14269,7 +14269,7 @@ msgstr "Restaurar escenas eliminadas"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Restaura algunas escenas de la versiÃ³n para Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "La versiÃ³n de Saturn en CD aÃºn no es compatible."
 
@@ -14308,7 +14308,7 @@ msgstr "Inicio del menÃº de guardado/carga"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Final del menÃº de guardado/carga"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir necesita una versiÃ³n de ScummVM con TinyGL activado"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7d47353ce3a..a136c96d391 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14376,7 +14376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
@@ -14418,7 +14418,7 @@ msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8a99fda534e..2307b8e65b3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14431,7 +14431,7 @@ msgstr "Palauta puuttuvat nÃ¤kymÃ¤t"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Palauta jotkin Windows-versiossa olleet nÃ¤kymÃ¤t"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD-versio ei ole vielÃ¤ tuettu"
 
@@ -14469,7 +14469,7 @@ msgstr "Mene tallennus / lataus valikon alkuun"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Mene tallennus / lataus valikon loppuun"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir tarvitsee ScummVM:n jossa TinyGL on pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1798a4bc09b..abbd3260bd8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14309,7 +14309,7 @@ msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 "RÃ©intÃ¨gre certaines scÃ¨nes prÃ©sentes Ã  l'origine dans l'Ã©dition Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "La version CD Saturn n'est pas encore prise en charge"
 
@@ -14348,7 +14348,7 @@ msgstr "DÃ©but dans le menu sauvegarder / charger"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Fin dans le menu sauvegarder / charger"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir nÃ©cessite ScummVM avec TinyGL activÃ©"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 86341141c70..a751be8bde0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14327,7 +14327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
@@ -14369,7 +14369,7 @@ msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8fee1a6b716..f785d6ad1b0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14580,7 +14580,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "×”×’×¨×¡×” ×¢×‘×•×¨ Saturn CD ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª ×¢×“×™×™×Ÿ"
 
@@ -14627,7 +14627,7 @@ msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×”"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×”"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ad18e880e61..a6674a41005 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4608e3848e2..acf7abd156e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15044,7 +15044,7 @@ msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ jelenetek visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "A Windows kiadÃ¡sban eredetileg megtalÃ¡lhatÃ³ jelenetek visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "A Saturn CD verziÃ³ mÃ©g nem tÃ¡mogatott"
 
@@ -15091,7 +15091,7 @@ msgstr "UgrÃ¡s a mentÃ©s/betÃ¶ltÃ©s menÃ¼ elejÃ©re"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "UgrÃ¡s a mentÃ©s/betÃ¶ltÃ©s menÃ¼ vÃ©gÃ©re"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 03b03f85fea..74a219301e7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-03 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14244,7 +14244,7 @@ msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 "Ripristina alcune scene originariamente presenti nella versione Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "La versione CD per Saturn non Ã¨ ancora supportata"
 
@@ -14283,7 +14283,7 @@ msgstr "Vai all'inizio del menÃ¹ salva / carica"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Vai alla fine del menÃ¹ salva / carica"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir richiede una versione di ScummVM con TinyGL abilitato"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f1f1abbab69..d8eae59ec97 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14777,7 +14777,7 @@ msgstr "æ¶ˆãˆãŸã‚·ãƒ¼ãƒ³ã‚’å¾©å…ƒ"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Windowsç‰ˆã®ä¸€éƒ¨ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã‚’å¾©å…ƒ"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "ã‚»ã‚¬ã‚µã‚¿ãƒ¼ãƒ³ç‰ˆã¯ã¾ã ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
@@ -14824,7 +14824,7 @@ msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5ea53888ce3..fdf1a386ceb 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-18 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12986,7 +12986,7 @@ msgstr "áƒœáƒáƒ™áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒªáƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
@@ -13021,7 +13021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e1f9fe0f241..203edb20ad7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13896,7 +13896,7 @@ msgstr "ëˆ„ë½ëœ ìž¥ë©´ ë³µì›"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "ì›ëž˜ ìœˆë„ìš°ì¦ˆ ë²„ì „ì—ì„œ ì¼ë¶€ ìž¥ë©´ì„ ë³µì›"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "ìƒˆí„´ CD ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì› ì•ˆ í•¨"
 
@@ -13934,7 +13934,7 @@ msgstr "ì €ìž¥ / ë¡œë“œ ë©”ë‰´ ì‹œìž‘ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ì €ìž¥ / ë¡œë“œ ë©”ë‰´ ëìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld NoirëŠ” TinyGLì´ í™œì„±í™”ëœ ScummVMì´ í•„ìš”í•¨"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c7884f90ee1..87a7d32559b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -15161,7 +15161,7 @@ msgstr "Gjenopprett manglende scener"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Gjenopprett enkelte scener som opprinnelig var i Windows-utgaven."
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD-versjonen stÃ¸ttes ikke ennÃ¥"
 
