[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 75fdff2a7cabf50991eb90e0ae820596068dd3e4

Sun Mar 15 19:22:37 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
75fdff2a7c I18N: Update translation files


Commit: 75fdff2a7cabf50991eb90e0ae820596068dd3e4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/75fdff2a7cabf50991eb90e0ae820596068dd3e4
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-03-15T19:22:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d451fc6331d..afad9647bf1 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9432,12 +9432,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¤Ù‡ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ø®ØªÙ„Ù."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ù† Ù…Ù„Ù."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù…Ù„Ù."
 
@@ -14854,7 +14854,7 @@ msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2a692fbcd95..dd3fad43208 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9389,12 +9389,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÐ¹."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
@@ -14795,7 +14795,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 5a52724c703..c16c07754be 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9326,12 +9326,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
@@ -14564,7 +14564,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°ÑžÑ†Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐº Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ–"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°ÑžÑ†Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐº Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9e8434963c2..469402f23e8 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8865,12 +8865,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "El fitxer de la partida desada va ser creat per una versiÃ³ diferent."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar la partida desada al fitxer."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "No s'ha pogut desar la partida al fitxer."
 
@@ -13602,7 +13602,7 @@ msgstr "Ves a l'inici del menÃº de desar / carregar"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ves al final del menÃº de desar / carregar"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index d3a3b12ab5b..c019a265be8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9234,12 +9234,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "UloÅ¾enÃ hry do souboru selhalo."
 
@@ -14358,7 +14358,7 @@ msgstr "VloÅ¾te hernÃ disk pro uloÅ¾enÃ/naÄtenÃ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "VloÅ¾te hernÃ disk pro uloÅ¾enÃ/naÄtenÃ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a74c70a494c..0aa7c03cc95 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9257,12 +9257,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
 
@@ -14460,7 +14460,7 @@ msgstr "IndsÃ¦t gem/indlÃ¦s spil disk"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "IndsÃ¦t gem/indlÃ¦s spil disk"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 25c5ed1caae..a84e8d8d592 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9334,12 +9334,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Spielstand-Datei wurde mit einer abweichenden Version erstellt."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
 
@@ -14363,7 +14363,7 @@ msgstr "Zum Anfang des MenÃ¼s â€žSpeichern/Ladenâ€œ gehen"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Zum Ende des Speicher-/LademenÃ¼s gehen"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 "Discworld Noir benÃ¶tigt eine ScummVM-Version, bei der TinyGL aktiviert ist"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 12d0494d31e..173ee5167c1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9428,12 +9428,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï€ÏŒ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Î— ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
@@ -14660,7 +14660,7 @@ msgstr "ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€ÏŒÎ¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 196fbbf321a..e942bf8d282 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-13 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9318,12 +9318,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "El archivo guardado fue creado por una versiÃ³n distinta."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Fallo al cargar la partida guardada."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Fallo al guardar la partida."
 
@@ -14319,7 +14319,7 @@ msgstr "Inicio del menÃº de guardado/carga"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Final del menÃº de guardado/carga"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir necesita una versiÃ³n de ScummVM con TinyGL activado"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index be49c3bf29e..aaaf828597a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9328,13 +9328,13 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
@@ -14427,7 +14427,7 @@ msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ebe1bfc9280..f07ea95affb 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9440,12 +9440,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Pelitallenne on luotu pelin toisella versiolla."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen tiedostosta epÃ¤onnistui."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epÃ¤onnistui."
 
@@ -14478,7 +14478,7 @@ msgstr "Mene tallennus / lataus valikon alkuun"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Mene tallennus / lataus valikon loppuun"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir tarvitsee ScummVM:n jossa TinyGL on pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 276eef521ee..675cc14b38f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-10 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9317,12 +9317,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Fichier de sauvegarde crÃ©Ã© par une version diffÃ©rente."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ã‰chec du chargement de la sauvegarde depuis un fichier."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ã‰chec de l'enregistrement de la sauvegarde vers un fichier."
 
@@ -14359,7 +14359,7 @@ msgstr "DÃ©but dans le menu sauvegarder / charger"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Fin dans le menu sauvegarder / charger"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir nÃ©cessite ScummVM avec TinyGL activÃ©"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index bdbc9c51fef..5ebc7500bb1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9241,12 +9241,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
 
@@ -14378,7 +14378,7 @@ msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 85f1ed0320e..d42587435bd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9295,12 +9295,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "×§×•×‘×¥ ×©×ž×™×¨×” × ×•×¦×¨ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×’×¨×¡×” ×©×•× ×”."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨×” ×ž×”×§×•×‘×¥ × ×›×©×œ×”."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ×œ×§×•×‘×¥ × ×›×©×œ×”."
 
@@ -14636,7 +14636,7 @@ msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×”"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×”"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index aace35550e3..9aae803ff0e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8904,12 +8904,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 261d27db7f3..4b9e8c09b2c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9763,12 +9763,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "MÃ¡s verziÃ³val lÃ©trehozott fÃ¡jl mentÃ©s."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a mentett jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s betÃ¶ltÃ©se fÃ¡jlbÃ³l."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s mentÃ©se fÃ¡jlba."
 
@@ -15100,7 +15100,7 @@ msgstr "UgrÃ¡s a mentÃ©s/betÃ¶ltÃ©s menÃ¼ elejÃ©re"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "UgrÃ¡s a mentÃ©s/betÃ¶ltÃ©s menÃ¼ vÃ©gÃ©re"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 27459952654..6925bda1fde 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-03 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9290,12 +9290,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Salvataggio creato con una versione differente."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Impossibile caricare la partita dal file."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Impossibile salvare la partita nel file."
 
