[Scummvm-git-logs] scummvm master -> cd956926c93142210fae11769c6142c1ab0a9c92

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
cd956926c9 I18N: Update translation files


Commit: cd956926c93142210fae11769c6142c1ab0a9c92
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cd956926c93142210fae11769c6142c1ab0a9c92
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-05-24T15:21:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 08ade81022e..7081c0ba7dd 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "شرط"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "المثلث"
@@ -3025,12 +3025,12 @@ msgstr "العب"
 msgid "Saves"
 msgstr "احفظ"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "تنسيق ملف التكوين غير صالح. الكتابة عليه؟"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -3092,12 +3092,12 @@ msgstr ""
 "يجب تنفيذ الخطوتين 2 و 3 مرة واحدة فقط لجميع ألعابك."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "اقرأ لاحقا"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 "  3. بعد ذلك ، سيظهر مجلد جديد \"ألعابي\" في المجلد \"جذر\" لمتصفح ScummVM.\n"
 "  4. تصفح هذا المجلد للوصول إلى بيانات اللعبة."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "خطأ في تشغيل اللعبة:"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "الكتف الأيمن"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Up"
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr "D-pad لأعلى"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Down"
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "D-pad لأسفل"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgstr "D-pad اليسار"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "الزناد الأيمن"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr "العصا اليسرى X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick Y"
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "العصا اليسرى Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick X"
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "العصا اليمنى X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick Y"
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -5917,14 +5917,14 @@ msgstr "ترخيص Freefont"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -5941,45 +5941,45 @@ msgstr "القائمة"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "يعبر"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "دائرة"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "مربع"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 94d59b82b55..a0e6455644f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Угару"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Іншае сховішча працуе цяпер. Ці хочаце 
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Сінус"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трыкутнік"
@@ -3054,12 +3054,12 @@ msgstr "Гуляць"
 msgid "Saves"
 msgstr "Заховы"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3083,12 +3083,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgstr "Правы гак"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Up"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Кірункавы крыжак угару"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Down"
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "Кірункавы крыжак уніз"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
@@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "Кірункавы крыжак улева"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr "Правы цынгель"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "Левы стык, вось X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick Y"
@@ -4593,7 +4593,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "Левы стык, вось Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick X"
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "Правы стык, вось X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick Y"
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr "Выбраць"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Пачаць"
@@ -5850,14 +5850,14 @@ msgstr "Ліцэнзія Freefont"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -5874,45 +5874,45 @@ msgstr "Мэню"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Крыж"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3548fc6a99c..ac22e92a426 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Уверх"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Цяпер працуе іншае сховішча. Перапыніц
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Сінусоіда"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трохкутная"
@@ -3069,12 +3069,12 @@ msgstr "Гуляць"
 msgid "Saves"
 msgstr "Захаваць"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3098,12 +3098,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "Правы курок"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Up"
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Стрэлка ўгару"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Down"
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "Стрэлка ўніз"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "Стрэлка налева"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr "Правы трыгер"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "Левы сцік вось X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick Y"
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "Левы сцік вось Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick X"
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "Правы сцік вось X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick Y"
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr "Выбар"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Пуск"
@@ -5859,14 +5859,14 @@ msgstr "Ліцэнзія Freefont"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -5883,45 +5883,45 @@ msgstr "Меню"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Крыж"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Кола"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c54e3cc1d45..27ac354e60f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
@@ -2998,13 +2998,13 @@ msgstr "Jugar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Partides desades"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 "El format del fitxer de configuració és incorrecte. Voleu sobreescriure´l?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3028,12 +3028,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Llegeix més tard"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
@@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr "Botó superior dret"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad amunt"
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "D-pad amunt"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad avall"
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "D-pad avall"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad esquerra"
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "D-pad esquerra"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "D-pad dreta"
@@ -4452,26 +4452,26 @@ msgstr "Gallet dret"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Stick esquerre X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Stick esquerre Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Stick dret X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Stick dret Y"
@@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -5661,14 +5661,14 @@ msgstr "Llicència Catharon"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -5685,45 +5685,45 @@ msgstr "Menú"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Creu"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 47f79eb6d2e..463bc675fe1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojúhelník"
@@ -3058,12 +3058,12 @@ msgstr "Hrát"
 msgid "Saves"
 msgstr "Uložit"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3087,12 +3087,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba při spuštění hry:"
 
