[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9128f176c73532515729101de4b4055b1b3394c8

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
9128f176c7 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 9128f176c73532515729101de4b4055b1b3394c8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9128f176c73532515729101de4b4055b1b3394c8
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-05-17T10:57:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3184 of 3184 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 774b4c5fcc8..6d946eaccda 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-16 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-17 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -3859,6 +3859,10 @@ msgid ""
 "testing mode.\n"
 "If you encounter any bugs or oddities, please report them to our bugtracker."
 msgstr ""
+"AVISO: el juego que vas a ejecutar ha sido introducido recientemente y está "
+"en fase de pruebas.\n"
+"Si encuentras fallos o situaciones raras, informa en nuestro gestor de "
+"fallos."
 
 #: engines/engine.cpp:861
 #, c-format