[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 77e9f5c833211f13deecfb21e058ee81a6f03f11

Mon May 4 23:29:57 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
77e9f5c833 I18N: Update translation files


Commit: 77e9f5c833211f13deecfb21e058ee81a6f03f11
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/77e9f5c833211f13deecfb21e058ee81a6f03f11
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-05-04T23:29:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4053776773b..127e5b0888e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙŠÙ„"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5690,35 +5690,35 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "ØØ§Ù„Ø©:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù…Ù„Ù."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù!"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 9511fbea192..8ec2b54bf20 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5623,35 +5623,35 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2eb32c101ef..e3ed60b5adc 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5632,35 +5632,35 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index eaeb88ca110..e4bf70f3fff 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "CamÃ extra:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
@@ -5464,27 +5464,27 @@ msgstr "Genera la llista de reproducciÃ³"
 msgid "Status: "
 msgstr "Estat: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Ha fallat, no es pot accedir al fitxer de la llista de reproducciÃ³"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "ha fallat la neteja"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Ha fallat, no s'han pogut crear els fitxers d'enllaÃ§"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori de la llista de reproducciÃ³"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Llista de reproducciÃ³ Libretro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8fc0c0280a4..7168b3563b1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "DodateÄnÃ¡ Cesta:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5620,34 +5620,34 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Stav:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "UloÅ¾enÃ hry do souboru selhalo."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "ÄŒtenÃ dat selhalo"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Vyberte dodateÄnÃ½ adresÃ¡Å™ hry"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 51e1481355a..94c02cd01af 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5619,35 +5619,35 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "LÃ¦sning af data mislykkedes"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Kunne ikke lÃ¦se filen!"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "VÃ¦lg ekstra spilmappe"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 27f3ee1b521..e889c99b7da 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-18 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Extras:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Standard"
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
@@ -5887,27 +5887,27 @@ msgstr "Playlist erzeugen"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Konnte nicht auf Playlist-Datei zugreifen"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "Bereinigung fehlgeschlagen"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Fehlgeschlagen, die Hook-Dateien konnten nicht erzeugt werden"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Verzeichnis mit Playlisten auswÃ¤hlen"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Libretro-Playlist"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c6beb9c8c04..b502a27f462 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "ÎˆÎ³Î¹Î½Îµ"
 
@@ -6005,27 +6005,27 @@ msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± playlist"
 msgid "Status: "
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î»ÏŒÎ³Ï‰ Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î±Ï‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ playlist"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "o ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î»ÏŒÎ³Ï‰ Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î±Ï‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ hook"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï„Î·Ï‚ Playlist"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Playlist Libretro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d7cd17ea1ec..ee1a977293e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-03 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Adicional:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Terminar"
 
@@ -5902,27 +5902,27 @@ msgstr "Generar lista de reproducciÃ³n"
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Fallo al acceder al archivo de lista de reproducciÃ³n"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "error al borrar"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Fallo al crear los archivos de enlace"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Selecciona el directorio de listas de reproducciÃ³n"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Lista de reproducciÃ³n de libRetro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cecaa2cddd2..875a8f3c96e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Gehigarria:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
@@ -5695,33 +5695,33 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Egoera:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "Errorea irakurtzean"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0f283711810..84a4cbe3600 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "LisÃ¤kansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mÃ¤Ã¤ritelty"
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
@@ -6007,27 +6007,27 @@ msgstr "Luo soittolista"
 msgid "Status: "
 msgstr "Tila: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Luonti epÃ¤onnistui, soittolistatiedostoon ei pÃ¤Ã¤sty kÃ¤siksi"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "Hook:ien poistaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Hook-tiedostojen luonti epÃ¤onnistui"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Valitse hakemisto soittolistoille"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Libretro soittolista"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8d6d9396a32..09dcb9f5a75 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-04 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Extra :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "TerminÃ©"
 
@@ -5916,27 +5916,27 @@ msgstr "GÃ©nÃ©rer la liste"
 msgid "Status: "
 msgstr "Etat : "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Ã‰chec, impossible d'accÃ©der au fichier de liste de lecture"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "effacement impossible"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Ã‰chec, impossible de crÃ©er des fichiers d'accroche"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "SÃ©lectionner un rÃ©pertoire de listes de lecture"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Liste de lecture Libretro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 26f7e8688bb..b5048956cb0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "CamiÃ±o adicional:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "NingÃºn"
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "ALT"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5628,34 +5628,34 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "Erro ao ler os datos"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ac388a8d3f6..7fd35afa90c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "× ×ª×™×‘ ×ª×•×¡×¤×•×ª:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "×œ× × ×‘×—×¨"
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "××œ×˜"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "×‘×•×¦×¢"
 