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "D-pad up"
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "D-pad down"
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "Dolů"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "D-pad left"
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "D-pad right"
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr "Pravé kliknutí"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Left stick X"
@@ -4558,21 +4558,21 @@ msgstr "Levé Kliknutí"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Levé Kliknutí"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Right stick Y"
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4906,7 +4906,7 @@ msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
@@ -5827,14 +5827,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5851,45 +5851,45 @@ msgstr "Menu"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index eeedd714f61..f7ca7f93b8b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangulær"
@@ -3069,12 +3069,12 @@ msgstr "Spil"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gem"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3098,12 +3098,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
 
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "D-pad up"
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "D-pad down"
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Ned"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "D-pad left"
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "D-pad right"
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "Højreklik"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Left stick X"
@@ -4574,21 +4574,21 @@ msgstr "Venstreklik"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Venstreklik"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Højreklik"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Right stick Y"
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "Handling/vælg"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
@@ -5846,14 +5846,14 @@ msgstr "Freefont-licens"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5870,45 +5870,45 @@ msgstr "Menu"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c4c20198a44..d62af58b79d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
@@ -3094,12 +3094,12 @@ msgstr "Spielen"
 msgid "Saves"
 msgstr "Spielstände"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Fehlerhaftes Format der Konfigurationsdatei. Ãœberschreiben?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3144,12 +3144,12 @@ msgstr ""
 "Wiederhole die Schritte 1 und 6 für jedes Spiel."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Später lesen"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "**Auswählen**.\n"
 "Wiederhole die Schritte 1 und 6 für jedes Spiel."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
 
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "Rechte Schulter"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "D-Pad nach oben"
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "D-Pad nach oben"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "D-Pad nach unten"
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "D-Pad nach unten"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "D-Pad links"
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "D-Pad links"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "D-Pad rechts"
@@ -4584,26 +4584,26 @@ msgstr "Rechter Auslöser"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Linker Stick X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Linker Stick Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Rechter Stick X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Rechter Stick Y"
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6126,14 +6126,14 @@ msgstr "Catharon-Lizenz"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6150,45 +6150,45 @@ msgstr "Menü"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kreuz"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Rechteck"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3ba3bb33a32..074e74835b6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Τα περιεχόμενα του κώδικα JSON δεν έχουν 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Ημίτονο"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Τρίγωνο"
@@ -3139,12 +3139,12 @@ msgstr "Παίξε"
 msgid "Saves"
 msgstr "Αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Λάθος μορφή αρχείου ρυθμίσεων (config). Να γίνει επανεγγραφή;"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3193,12 +3193,12 @@ msgstr ""
 "Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 6 για κάθε ένα από τα παιχνίδια σας."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Θα το δω μετά"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "**Επιλογή**.\n"
 "Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 6 για κάθε ένα από τα παιχνίδια σας."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του παιχνιδιού:"
 
