[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b052a981498c93dc3026f6c2ebe23f2128c53bc7

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
b052a98149 I18N: Update translation files


Commit: b052a981498c93dc3026f6c2ebe23f2128c53bc7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b052a981498c93dc3026f6c2ebe23f2128c53bc7
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-03-22T19:54:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 99f6c219c31..fc47980f521 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6481,7 +6481,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "استخدم شاشات الحفظ / التحميل الأصلية"
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgstr "استخدم شاشات الحفظ / التحميل الأصلية"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "استخدم شاشات الحفظ / التحميل الأصلية بدلاً من شاشات ScummVM"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 5d500cc8751..54efeae6020 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Выкарыстоўваць арыґінальныя экраны захаваньня/заладаваньня"
@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць арыґінальныя экраны за
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 81abe50054a..1af88bfa8ff 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны за
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a9c97e8a6d6..f579cfa57fc 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
@@ -6235,7 +6235,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3c8e5ec24e6..5fcf8826e9d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení místo ze ScummVM"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e3ee23bd6ca..597291cb762 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6416,7 +6416,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 443efee23c3..352a350dc31 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
@@ -6684,7 +6684,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c2aa4a469f0..e7140e9edc6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6807,7 +6807,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Χρήση αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτωσης"
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "Χρήση αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτω
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ae19d5f0bdc..cad36e6eab9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
@@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 47f2e6ca2f3..62005524a95 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6472,7 +6472,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 69639d60b3e..a21c05ce0dd 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d63810b7593..c12d3c87893 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-20 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
@@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 921de2079b8..81f5496e65a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6409,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b3d46fd5921..2a652585a62 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריים"
@@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריים"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "להשתמש במסכי השמירה / ×”×˜×¢×™× ×” המקוריים במקום במסכי ScummVM"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c75f762fb11..fa097148345 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6a9a157c55d..ed49e3dd637 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Az Eredeti mentés/betöltés képernyő használata a ScummVM helyett"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b7296683f8f..fd7fc33e7de 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-21 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 004fd84b3eb..01a35711840 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgstr "オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVMの代わりに、オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2cf3b58af32..1417db14f2c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "ორიგინალი შენახვა/ჩატვირთვის ეკრანების გამოყენება"
@@ -6010,7 +6010,7 @@ msgstr "ორიგინალი შენახვა/ჩატვირთ
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 140d7076345..52dad1adf9e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-17 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "원본 ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
@@ -6562,7 +6562,7 @@ msgstr "원본 ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVM의 화면 ëŒ€ì‹  원본 ì €ìž¥/불러오기 화면을 사용"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a1c92fff7a9..7d31ac80289 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de opprinnelige Lagre-/Laste-skjermene istedenfor ScummVMs egne"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index be05790b766..5401c40d290 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2ec4cba44aa..b8496273f7e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6370,7 +6370,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
@@ -6384,7 +6384,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 948819f5d0b..fafeefd36bb 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6861,7 +6861,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
@@ -6875,7 +6875,7 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast wbudowanych w ScummVM"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index aa93452b7b4..5dd7e0ebd6a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c0ee6606efc..f6660cf18cb 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
@@ -6402,7 +6402,7 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 13436c4a4c5..8e4bc3220bd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b155db6c04c..476cdc9276b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-22 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Использовать оригинальные экраны записи/чтения игры"
@@ -6659,7 +6659,7 @@ msgstr "Использовать оригинальные экраны запи
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f77b255830e..995d6f822ff 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9ff7f737440..4c1c62a2726 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6bca2729052..4a2f66f6b49 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-21 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6633,7 +6633,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Використовувати ориг. екрани збереження/завантаження"
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgstr "Використовувати ориг. екрани збереженн
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 66d11aa3e97..a9c99f3295f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6081,7 +6081,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 4f927e1f0ec..ab930246a02 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "使用原始存档/读档屏幕"
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr "使用原始存档/读档屏幕"
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "使用原始的存档/读档屏幕而非 ScummVM 的"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 651babcf745..8bc89b4413b 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:36
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""