[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5e4ca0256e36b573367a5679dcc696b5753c0d92

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
5e4ca0256e I18N: Update translation files


Commit: 5e4ca0256e36b573367a5679dcc696b5753c0d92
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5e4ca0256e36b573367a5679dcc696b5753c0d92
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-03-09T22:39:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b5c71c7aa3d..d451fc6331d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14854,7 +14854,7 @@ msgstr "انتقل إلى حفظ / تحميل القائمة"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "انتقل إلى حفظ / تحميل القائمة"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e1683e4bbaa..2a692fbcd95 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14795,7 +14795,7 @@ msgstr "Да мэню захаваньня/заладваньня"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Да мэню захаваньня/заладваньня"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d5fefbae782..5a52724c703 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14564,7 +14564,7 @@ msgstr "Устаўце дыск з захаваннямі"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Устаўце дыск з захаваннямі"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 23da5fedc9b..9e8434963c2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13602,7 +13602,7 @@ msgstr "Ves a l'inici del menú de desar / carregar"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ves al final del menú de desar / carregar"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f2f8047fcce..d3a3b12ab5b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14358,7 +14358,7 @@ msgstr "Vložte herní disk pro uložení/načtení"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Vložte herní disk pro uložení/načtení"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e226daffe8a..a74c70a494c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14460,7 +14460,7 @@ msgstr "Indsæt gem/indlæs spil disk"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Indsæt gem/indlæs spil disk"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2d5fad26756..25c5ed1caae 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14363,7 +14363,7 @@ msgstr "Zum Anfang des Menüs „Speichern/Laden“ gehen"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Zum Ende des Speicher-/Lademenüs gehen"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 "Discworld Noir benötigt eine ScummVM-Version, bei der TinyGL aktiviert ist"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 92e5e613337..12d0494d31e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14660,7 +14660,7 @@ msgstr "Έναρξη του μενού αποθήκευσης/φόρτωσης"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Τέλος του μενού απόθήκευσης/φόρτωσης"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 973075ae83b..25689975b9d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14317,7 +14317,7 @@ msgstr "Inicio del menú de guardado/carga"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Final del menú de guardado/carga"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir necesita una versión de ScummVM con TinyGL activado"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 567c19e946c..be49c3bf29e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14427,7 +14427,7 @@ msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f7b2dc6f359..ebe1bfc9280 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14478,7 +14478,7 @@ msgstr "Mene tallennus / lataus valikon alkuun"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Mene tallennus / lataus valikon loppuun"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir tarvitsee ScummVM:n jossa TinyGL on päällä"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4c80b968b2f..52e8d83861b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14357,7 +14357,7 @@ msgstr "Début dans le menu sauvegarder / charger"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Fin dans le menu sauvegarder / charger"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir nécessite ScummVM avec TinyGL activé"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index cc0e335a8c8..bdbc9c51fef 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14378,7 +14378,7 @@ msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c53bc686e5f..85f1ed0320e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14636,7 +14636,7 @@ msgstr "מעבר אל תפריט שמירה/×˜×¢×™× ×”"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "מעבר אל תפריט שמירה/×˜×¢×™× ×”"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 13b737c7c8b..aace35550e3 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgstr "पंक्ति के प्रारंभ में जाएँ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "पंक्ति के अंत में जाएँ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d0b5f97a45b..261d27db7f3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15100,7 +15100,7 @@ msgstr "Ugrás a mentés/betöltés menü elejére"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ugrás a mentés/betöltés menü végére"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2d8b92f6b29..27459952654 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-03 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14292,7 +14292,7 @@ msgstr "Vai all'inizio del menù salva / carica"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Vai alla fine del menù salva / carica"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir richiede una versione di ScummVM con TinyGL abilitato"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bb7db7a522b..93a599ebbe1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14833,7 +14833,7 @@ msgstr "セーブ/ロードメニューへ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "セーブ/ロードメニューへ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index af31609a584..b88f5bfe294 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-18 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13030,7 +13030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index abc8e1e0b13..1f9c7df6aff 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13943,7 +13943,7 @@ msgstr "ì €ìž¥ / 로드 메뉴 시작으로 이동"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ì €ìž¥ / 로드 메뉴 끝으로 이동"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir는 TinyGL이 활성화된 ScummVM이 필요함"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 704f0b23b3c..be6b2806770 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -15217,7 +15217,7 @@ msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir krever ScummVM med TinyGL aktivert"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 14c39888215..13c3e42179a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14234,7 +14234,7 @@ msgstr "Ga naar het begin van het menu opslaan/laden"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ga naar het einde van het menu opslaan/laden"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir vereist ScummVM met TinyGL ingeschakeld"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c250a36c9e5..44db0978794 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 744a1476d52..26ed9057d87 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14789,7 +14789,7 @@ msgstr "Idź na początek menu zapisywania i wczytywania"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Idź na koniec menu zapisywania i wczytywania"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir wymaga ScummVM z włączonym TinyGL"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a4bb8dc02c8..7c831fb865c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -15188,7 +15188,7 @@ msgstr "Ir para o início do menu de salvar/carregar"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ir para o fim do menu de salvar/carregar"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 984aff1e932..b6b366ca993 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index cfb296c8420..1eb3aef7e25 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12943,7 +12943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1c7e2afeada..d4867a91f8a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14230,7 +14230,7 @@ msgstr "Перейти в начало меню сохр/загр"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Перейти в конец меню сохр/загр"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2b3e20fd8b0..faa1075de7a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-03 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14135,7 +14135,7 @@ msgstr "Gå till början av spara/läs in-meny"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Gå till slutet av spara/läs in-meny"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir kräver ScummVM med TinyGL aktiverat"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9cbc33321e0..61d3811bd7a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13880,7 +13880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 16f7303c797..f6d8715898e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14121,7 +14121,7 @@ msgstr "Перейти до початку меню збереження / за
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Перейти до кінця меню збереження / завантаження"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir потребує ScummVM з включеним TinyGL"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8367d360a70..e113be1ece9 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13736,7 +13736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 9b3e0af801d..9cb5fecc596 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -14711,7 +14711,7 @@ msgstr "转到存读档菜单首页"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "转到存读档菜单末页"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 26483fbb6b8..83f72138dfd 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12944,7 +12944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1046
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""