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr "Δεξί bumper RB"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad πάνω"
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "D-pad πάνω"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad κάτω"
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "D-pad κάτω"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad αριστερά"
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr "D-pad αριστερά"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "D-pad δεξιά"
@@ -4657,26 +4657,26 @@ msgstr "Δεξιά σκανδάλη"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "X άξονας αριστερού μοχλού"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Y άξονας αριστερού μοχλού"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "X άξονας δεξιού μοχλού"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Υ άξονας δεξιού μοχλού"
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6250,14 +6250,14 @@ msgstr "Άδεια Catharon"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6274,45 +6274,45 @@ msgstr "Μενού"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Σταυρός"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b996ddaaeb7..a35c0ae23a5 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-23 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
@@ -3094,13 +3094,13 @@ msgstr "Jugar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Guardados"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 "Formato del archivo de configuración incorrecto. ¿Sobrescribir el archivo?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3145,12 +3145,12 @@ msgstr ""
 "Después repite los pasos 1 y 6 para cada juego."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Leer más tarde"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Después repite los pasos 1 y 6 para cada juego."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
@@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr "Botón sup. dcho."
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "Cruceta arriba"
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "Cruceta arriba"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "Cruceta abajo"
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr "Cruceta abajo"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "Cruceta izda."
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "Cruceta izda."
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "Cruceta dcha."
@@ -4589,26 +4589,26 @@ msgstr "Gatillo dcho."
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Stick izdo. X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Stick izdo. Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Stick dcho. X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Stick dcho. Y"
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4913,7 +4913,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6148,14 +6148,14 @@ msgstr "Licencia Catharon"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6172,45 +6172,45 @@ msgstr "Menú"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Cruz/X"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Circulo"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Cuadrado"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 903be25c2ea..86127702317 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinua"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
@@ -3072,12 +3072,12 @@ msgstr "Jolastu"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gordeak"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Konfigurazio fitxategiaren formatu okerra. gainidatzi?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3120,12 +3120,12 @@ msgstr ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Irakurri beranduago"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 "**Choose**.\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "D-pad up"
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "D-pad down"
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "Behera"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "D-pad left"
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "D-pad right"
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr "Eskuin-klika"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Left stick X"
@@ -4606,21 +4606,21 @@ msgstr "Ezker-klika"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Ezker-klika"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Right stick Y"
@@ -4932,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr "Ekintza/Aukeratu"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
@@ -5901,14 +5901,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5925,45 +5925,45 @@ msgstr "Menua"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 123264c591f..70a9cde1c03 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sini"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kolmio"
@@ -3124,12 +3124,12 @@ msgstr "Pelaa"
 msgid "Saves"
 msgstr "Tallennukset"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Viallinen asetustiedosto. Ylikirjoitetaanko?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3171,12 +3171,12 @@ msgstr ""
 "Toista vaiheet 1 ja 6 jokaiselle pelille."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Lue myöhemmin"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "pelin tiedostot sisältävä kansio ja napauta 'Valitse'.\n"
 "Toista vaiheet 1 ja 6 jokaiselle pelille."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliä:"
 
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "Oikea olka"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad ylös"
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "D-pad ylös"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad alas"
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr "D-pad alas"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad vasemmalle"
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgstr "D-pad vasemmalle"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "D-pad oikealle"
@@ -4606,26 +4606,26 @@ msgstr "Oikea liipaisin"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Vasemman hatun X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Vasemman hatun Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Oikean hatun X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Oikean hatun Y"
@@ -4913,7 +4913,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Valitse"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Aloita"
@@ -6245,14 +6245,14 @@ msgstr "Catharon-lisenssi"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6269,45 +6269,45 @@ msgstr "Valikko"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Risti"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Ympyrä"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Neliö"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d2c1bd8add9..26911a2732a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-24 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Rép. préc."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
@@ -3107,12 +3107,12 @@ msgstr "Jouer"
 msgid "Saves"
 msgstr "Sauvegardes"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Mauvais format de fichier de configuration. Ecraser ?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3158,12 +3158,12 @@ msgstr ""
 "Répétez les étapes 1 et 6 pour chaque jeu."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Lire plus tard"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "puis tapez sur **Choisir**.\n"
 "Répétez les étapes 1 et 6 pour chaque jeu."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'exécution du jeu :"
 
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr "Gâchette droite"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "Croix Haut"
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "Croix Haut"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "Croix Bas"
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr "Croix Bas"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "Croix Gauche"
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgstr "Croix Gauche"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "Croix Droite"
@@ -4611,26 +4611,26 @@ msgstr "Gâchette analogique droite"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Stick gauche X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Stick gauche Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Stick droit X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Stick droit Y"
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6163,14 +6163,14 @@ msgstr "Licence Catharon"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6187,45 +6187,45 @@ msgstr "Menu"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Croix"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Rond"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Carré"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 96f38bd53c3..7f15c922391 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
@@ -3059,12 +3059,12 @@ msgstr "Xogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gardar"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3088,12 +3088,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execución do xogo:"
 