@@ -5566,35 +5566,35 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "×¡×˜×˜×•×¡:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ×œ×§×•×‘×¥ × ×›×©×œ×”."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "×§×¨×™××ª ×”× ×ª×•× ×™× × ×›×©×œ×”"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "×§×¨×™××ª ×”×§×•×‘×¥ × ×›×©×œ×”!"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×ª ×ž×©×—×§ × ×•×¡×¤×ª"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e9e30f50fd8..a13cb25186c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-04 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤ªà¤¾à¤¥ :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5417,29 +5417,29 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 75d6fc0762c..03913d8e1ca 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Extra ElÃ©rÃ©si Ãºt:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "KÃ©sz"
 
@@ -6080,27 +6080,27 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©klista generÃ¡lÃ¡sa"
 msgid "Status: "
 msgstr "StÃ¡tusz: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Sikertelen, a jÃ¡tÃ©klista nem elÃ©rhetÅ‘"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "sikertelen tisztÃtÃ¡s"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Sikertelen, hook fÃ¡jl nem hozhatÃ³ lÃ©tre"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "JÃ¡tÃ©klista mappa kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Libretro jÃ¡tÃ©klista"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ca573509c94..0c7fd56706b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-01 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Extra:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
@@ -5887,27 +5887,27 @@ msgstr "Genera playlist"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stato: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Errore, impossibile accedere al file della playlist"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "eliminazione fallita"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Errore, non Ã¨ stato possibile creare i files hook"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Seleziona cartella Playlists"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Playlist libretro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f6beeabcaf4..059e947059e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "è¿½åŠ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "æœªè¨å®š"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "å®Ÿè¡Œ"
 
@@ -5758,27 +5758,27 @@ msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒªã‚¹ãƒˆç”Ÿæˆ"
 msgid "Status: "
 msgstr "ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ä¸å¯"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°å¤±æ•—"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "ãƒ•ãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒªã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠž"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Libretroãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a45e893a3e0..743df42e1d8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ‘áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ™áƒ˜:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜"
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ"
 
@@ -5249,27 +5249,27 @@ msgstr "áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ”áƒœáƒ”áƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ"
 msgid "Status: "
 msgstr "áƒ¡áƒ¢áƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ•áƒáƒ áƒ“áƒ. áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ áƒáƒ• áƒ¡áƒ˜áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ áƒ©áƒáƒ•áƒáƒ áƒ“áƒ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ•áƒáƒ áƒ“áƒ. áƒ¦áƒ£áƒ–áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ¨áƒ”áƒ•áƒ¥áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ”"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ Libertro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0ab85c0b5a4..c27a0576743 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "ì¶”ê°€ ê²½ë¡œ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ì—†ìŒ"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt í‚¤"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "ì™„ë£Œ"
 
@@ -5759,27 +5759,27 @@ msgstr "ìž¬ìƒëª©ë¡ ìƒì„±"
 msgid "Status: "
 msgstr "ìƒíƒœ: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "ì‹¤íŒ¨í•¨, ìž¬ìƒëª©ë¡ íŒŒì¼ì— ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "ì§€ìš°ê¸° ì‹¤íŒ¨í•¨"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "ì‹¤íŒ¨í•¨, í›„í¬ íŒŒì¼ì„ ìƒì„±í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "ìž¬ìƒëª©ë¡ ë””ë ‰í„°ë¦¬ ì„ íƒ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Libretro ìž¬ìƒëª©ë¡"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e4a1a778a24..3cc831c9b2d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Filbane for ekstrainnhold:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
@@ -6140,27 +6140,27 @@ msgstr "Opprett spilleliste"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Feil, kan ikke Ã¥pne spillelistefil"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "feil under opprydning"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Feil, kan ikke opprette krokfiler"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Velg Spilleliste-mappe"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Libretro-spilleliste"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 33e2602d68d..2a0e2761adf 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Extra Pad:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
@@ -5826,27 +5826,27 @@ msgstr "Genereer afspeellijst"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Mislukt, kan de afspeellijst niet openen"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "opschonen mislukt"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Niet gelukt, kan geen hook bestanden creÃ«ren"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Selecteer Afspeellijst map"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Libretro afspeellijst"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e803966f217..cf008e27bdb 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5590,33 +5590,33 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "Lesing av data feila"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 303d9dad239..4b199652eb5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Dodatki:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
@@ -5839,27 +5839,27 @@ msgstr "Generuj listÄ™ odtwarzania"
 msgid "Status: "
 msgstr "Stan: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uzyskaÄ‡ dostÄ™pu listy odtwarzania"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "oczyszczanie nieudane"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "BÅ‚Ä…d. Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ plikÃ³w hook"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Wybierz katalog list odtwarzania"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania Libretro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 818552bc5be..efbbc2823c9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Extras:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Concluir"
 
