[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 453b5081c92dd46bc66db0ec8095f70d5dcd144f
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Tue May 5 11:02:10 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
453b5081c9 I18N: Update translation files
Commit: 453b5081c92dd46bc66db0ec8095f70d5dcd144f
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/453b5081c92dd46bc66db0ec8095f70d5dcd144f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-05-05T11:01:51Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 127e5b0888e..e84087575ce 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6465,10 +6465,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
@@ -6479,10 +6480,11 @@ msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية بدلاً من شاشات ScummVM"
@@ -12353,6 +12355,40 @@ msgstr "تبديل الوضع السريع"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "تبديل Chatty AI"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "عمل بديل"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "تشغيل مقاطع الÙيديو التمهيدية"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "تعطيل أجهزة الاستشعار"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8ec2b54bf20..737cc1dbcae 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6398,10 +6398,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/заладаваньнÑ"
@@ -6412,10 +6413,11 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
@@ -12302,6 +12304,39 @@ msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "ПералучÑньне гаваркога ШІ"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "ÐльтÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑ"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Граць уÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Ðдлучыць мÑню захаваньнÑ"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e3ed60b5adc..4410775712b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6406,10 +6406,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны запіÑу/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
@@ -6420,10 +6421,11 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны чытаннÑ/Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– замеÑÑ‚ ScummVM"
@@ -12155,6 +12157,38 @@ msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "ÐльтÑрнатыўны ÑžÑтуп"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Прайграваць уÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e4bf70f3fff..2f37d378f9b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6193,10 +6193,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
@@ -6207,10 +6208,11 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega en lloc de les de ScummVM"
@@ -11386,6 +11388,40 @@ msgstr "Commuta el menú de pausa"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Commutar IA de xat"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Acció alternativa"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Reprodueix els vÃdeos d'introducció"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Desactiva els sensors"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "Interactua / Omet el dià leg"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7168b3563b1..b8bbbcc7e06 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6375,10 +6375,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
@@ -6389,10 +6390,11 @@ msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženà mÃsto ze ScummVM"
@@ -11998,6 +12000,38 @@ msgstr "Rychlý režim"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Rychlý režim"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Alternativnà úvod"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Floppy intro"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Úvod z diskety"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Nelze uložit hru"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 94c02cd01af..fd1b06fd418 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6391,10 +6391,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
@@ -6405,10 +6406,11 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
@@ -12065,6 +12067,38 @@ msgstr "Hurtigtilstand"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Hurtigtilstand"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Alternativ intro"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Floppy intro"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Diskette intro"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Kunne ikke gemme spil"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e889c99b7da..8077b4cc6fb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 06:04+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6660,10 +6660,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
@@ -6674,10 +6675,11 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM"
@@ -11974,6 +11976,40 @@ msgstr "Pausenmenü umschalten"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Schalte die gesprächige KI um"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Alternative Handlung"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Intro-Videos abspielen"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Sensoren deaktivieren"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "Interagieren / Dialog überspringen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b502a27f462..a62fe6908ac 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6781,10 +6781,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης"
@@ -6795,10 +6796,11 @@ msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτω
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ΧÏήση των αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης αντί για αυτÎÏ‚ του ScummVM"
@@ -12092,6 +12094,40 @@ msgstr "Εναλλαγή Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Ïσης"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Εναλλαγή ΦλÏαÏου AI"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Εναλλακτική ενÎÏγεια"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "ΑναπαÏαγωγή εισαγωγικών βίντεο"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "ΑπενεÏγοποίηση αισθητήÏων"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "ΑλληλεπίδÏαση / ΠαÏάλειψη διαλόγου"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d68532c1c3f..e8c49165d70 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 10:31+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6679,10 +6679,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
@@ -6693,10 +6694,11 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
@@ -11938,6 +11940,40 @@ msgstr "Activar/Desactivar menú de pausa"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Activar/Desactivar IA locuaz"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Acción alternativa"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Reproducir introducciones"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Desactivar sensores"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "Interactuar/Omitir diálogo"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 875a8f3c96e..1099b39f119 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6447,10 +6447,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
@@ -6461,10 +6462,11 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -12072,6 +12074,38 @@ msgstr "Modu bizkorra"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Modu bizkorra"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Sarrera alternatiboa"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Floppy intro"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Floppy introa"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 84a4cbe3600..2afc6d85f85 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6775,10 +6775,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
@@ -6789,10 +6790,11 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
@@ -12158,6 +12160,40 @@ msgstr "Nopea tila päälle / pois"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Puhelias AI päälle / pois"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Vaihtoehtoinen toiminto"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Soita introvideot"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Sensorit pois päältä"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Move / Interact / Skip dialog"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 09dcb9f5a75..b3c7db2b5e4 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-04 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6689,10 +6689,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
@@ -6703,10 +6704,11 @@ msgstr "Écrans sauvegarder/charger d'origine"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilise les écrans de sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
