[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 139a20a4da1761e97be584e8799dbbc26aff7cbb

[sev-]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
139a20a4da GUI: Implement reliable way of detecting GUI language in Help Dialog


Commit: 139a20a4da1761e97be584e8799dbbc26aff7cbb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/139a20a4da1761e97be584e8799dbbc26aff7cbb
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-03-24T20:46:12+01:00

Commit Message:
GUI: Implement reliable way of detecting GUI language in Help Dialog

Changed paths:
    gui/widgets/richtext.cpp


diff --git a/gui/widgets/richtext.cpp b/gui/widgets/richtext.cpp
index 60da5bffd3a..726670da7f6 100644
--- a/gui/widgets/richtext.cpp
+++ b/gui/widgets/richtext.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 #include "common/system.h"
 #include "common/unicode-bidi.h"
+#include "common/translation.h"
 
 #include "graphics/macgui/mactext.h"
 #include "graphics/macgui/macfontmanager.h"
@@ -228,8 +229,15 @@ void RichTextWidget::createWidget() {
 	const int fontHeight = g_gui.xmlEval()->getVar("Globals.Font.Height", 25);
 
 	int newId;
-	if (ConfMan.hasKey("gui_language") && !ConfMan.get("gui_language").empty())
-		// MacFONTs do not contain diacritic marks or non-English characters, so we have to use TTF instead
+	bool useTTF = false; // For English we use MacFONTs
+
+#ifdef USE_TRANSLATION
+	// MacFONTs do not contain diacritic marks or non-English characters, so we have to use TTF instead
+	if (TransMan.getCurrentLanguage() != "en")
+		useTTF = true;
+#endif
+
+	if (useTTF)
 		newId = wm->_fontMan->registerTTFFont(ttfFamily);
 	else
 		newId = Graphics::kMacFontNewYork;