@@ -6100,27 +6100,27 @@ msgstr "Gerar playlist"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Falha ao acessar arquivo de playlist"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "falha na limpeza"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Falha ao criar arquivos de link"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Selecionar diretÃ³rio da Playlist"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Playlist do Libretro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8abb46e6b59..b5307a06b1c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Extras:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5593,35 +5593,35 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado:"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel guardar o jogo."
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "Falha na leitura"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Falha a le o ficheiro!"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional para o jogo"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index bab0763b8b5..dad1b7eb0e0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5217,27 +5217,27 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 55406034601..377dc6e9234 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-04 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð¿. Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½"
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾"
 
@@ -5850,27 +5850,27 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»ÐµÐ¹Ð»Ð¸ÑÑ‚"
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð¿Ð»ÐµÐ¹Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ° Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ Ñ…ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»ÐµÐ¹Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "ÐŸÐ»ÐµÐ¹Ð»Ð¸ÑÑ‚ Libretro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b27be14c1f3..d0409300156 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "ExtrasÃ¶kvÃ¤g:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
@@ -5829,27 +5829,27 @@ msgstr "Generera spellista"
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "Misslyckades, kan inte komma Ã¥t spellistefil"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "rensning misslyckades"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Misslyckades, kan inte skapa hook-filer"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "VÃ¤lj spellistkatalog"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Libretro-spellista"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9b6922bf6f0..b577d033ab9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Ekstralar Yolu:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5538,33 +5538,33 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "Veri okuma baÅŸarÄ±lamadÄ±"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Cannot create file"
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "Dosya yaratÄ±lamadÄ±"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Oyun ek klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ seÃ§"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7662c1acfa7..4c477eb1a50 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-04 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð¾"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ"
 
@@ -5836,27 +5836,27 @@ msgstr "Ð—Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½: "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ð³ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Libretro"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 25042b26e25..3f784cb3981 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "å…¶ä»–è·¯å¾„ï¼š"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5324,29 +5324,29 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "é€‰æ‹©é™„åŠ æ¸¸æˆç›®å½•"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 50eea316717..552433c505f 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "é™„åŠ è·¯å¾„ï¼š"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr "å®Œæˆ"
 
@@ -5913,27 +5913,27 @@ msgstr "ç”Ÿæˆæ¸¸æˆåˆ—è¡¨"
 msgid "Status: "
 msgstr "çŠ¶æ€ï¼š "
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr "å¤±è´¥ï¼Œæ— æ³•è®¿é—®æ¸¸æˆåˆ—è¡¨æ–‡ä»¶"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr "æ¸…ç†å¤±è´¥"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr "å¤±è´¥ï¼Œæ— æ³•åˆ›å»ºé’©åæ–‡ä»¶"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr "é€‰æ‹©æ¸¸æˆåˆ—è¡¨ç›®å½•"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr "Libretro æ¸¸æˆåˆ—è¡¨"
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 0fbaa5c9822..bce283801ce 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2558
 #: gui/options.cpp:2567 gui/options.cpp:2848
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:271
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:277
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:249
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:255
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -5218,27 +5218,27 @@ msgstr ""
 msgid "Status: "
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:151
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:153
 msgid "Failed, can't access playlist file"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:251
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:257
 msgid "cleaning failed"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:253
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:259
 msgid "Failed, can't create hook files"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:263
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:269
 msgid "Select Playlist directory"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:233
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:235
 msgid "Libretro playlist"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:236
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-os-utils.cpp:238
 msgid ""
 "## Libretro playlists for ScummVM core\n"
 "Playlists used in Libretro frontends (e.g. Retroarch) are plain text lists "