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "D-pad up"
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "D-pad down"
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "Abaixo"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "D-pad left"
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "D-pad right"
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "Botón secundario"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Left stick X"
@@ -4571,21 +4571,21 @@ msgstr "Botón primario"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Botón primario"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Botón secundario"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Right stick Y"
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr "Acción/Seleccionar"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
@@ -5835,14 +5835,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5859,45 +5859,45 @@ msgstr "Menú"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a062db4f9aa..a139535b261 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "למעלה"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "אחסון אחר עובד כעת. האם להפריע לו?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "תוכן קוד JSON משובש."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "×¡×™× ×•×¡"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "משולש"
@@ -2939,12 +2939,12 @@ msgstr "משחק"
 msgid "Saves"
 msgstr "שמירות"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
@@ -3005,12 +3005,12 @@ msgstr ""
 "חזרו על צעדים 1 ו־6 עבור כל משחק."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "קריאה מאוחר יותר"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 "של ScummVM.\n"
 "4. דפדפו בתיקיה זו אל × ×ª×•× ×™ המשחק."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "שגיאה בהפעלת המשחק:"
 
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "לחצן כתף ×™×ž× ×™"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Up"
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "D-pad למעלה"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Down"
@@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr "D-pad למטה"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr "D-pad שמאלה"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "הדק ×™×ž× ×™"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "מוט שמאלי X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick Y"
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "מוט שמאלי Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick X"
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "מוט ×™×ž× ×™ X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick Y"
@@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "בחירה"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "התחלה"
@@ -5793,14 +5793,14 @@ msgstr "רישיון Freefont"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -5817,45 +5817,45 @@ msgstr "תפריט"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "איקס"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "עיגול"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "ריבוע"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e3fa123a42d..9a9ee827d9e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "एक अन्य स्टोरेज अभी काम कर र
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "JSON कोड की सामग्री अवैध है।"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "साइन"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "त्रिभुज"
@@ -2980,12 +2980,12 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr "सेव"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3009,12 +3009,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4351,7 +4351,7 @@ msgstr "दाहिनी डी-पैड"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgstr "नीचे को चलें"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Center"
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr "डी-पैड मध्य"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr "दाहिनी स्टिक"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "दाहिना क्लिक"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
@@ -4419,7 +4419,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "दाहिना क्लिक"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick"
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "दाहिनी स्टिक"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick"
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "शुरू करे(S)"
@@ -5620,14 +5620,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5644,45 +5644,45 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 29248fb5fef..d5cc1c2e544 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Fentebb lépés"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Szinusz"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Háromszög"
@@ -3126,12 +3126,12 @@ msgstr "Indítás"
 msgid "Saves"
 msgstr "Mentések"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Hibás konfigurációs fájl formátum. Felülírható?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3175,12 +3175,12 @@ msgstr ""
 "Ismételje meg mind a hat lépést az összes játéknál."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Elolvasás később"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "nyomjon a **Kiválaszt** gombra. \n"
 "Ismételje meg mind a hat lépést az összes játéknál."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
 
