[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 46b00ce5a1abed2b2679748a1d7aa49415a94dd1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
46b00ce5a1 I18N: Update translation (Korean)


Commit: 46b00ce5a1abed2b2679748a1d7aa49415a94dd1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/46b00ce5a1abed2b2679748a1d7aa49415a94dd1
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2026-03-23T20:22:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 100.0% (3061 of 3061 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 83fa5a65590..dd5f1dfd1da 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-23 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-17 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-23 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -7276,18 +7276,14 @@ msgid ""
 msgstr "ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 우회되는 ì œëª© 및 복사 방지 화면을 표시합니다."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Select/Kick/Run"
 msgid "Select / Kick / Run"
-msgstr "ì„ íƒ/í‚¥/런"
+msgstr "ì„ íƒ / í‚¥ / 런"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:62 engines/hpl1/metaengine.cpp:83
 msgid "Jump"
 msgstr "ì í”„"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Level Code"
 msgid "Enter level code"
 msgstr "ë ˆë²¨ 코드 ìž…ë ¥"
 
@@ -14135,10 +14131,8 @@ msgid "Save and load game"
 msgstr "게임 ì €ìž¥ 및 로드"
 
 #: engines/tot/metaengine.cpp:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Main menu/Exit"
 msgid "Main menu / Exit"
-msgstr "메인 메뉴/나가기"
+msgstr "메인 메뉴 / 나가기"
 
 #: engines/touche/metaengine.cpp:135
 msgid "Skip sequence / open quit dialog"
@@ -14654,38 +14648,26 @@ msgid "Shield"
 msgstr "방패"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Bow & Arrow"
 msgid "Bow & arrow"
 msgstr "활 & 화살"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Magic Amulet"
 msgid "Magic amulet"
 msgstr "마법 ë¶€ì "
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 1"
 msgid "Amulet option 1"
 msgstr "ë¶€ì  옵션 1"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 2"
 msgid "Amulet option 2"
 msgstr "ë¶€ì  옵션 2"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 3"
 msgid "Amulet option 3"
 msgstr "ë¶€ì  옵션 3"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Amulet Option 4"
 msgid "Amulet option 4"
 msgstr "ë¶€ì  옵션 4"
 
@@ -14707,17 +14689,13 @@ msgstr "동쪽"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:69
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter/Exit"
 msgid "Enter / Exit"
-msgstr "출입"
+msgstr "들어오기 / 나가기"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:72
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Pass/Wait"
 msgid "Pass / Wait"
-msgstr "통과/대기"
+msgstr "통과 / 대기"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:73
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:87
@@ -14725,8 +14703,6 @@ msgid "Minimap"
 msgstr "미니맵"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn Around"
 msgid "Turn around"
 msgstr "돌아서기"
 
@@ -14735,29 +14711,21 @@ msgstr "돌아서기"
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:111
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:117
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Basic Keys"
 msgid "Basic keys"
 msgstr "기본 키"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:99
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu Keys"
 msgid "Menu keys"
 msgstr "메뉴 키"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:100
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Overworld Keys"
 msgid "Overworld keys"
 msgstr "오버월드 키"
 
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:101
 #: engines/ultima/ultima0/metaengine.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Dungeon Keys"
 msgid "Dungeon keys"
 msgstr "ë˜ì „ 키"
 
@@ -15086,8 +15054,6 @@ msgid "Show game menu; Cancel action if in middle of action"
 msgstr "게임 메뉴 표시; 작업 중이면 작업 취소"
 
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Cursor"
 msgid "Toggle cursor"
 msgstr "커서 ì „í™˜"