@@ -11959,6 +11961,40 @@ msgstr "Act. / Désact. le menu pause"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Act. / Désact. IA bavarde"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Action alternative"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Jouer les vidéos d'intro"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Désactiver les détecteurs"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "Interagir / Passer les dialogues"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b5048956cb0..2061c100195 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6383,10 +6383,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
@@ -6397,10 +6398,11 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
@@ -12005,6 +12007,38 @@ msgstr "Modo Rápido"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Modo Rápido"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Intro alternativa"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Floppy intro"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Intro de disquete"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Erro ao gardar a partida"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7fd35afa90c..195cd6cb295 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6338,10 +6338,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
@@ -6352,10 +6353,11 @@ msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "להשתמש במסכי השמירה / ×”×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×‘×ž×§×•× ×‘×ž×¡×›×™ ScummVM"
@@ -12172,6 +12174,40 @@ msgstr "מיתוג מצב מהיר"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "מיתוג ×‘×™× ×” מל×כותית ×¤×˜×¤×˜× ×™×ª"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "פעולה חלופית"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "× ×™×’×•×Ÿ ×¡×¨×˜×•× ×™ מבו×"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "כיבוי ×—×™×™×©× ×™×"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a13cb25186c..e74ca1d1e43 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-04 17:22+0000\n"
"Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6156,10 +6156,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -6170,10 +6171,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -11536,6 +11538,37 @@ msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr ""
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+msgid "Alternate timing"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Play intro"
+msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "सेंसर डिसà¤à¤¬à¤² करें"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Go to end of line"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 03913d8e1ca..5d6645c3bb6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6869,10 +6869,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
@@ -6883,10 +6884,11 @@ msgstr "Eredeti mentés/töltés képernyők használata"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Az Eredeti mentés/betöltés képernyő használata a ScummVM helyett"
@@ -12632,6 +12634,40 @@ msgstr "Gyors mód kapcsoló"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Kapcsold be a Csevegő AI-t"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "AlternatÃv művelet"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Bevezető videók lejátszása"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Érzékelők letiltása"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Go to next dialogue"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0c7fd56706b..fcd2d6aa278 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6661,10 +6661,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
@@ -6675,10 +6676,11 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -11918,6 +11920,40 @@ msgstr "Mostra / Nascondi menù pausa"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Attiva/disattiva IA chiacchierona"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Azione alternativa"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Riproduci filmati di introduzione"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Disabilita torrette laser"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "Interazione / Salta dialogo"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 059e947059e..3aaba216dcf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6519,10 +6519,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -6533,10 +6534,11 @@ msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -12288,6 +12290,40 @@ msgstr "高速モードã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "ãŠã—ゃã¹ã‚ŠAIã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "ミドルクリック時ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "イントãƒãƒ ービーをå†ç”Ÿ"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "センサーを無効化"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 743df42e1d8..28305f47470 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5971,10 +5971,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის ეკრáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
@@ -5985,10 +5986,11 @@ msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თ
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -10939,6 +10941,40 @@ msgstr "პáƒáƒ£áƒ–ის მენიუს გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "მáƒáƒšáƒáƒ§áƒ‘ე AI-ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ ქმედებáƒ"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ვიდეáƒáƒ”ბის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "სენსáƒáƒ ების გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "ურთიერთქმედებრ/ დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c27a0576743..91503cd882f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6522,10 +6522,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
@@ -6536,10 +6537,11 @@ msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMì˜ í™”ë©´ ëŒ€ì‹ ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©"
@@ -11659,6 +11661,40 @@ msgstr "ì¼ì‹œ ì •ì§€ 메뉴 ì „í™˜"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "ë§ ë§Žì€ AI ì „í™˜"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "대체 작업"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 비디오 재ìƒ"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "센서 비활성화"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "소통 / 대화 건너뛰기"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 3cc831c9b2d..8e5c25a65a6 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6932,10 +6932,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
@@ -6946,10 +6947,11 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Bruk de opprinnelige Lagre-/Laste-skjermene istedenfor ScummVMs egne"
@@ -12709,6 +12711,40 @@ msgstr "Skru Rask modus av/på"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Skru pratsom KI av/på"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Alternativ handling"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Spill av introvideoer"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Skru av sensorer"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2a0e2761adf..82f47dcddee 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6600,10 +6600,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
@@ -6614,10 +6615,11 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
@@ -11964,6 +11966,40 @@ msgstr "Pauzemenu in-/uitschakelen"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Schakel Chatty AI aan/uit"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Alternatieve actie"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Speel intro video's"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Sensors uitschakelen"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "Interactie / Dialoogvenster overslaan"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index cf008e27bdb..0f7cef10300 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6344,10 +6344,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
@@ -6358,10 +6359,11 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -11925,6 +11927,38 @@ msgstr "Rask modus"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Rask modus"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Alternativ intro"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Floppy intro"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Diskettintro"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Highlight next dialogue"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4b199652eb5..c2d69bf3078 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6614,10 +6614,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
@@ -6628,10 +6629,11 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów wczytywania/zapisywania"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast wbudowanych w ScummVM"