@@ -15208,7 +15208,7 @@ msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir krever ScummVM med TinyGL aktivert"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 85f4d6acd30..03e271bf976 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14186,7 +14186,7 @@ msgstr "Ontbrekende scÃ¨nes herstellen"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Herstel enkele scÃ¨nes die oorspronkelijk in de Windows-editie stonden"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD versie wordt nog niet ondersteund"
 
@@ -14225,7 +14225,7 @@ msgstr "Ga naar het begin van het menu opslaan/laden"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ga naar het einde van het menu opslaan/laden"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir vereist ScummVM met TinyGL ingeschakeld"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 852193b0082..e47cd17053d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14242,7 +14242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
@@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4cbd6265ea5..1fd0dec00fe 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14741,7 +14741,7 @@ msgstr "PrzywrÃ³Ä‡ brakujÄ…ce sceny"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Przywraca niektÃ³re oryginalne sceny z wersji dla systemu Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Wersja Saturn CD nie jest jeszcze obsÅ‚ugiwana"
 
@@ -14780,7 +14780,7 @@ msgstr "IdÅº na poczÄ…tek menu zapisywania i wczytywania"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "IdÅº na koniec menu zapisywania i wczytywania"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir wymaga ScummVM z wÅ‚Ä…czonym TinyGL"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 35fb4a2b77a..8e827747bb6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -15132,7 +15132,7 @@ msgstr "Restaurar cenas ausentes"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Restaura algumas cenas exclusivas da ediÃ§Ã£o para Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "A versÃ£o em CD do Saturn ainda nÃ£o Ã© suportada"
 
@@ -15179,7 +15179,7 @@ msgstr "Ir para o inÃcio do menu de salvar/carregar"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ir para o fim do menu de salvar/carregar"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 09bd852c912..2d0eabfb434 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14357,7 +14357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
@@ -14400,7 +14400,7 @@ msgstr "Iniciar sincronizaÃ§Ã£o de jogos guardados"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Iniciar sincronizaÃ§Ã£o de jogos guardados"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 55935cec798..a3c859806b9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12899,7 +12899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
@@ -12934,7 +12934,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e709e39b2ca..dc8082e3851 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14174,7 +14174,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð² Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Saturn CD ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
 
@@ -14221,7 +14221,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€/Ð·Ð°Ð³Ñ€"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€/Ð·Ð°Ð³Ñ€"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index eb1ca223cf6..615b07c2262 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-03 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14087,7 +14087,7 @@ msgstr "Ã…terstÃ¤ll saknade scener"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Ã…terstÃ¤ll nÃ¥gra scener som frÃ¥n bÃ¶rjan saknades i Windows-utgÃ¥van"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD-version stÃ¶ds inte Ã¤n"
 
@@ -14126,7 +14126,7 @@ msgstr "GÃ¥ till bÃ¶rjan av spara/lÃ¤s in-meny"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "GÃ¥ till slutet av spara/lÃ¤s in-meny"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir krÃ¤ver ScummVM med TinyGL aktiverat"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index be43fa219fa..32190a5c2d3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13835,7 +13835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
@@ -13871,7 +13871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b808d4cacc2..93a78a3163e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14073,7 +14073,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ– ÑÑ†ÐµÐ½Ð¸"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÐ¸ ÑÑ†ÐµÐ½Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ– Ð² Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
@@ -14112,7 +14112,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Ð·Ð°
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” ScummVM Ð· Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ TinyGL"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 986283c1549..f4562325eb0 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13690,7 +13690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
@@ -13727,7 +13727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index d3e04efac5b..5393017cedc 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -14657,7 +14657,7 @@ msgstr "æ¢å¤ä¸¢å¤±åœºæ™¯"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "æ¢å¤ Windows ç‰ˆæœ¬ä¸åŽŸæ¥ä¸¢å¤±çš„åœºæ™¯"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "å°šæœªæ”¯æŒ Saturn CD ç‰ˆæœ¬"
 
@@ -14702,7 +14702,7 @@ msgstr "è½¬åˆ°å˜è¯»æ¡£èœå•é¦–é¡µ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "è½¬åˆ°å˜è¯»æ¡£èœå•æœ«é¡µ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index da1242e5b96..2c7dbd956e9 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12900,7 +12900,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:500 engines/tinsel/detection_tables.h:517
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
@@ -12935,7 +12935,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1042
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 