@@ -14292,7 +14292,7 @@ msgstr "Vai all'inizio del menÃ¹ salva / carica"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Vai alla fine del menÃ¹ salva / carica"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir richiede una versione di ScummVM con TinyGL abilitato"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 93a599ebbe1..033cf8cb9e9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9478,12 +9478,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "ç•°ãªã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å‡ºåŠ›ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
@@ -14833,7 +14833,7 @@ msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5589eb00590..481ed3bdde4 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8450,12 +8450,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ áƒáƒ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ¬áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ áƒ©áƒáƒ•áƒáƒ áƒ“áƒ."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒ©áƒáƒ•áƒáƒ áƒ“áƒ."
 
@@ -12978,7 +12978,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1f9c7df6aff..41935477824 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9098,12 +9098,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "ë‹¤ë¥¸ ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ë§Œë“¤ì–´ì§„ íŒŒì¼ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "íŒŒì¼ì—ì„œ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ê²Œìž„ì„ íŒŒì¼ì— ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
@@ -13943,7 +13943,7 @@ msgstr "ì €ìž¥ / ë¡œë“œ ë©”ë‰´ ì‹œìž‘ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ì €ìž¥ / ë¡œë“œ ë©”ë‰´ ëìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld NoirëŠ” TinyGLì´ í™œì„±í™”ëœ ScummVMì´ í•„ìš”í•¨"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index be6b2806770..f005820acf7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -9843,12 +9843,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Lagringsfil opprettet i en annen versjon."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke laste inn lagret spill fra lagringsfil."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke lagre spill til lagringsfil."
 
@@ -15217,7 +15217,7 @@ msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir krever ScummVM med TinyGL aktivert"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 13c3e42179a..8bf7b651bea 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9257,12 +9257,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Opgeslagen spel gecreÃ«erd door andere versie."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
 
@@ -14234,7 +14234,7 @@ msgstr "Ga naar het begin van het menu opslaan/laden"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ga naar het einde van het menu opslaan/laden"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir vereist ScummVM met TinyGL ingeschakeld"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 44db0978794..6b03e4f3056 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -9210,13 +9210,13 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 26ed9057d87..0fb5e96c7de 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9660,12 +9660,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Plik zapisu utworzony w innej wersji."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ stanu gry z pliku."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisaÄ‡ stanu gry do pliku."
 
@@ -14789,7 +14789,7 @@ msgstr "IdÅº na poczÄ…tek menu zapisywania i wczytywania"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "IdÅº na koniec menu zapisywania i wczytywania"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir wymaga ScummVM z wÅ‚Ä…czonym TinyGL"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7c831fb865c..5ef75025f78 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9810,12 +9810,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Arquivo de jogo salvo criado por uma versÃ£o diferente."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Falha ao carregar jogo salvo a partir do arquivo."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Falha ao salvar jogo em arquivo."
 
@@ -15188,7 +15188,7 @@ msgstr "Ir para o inÃcio do menu de salvar/carregar"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Ir para o fim do menu de salvar/carregar"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b6b366ca993..2799c78a83f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9247,12 +9247,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo guardado."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel guardar o jogo."
 
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgstr "Iniciar sincronizaÃ§Ã£o de jogos guardados"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "Iniciar sincronizaÃ§Ã£o de jogos guardados"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1eb3aef7e25..febee643824 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8415,12 +8415,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
@@ -12943,7 +12943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index d4867a91f8a..a94563a73f5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9212,12 +9212,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
@@ -14230,7 +14230,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€/Ð·Ð°Ð³Ñ€"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€/Ð·Ð°Ð³Ñ€"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3fcf45bda25..7aa02f246a1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9195,12 +9195,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Sparad fil skapad av annan version."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa spardata frÃ¥n filen."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunde inte spara spelet till fil."
 
@@ -14137,7 +14137,7 @@ msgstr "GÃ¥ till bÃ¶rjan av spara/lÃ¤s in-meny"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "GÃ¥ till slutet av spara/lÃ¤s in-meny"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir krÃ¤ver ScummVM med TinyGL aktiverat"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 61d3811bd7a..1d0b50a8508 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8980,12 +8980,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
@@ -13880,7 +13880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f6d8715898e..c8573e6c473 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9208,12 +9208,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
@@ -14121,7 +14121,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Ð·Ð°
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr "Discworld Noir Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” ScummVM Ð· Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ TinyGL"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e113be1ece9..9deb67fa88b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8807,12 +8807,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
@@ -13736,7 +13736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 9cb5fecc596..297468cbd3e 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -9537,12 +9537,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr "å˜æ¡£ç”±ä¸åŒç‰ˆæœ¬åˆ›å»ºã€‚"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "æ— æ³•ä»Žæ–‡ä»¶è½½å…¥å˜æ¡£ã€‚"
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "æ— æ³•å°†æ¸¸æˆä¿å˜åˆ°æ–‡ä»¶ã€‚"
 
@@ -14711,7 +14711,7 @@ msgstr "è½¬åˆ°å˜è¯»æ¡£èœå•é¦–é¡µ"
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr "è½¬åˆ°å˜è¯»æ¡£èœå•æœ«é¡µ"
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 83f72138dfd..7e64d9131fe 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-09 22:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8416,12 +8416,12 @@ msgid "Save file created by different version."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:285
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:591
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_playtoons.cpp:426
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1591 engines/tinsel/saveload.cpp:604
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
@@ -12944,7 +12944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of save / load menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1051
+#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1059
 msgid "Discworld Noir needs ScummVM with TinyGL enabled"
 msgstr ""
 