@@ -12124,6 +12126,40 @@ msgstr "Włącz/wyłącz pauzę"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Włącz/Wyłącz rozmowną SI"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Akcja alternatywna"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Odtwarzaj filmy wprowadzajÄ…ce"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Wyłącz czujniki"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Move / Interact / Skip dialog"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index efbbc2823c9..e1f981a304b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6896,10 +6896,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
@@ -6910,10 +6911,11 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
@@ -12680,6 +12682,40 @@ msgstr "Alternar modo rápido"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Ativar/Desativar IA Tagarela"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Ação alternativa"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Reproduzir vÃdeos de introdução"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Desabilitar sensores"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Go to next dialogue"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b5307a06b1c..838eeb6685c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6363,10 +6363,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
@@ -6377,10 +6378,11 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
@@ -12021,6 +12023,38 @@ msgstr "Alternar modo rápido"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Alternar modo rápido"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Introdução alternativa"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Ignorar linha"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Falha a guardar o jogo"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Interact / Skip dialog"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index dad1b7eb0e0..45d46b42a2f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5939,10 +5939,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5953,10 +5954,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -10809,6 +10811,34 @@ msgstr ""
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr ""
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+msgid "Alternate timing"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+msgid "Play intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 377dc6e9234..1c002ece88d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-04 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6617,10 +6617,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запиÑи/Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
@@ -6631,10 +6632,11 @@ msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запи
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ИÑпользовать оригинальные Ñкраны Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ вмеÑто Ñделанных в "
@@ -11822,6 +11824,40 @@ msgstr "Переключить мкею паузы"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Переключить болтающий ИИ"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Ðльтернативное дейÑтвие"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Проигрывать заÑтавки"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Выключить ÑенÑоры"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "ВзаимодейÑтвовать / ПропуÑтить диалог"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d0409300156..64ab8f4dbbf 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6596,10 +6596,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
@@ -6610,10 +6611,11 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/läs in"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Använd originalskärmarna för läs in och spara istället för ScummVM:s egna"
@@ -11882,6 +11884,40 @@ msgstr "Växla pausmeny"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Växla pratsam AI"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Alternativ handling"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Spela upp introvideor"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Inaktivera sensorer"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "Interagera / Hoppa över dialog"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b577d033ab9..4dcb3b173fc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6282,10 +6282,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -6296,10 +6297,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -11582,6 +11584,36 @@ msgstr "Altyazılar"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr ""
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+msgid "Alternate timing"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Play intro"
+msgstr "Gizli dosyaları göster"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Ä°ptal"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Show hidden files"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4c477eb1a50..f4f7c82af28 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-04 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6605,10 +6605,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженнÑ/завантаженнÑ"
@@ -6619,10 +6620,11 @@ msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженн
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВикориÑтовувати оригінальні екрани збереженнÑ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ScummVM"
@@ -11792,6 +11794,40 @@ msgstr "Перемкнути меню паузи"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Перемкнути балакучий ШІ"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "Ðльтернативна діÑ"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "Грати вÑтупні відео"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "Виключити ÑенÑори"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr "ВзаємодіÑти / ПропуÑтити діалог"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3f784cb3981..3e9f724321a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6056,10 +6056,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -6070,10 +6071,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -11414,6 +11416,37 @@ msgstr "特殊音效音é‡"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr ""
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+msgid "Alternate timing"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Play intro"
+msgstr "顯示æ示"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "ç¦ç”¨è‡ªå‹•å˜æª”"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Show hidden files"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 552433c505f..6eb4a5e7418 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -6692,10 +6692,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "使用原始å˜æ¡£/读档å±å¹•"
@@ -6706,10 +6707,11 @@ msgstr "使用原始å˜æ¡£/读档å±å¹•"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "使用原始的å˜æ¡£/读档å±å¹•è€Œéž ScummVM çš„"
@@ -12320,6 +12322,40 @@ msgstr "开关快速模å¼"
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "å¼€å…³å” å¨ AI"
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative action"
+msgid "Alternate timing"
+msgstr "备用æ“作"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Play intro videos"
+msgid "Play intro"
+msgstr "æ’放开场视频"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable sensors"
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr "ç¦ç”¨ä¼ 感器"
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "Go to next dialogue"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index bce283801ce..6331ce82e15 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -5940,10 +5940,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:116
#: engines/nancy/metaengine.cpp:104 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:56
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:37 engines/zvision/metaengine.cpp:42
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:35 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
@@ -5954,10 +5955,11 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:117
#: engines/nancy/metaengine.cpp:105 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:57
-#: engines/waynesworld/metaengine.cpp:38 engines/zvision/metaengine.cpp:43
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:36 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -10810,6 +10812,34 @@ msgstr ""
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr ""
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:46
+msgid "Alternate timing"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Use ScummVM's alternate animation timing instead of the original game's "
+"slower walking and talking speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:57
+msgid "Play intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:58
+msgid ""
+"Play the game's intro sequence. Plays automatically the first time the game "
+"is launched."
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:68
+msgid "Disable screensaver"
+msgstr ""
+
+#: engines/pelrock/metaengine.cpp:69
+msgid "Disable original screensaver slider mini-game every 60 seconds."
+msgstr ""
+
#: engines/petka/metaengine.cpp:117
msgid "Interact / Skip dialog"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list