[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 671077ab630763a2313db037810a86f99fb17706

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
5fa094cd0c I18N: Update translation (Russian)
671077ab63 I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 5fa094cd0ca2c831fab1dd748aab2380e35f65d2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5fa094cd0ca2c831fab1dd748aab2380e35f65d2
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-05-04T10:26:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 98.8% (3140 of 3178 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c90d033f519..cb3a51e46c0 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-04 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-04 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -2061,10 +2061,8 @@ msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Усиление MIDI:"
 
 #: gui/options.cpp:1866
-#, fuzzy
-#| msgid "MT-32 Device:"
 msgid "MT-32 device:"
-msgstr "Устр. MT-32:"
+msgstr "Устройство MT-32:"
 
 #: gui/options.cpp:1866
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
@@ -8197,10 +8195,8 @@ msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Переключить режим каркаса"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu / Skip"
 msgid "Menu / Skip intro"
-msgstr "Меню / Пропустить"
+msgstr "Меню / Пропустить заставку"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
@@ -9428,6 +9424,8 @@ msgid ""
 "Custom marker in place of the \"More...\" marker for eg. \"continue\". Leave "
 "it blank to use the game's default"
 msgstr ""
+"Настраиваемая надпись вместо маркера «Дальше...», например, «продолжить». "
+"Оставьте поле пустым, чтобы использовать маркер по умолчанию"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:288
 msgid "Style hints:"
@@ -9665,7 +9663,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:370
 msgid "Alignment of the \"More...\" marker on the window"
-msgstr ""
+msgstr "Положение маркера «Дальше...» в окне"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:375
 msgid "Font:"
@@ -9673,7 +9671,7 @@ msgstr "Шрифт:"
 
 #: engines/glk/dialogs.cpp:375
 msgid "Font for the \"More...\" marker"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт маркера «Дальше...»"
 
 #: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."


Commit: 671077ab630763a2313db037810a86f99fb17706
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/671077ab630763a2313db037810a86f99fb17706
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2026-05-04T10:26:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 99.9% (3177 of 3178 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1a8f3be9c42..91f27822713 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-04 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-04 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -2062,8 +2062,6 @@ msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Посилення MIDI:"
 
 #: gui/options.cpp:1866
-#, fuzzy
-#| msgid "MT-32 Device:"
 msgid "MT-32 device:"
 msgstr "Пристрій MT-32:"
 
@@ -8178,10 +8176,8 @@ msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Перемкнути каркасне зображення"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu / Skip"
 msgid "Menu / Skip intro"
-msgstr "Меню / Пропустити"
+msgstr "Меню / Пропустити заставку"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"