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgstr "Jobb Ütköző"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Up"
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr "Irányválasztó Fel"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Down"
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr "Irányválasztó Le"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "Irányválasztó Bal"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "Jobb Ravasz"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
@@ -4669,7 +4669,7 @@ msgstr "Bal Kar X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick Y"
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "Bal Kar Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick X"
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "Jobb Kar X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick Y"
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "Megtekintés gomb"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Menü Gomb"
@@ -6333,14 +6333,14 @@ msgstr "Catharon Licensz"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6357,45 +6357,45 @@ msgstr "Menü"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kereszt"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Kör"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Négyzet"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 820a02dd8f5..b0340275aa9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
@@ -3084,12 +3084,12 @@ msgstr "Gioca"
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvataggi"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Il formato del file di configurazione non è valido. Sovrascrivere?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3134,12 +3134,12 @@ msgstr ""
 "Ripeti i punti 1 e 6 per ciascun gioco."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Leggi più tardi"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "gioco, quindi tocca **Scegli**.\n"
 "Ripeti i punti 1 e 6 per ciascun gioco."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Grilletto inferiore destro"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad su"
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr "D-pad su"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad giù"
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr "D-pad giù"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad sinistra"
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "D-pad sinistra"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "D-pad destra"
@@ -4575,26 +4575,26 @@ msgstr "Grilletto destro"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Levetta sinistra X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Levetta sinistra Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Levetta destra X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Levetta destra Y"
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6126,14 +6126,14 @@ msgstr "Licenza Catharon"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6150,45 +6150,45 @@ msgstr "Menu"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Croce"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerchio"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrato"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b2bfecfed83..c7df4dce7d9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "上へ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "すでに別のストレージが使用されています。切断しま
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "JSONコードの内容が不正です。"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -978,7 +978,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "サイン"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角"
@@ -2980,12 +2980,12 @@ msgstr "再生"
 msgid "Saves"
 msgstr "セーブ"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "無効な形式です。上書きしますか?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3025,12 +3025,12 @@ msgstr ""
 "ゲーム毎に上記を繰り返します。"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "後で読む"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 "ゲームデータを含むフォルダーを選択し「選択」をタップ。\n"
 "ゲーム毎に上記を繰り返します。"
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ゲームを実行のエラー："
 
@@ -4385,7 +4385,7 @@ msgstr "RB"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "十字キー(上)"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "十字キー(上)"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "十字キー(下)"
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "十字キー(下)"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "十字キー(左)"
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgstr "十字キー(左)"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "十字キー(右)"
@@ -4437,26 +4437,26 @@ msgstr "右トリガー"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "左スティックX軸"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "左スティックY軸"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "右スティックX軸"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "右スティックY軸"
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "セレクト"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "スタート"
@@ -5984,14 +5984,14 @@ msgstr "Catharonライセンス"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6008,45 +6008,45 @@ msgstr "メニュー"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "×"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "â—‹"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "â–¡"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5afbe9892f9..45a060484ee 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-09 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "მაღლა ასვლა"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "ახლა სხვა საცავი მუშაობს. გ
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "JSON კოდის შემცველობა დამახი
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -957,7 +957,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "სინუსიოდი"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "სამკუთხედი"
@@ -2882,12 +2882,12 @@ msgstr "დაკვრა"
 msgid "Saves"
 msgstr "შენახული თამაშები"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2911,12 +2911,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "მოგვიანებით წაკითხვა"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "თამაშის გაშვების შეცდომა:"
 
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "მარჯვენა მხარი"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "ჯვარი მაღლა"
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "ჯვარი მაღლა"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "ჯვარი დაბლა"
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "ჯვარი დაბლა"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "ჯვარი მარცხნივ"
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "ჯვარი მარცხნივ"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "ჯვარი მარჯვნივ"
@@ -4250,26 +4250,26 @@ msgstr "მარჯვენა ტრიგერი"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "მარცხენა ჯოისტიკის X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "მარცხენა ჯოისტიკის Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "მარჯვენა ჯოისტიკის X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "მარჯვენა ჯოისტიკის Y"
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "არჩევა"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "გაშვება"
@@ -5445,14 +5445,14 @@ msgstr "Catharon ლიცენზია"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -5469,45 +5469,45 @@ msgstr "მენიუ"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "ჯვარი"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "წრე"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "კვადრატი"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ec1367ed20e..03239f8774e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "위로"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "다른 ì €ìž¥ì†Œê°€ 지금 작동 중입니다. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "JSON 코드 내용이 잘못되었습니다."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "사인"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "삼각형"
@@ -3028,12 +3028,12 @@ msgstr "í”Œë ˆì´"
 msgid "Saves"
 msgstr "ì €ìž¥"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "잘못된 구성 파일 형식입니다. ë®ì–´ì“°ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3074,12 +3074,12 @@ msgstr ""
 "각 게임에 대해 1~6 단계를 반복합니다."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "나중에 읽기"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 "일이 들어 있는 하위 폴더를 ì„ íƒí•œ 다음 **ì„ íƒ**을 탭합니다.\n"
 "각 게임마다 1~ 6 단계를 반복합니다."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "게임 실행 중 오류:"
 
