[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7cbc34b5c64fde3078421f26c0b92a3e2b27c2b3

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Mar 23 00:15:20 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
7cbc34b5c6 I18N: Update translation files


Commit: 7cbc34b5c64fde3078421f26c0b92a3e2b27c2b3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7cbc34b5c64fde3078421f26c0b92a3e2b27c2b3
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-03-23T00:15:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fc47980f521..c9b32807ebf 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7262,15 +7262,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "وضع التفاعل"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr "القفز"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 54efeae6020..cf3b90f134a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7212,15 +7212,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "Інтэракцыя"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1af88bfa8ff..569872f5894 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7197,15 +7197,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "Узаемадзеянне"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f579cfa57fc..1b792372bc4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6974,7 +6974,9 @@ msgstr ""
 "defecte."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Selecciona/Puntada/Córrer"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -6982,7 +6984,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Salta"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Introduïu el codi de nivell"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5fcf8826e9d..7570b71b09a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7155,15 +7155,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "Interakce"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 597291cb762..806ecfd9b3d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7178,15 +7178,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "interagere"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 352a350dc31..ea3ab375c08 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7433,7 +7433,9 @@ msgstr ""
 "würden."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Auswählen/Treten/Laufen"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7441,7 +7443,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Springen"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Level-Code eingeben"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e7140e9edc6..2a7ba449721 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7570,7 +7570,9 @@ msgstr ""
 "(copy protection) που αλλιώς θα παρακάμπτονταν."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Επιλογή/Κλωτσιά/Τρέξιμο"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7578,7 +7580,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Άλμα"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Εισάγετε Κωδικό Επιπέδου"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cad36e6eab9..723a881dc0f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7465,7 +7465,9 @@ msgstr ""
 "defecto."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Seleccionar/Patada/Correr"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7473,7 +7475,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Saltar"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Introducir código de nivel"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 62005524a95..099ddf737e6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7230,15 +7230,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "Elkarreragin"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a21c05ce0dd..2a46e715888 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7535,7 +7535,9 @@ msgstr ""
 "Laita päälle kopiosuojaukset jotka muuten oletusarvoisesti ohitettaisiin."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Valitse/Potkaise/Juokse"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7543,7 +7545,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Hyppää"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Syötä tasokoodi"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c12d3c87893..461388befe9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-20 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7468,7 +7468,9 @@ msgstr ""
 "passés par défaut."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Sélectionner/Frapper/Courir"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7476,7 +7478,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Sauter"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Entrer un code de niveau"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 81f5496e65a..9ef9bb7ae56 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7166,15 +7166,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "Interpolación:"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2a652585a62..7419728622d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7133,15 +7133,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "אינטראקציה"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr "קפיצה"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fa097148345..f088604a64f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6881,15 +6881,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "पंक्ति के अंत में जाएँ"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ed49e3dd637..83ed2347464 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7654,15 +7654,17 @@ msgstr ""
 "volna."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "Interakció Mód"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr "Ugrás"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index fd7fc33e7de..1c922a96c4d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-21 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7446,7 +7446,9 @@ msgstr ""
 "verrebbero saltate di default."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Seleziona/Calcia/Corri"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7454,7 +7456,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Salta"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Inserisci Codice Livello"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 01a35711840..ebc55265758 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7367,7 +7367,9 @@ msgid ""
 msgstr "デフォルトではバイパスされるコピープロテクトを有効化します。"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "選択/キック/走る"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7375,7 +7377,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "ジャンプ"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "レベルを入力"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1417db14f2c..e7c1a0bd8e0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6674,7 +6674,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "მონიშვნა/მირტყმა/გაქცევა"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -6682,7 +6684,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "ახტომა"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "შეიყვანეთ დონის კოდი"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 52dad1adf9e..83fa5a65590 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-17 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7276,7 +7276,9 @@ msgid ""
 msgstr "기본적으로 우회되는 제목 및 복사 방지 화면을 표시합니다."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "선택/킥/런"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7284,7 +7286,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "점프"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "레벨 코드 입력"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7d31ac80289..05220197266 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7710,7 +7710,9 @@ msgid ""
 msgstr "Bruk kopisperrer som til vanlig ville vært forbigått."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Velg/Spark/Løp"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7718,7 +7720,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Hopp"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Angi nivåkode"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 5401c40d290..8d6acc7a360 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7366,7 +7366,9 @@ msgstr ""
 "worden omzeild."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Selecteren/Schoppen/Rennen"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7374,7 +7376,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Spring"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Voer de niveaucode in"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b8496273f7e..bd9ff022a7d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7111,15 +7111,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "Interpolering:"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index fafeefd36bb..9a3b100839c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7626,7 +7626,9 @@ msgstr ""
 "innym przypadku zostałyby domyślnie pominięte."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Wybierz/Kopnij/Biegnij"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7634,7 +7636,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Skok"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Podaj kod poziomu"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5dd7e0ebd6a..aa63d9fd21f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7683,15 +7683,17 @@ msgstr ""
 "padrão."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "Modo de Interação"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr "Pular"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f6660cf18cb..a167139e49f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7137,15 +7137,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "Interagir"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8e4bc3220bd..47a684c4085 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 70f9722206f..dcc5cf2e171 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7394,7 +7394,9 @@ msgstr ""
 "случае были бы обойдены по умолчанию."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Выбрать / Бить / Бежать"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7402,7 +7404,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Прыжок"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Ввести код уровня"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
@@ -8434,7 +8438,8 @@ msgstr "Переключить показ инвентаря лидера"
 #. I18N: (Game name: Dungeon Master) The game has multi-choice dialogs. If there is only one choice, then this action can be used to select it.
 #: engines/dm/metaengine.cpp:144
 msgid "Select dialog choice (only works if there is a single choice)"
-msgstr "Выбрать вариант ответа диалога (работает если есть только один вариант)"
+msgstr ""
+"Выбрать вариант ответа диалога (работает если есть только один вариант)"
 
 #. I18N: (Game name: Dungeon Master) The player has a team of 4 characters called "champions" which they choose themselves. This action toggles the inventory screen of champion 1.
 #: engines/dm/metaengine.cpp:151
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 995d6f822ff..1c559ff8b63 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-12 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7359,7 +7359,9 @@ msgstr ""
 "över som standard."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Välj/Sparka/Spring"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7367,7 +7369,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Hoppa"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Ange nivåkod"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4c1c62a2726..278c97abb3c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7023,15 +7023,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "EtkileÅŸim"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index bc057bda792..420af1683d5 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7375,7 +7375,9 @@ msgstr ""
 "Показує екрани титулу та захисту від копіювання, які зазвичай не показуються."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr "Вибрати/Ударити/Бігти"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -7383,7 +7385,9 @@ msgid "Jump"
 msgstr "Стрибок"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr "Ввести код рівня"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a9c99f3295f..2e5f07e564e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6785,15 +6785,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "互动"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index ab930246a02..11065353274 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -7448,15 +7448,17 @@ msgid ""
 msgstr "启用默认跳过的所有复制保护。"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interact Mode"
+msgid "Select / Kick / Run"
+msgstr "互动模式"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr "跳跃"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 8bc89b4413b..60af2352992 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-22 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-msgid "Select/Kick/Run"
+msgid "Select / Kick / Run"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
@@ -6648,7 +6648,7 @@ msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-msgid "Enter Level Code"
+msgid "Enter level code"
 msgstr ""
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:88 engines/dgds/metaengine.cpp:87

More information about the Scummvm-git-logs mailing list