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgstr "오른쪽 숄더 버튼"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "십자 패드 위쪽"
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgstr "십자 패드 위쪽"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "십자 패드 아래쪽"
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "십자 패드 아래쪽"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "십자 패드 왼쪽"
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr "십자 패드 왼쪽"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "십자 패드 오른쪽"
@@ -4491,26 +4491,26 @@ msgstr "오른쪽 트리거 버튼"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "왼쪽 스틱 X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "왼쪽 스틱 Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "오른쪽 스틱 X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "오른쪽 스틱 Y"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr "Y 버튼"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "ì„ íƒ 버튼"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "시작 버튼"
@@ -5995,14 +5995,14 @@ msgstr "Catharon ë¼ì´ì„ ìŠ¤"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2 버튼"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2 버튼"
 
@@ -6019,45 +6019,45 @@ msgstr "메뉴"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3 버튼"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3 버튼"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "엑스 버튼"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "원 버튼"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "네모 버튼"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1 버튼"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1 버튼"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 3a1d8efd554..b9b89bd2f03 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekant"
@@ -3128,12 +3128,12 @@ msgstr "Spill"
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagringer"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Feil med konfigurasjonsfilformatet. Ønsker du å erstatte filen?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3178,12 +3178,12 @@ msgstr ""
 "Repetér steg 1- 6 for hvert spill."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Les senere"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 "trykk «Velg» (**Choose**)\n"
 "Repetér steg 1 til 6 for hvert spill."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
 
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr "Høyre skulderknapp"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Up"
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "Retningsknapp Opp"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Down"
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Retningsknapp Ned"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "Retningsknapp Venstre"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "Høyre utløserknapp"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Venstre styrespak X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick Y"
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "Venstre styrespak Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick X"
@@ -4689,7 +4689,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "Høyre styrespak X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick Y"
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6394,14 +6394,14 @@ msgstr "Catharon-lisens"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6418,45 +6418,45 @@ msgstr "Meny"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kryss"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Sirkel"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Firkant"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e65a1d32bbc..cd9b90b0255 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
@@ -3066,12 +3066,12 @@ msgstr "Spelen"
 msgid "Saves"
 msgstr "Opgeslagen spellen"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Configuratiefile formaat onjuist. Overschrijven?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3113,12 +3113,12 @@ msgstr ""
 "Herhaal stap 1 en 6 voor elk spel."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Later Lezen"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "gaan. Selecteer de map met de spel bestanden, en kies dan **Selecteer**.\n"
 "  Herhaal stap 1 en 6 voor elk spel."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "Rechter schouder"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "D-pad omhoog"
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgstr "D-pad omhoog"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "D-pad omlaag"
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "D-pad omlaag"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "D-pad links"
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "D-pad links"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "D-pad rechts"
@@ -4551,26 +4551,26 @@ msgstr "Rechter trigger"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Linker joystick X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Linker joystick Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Rechter joystick X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Rechter joystick Y"
@@ -4858,7 +4858,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "Selecteer"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6069,14 +6069,14 @@ msgstr "Catharon Licentie"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6093,45 +6093,45 @@ msgstr "Menu"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kruis"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Vierkant"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 04e13a84f19..9da015a3db4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
@@ -3029,12 +3029,12 @@ msgstr "Spel"
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagre"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3058,12 +3058,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "D-pad up"
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "D-pad down"
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "Ned"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "D-pad left"
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "D-pad right"
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "Høgreklikk"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Left stick X"
@@ -4536,21 +4536,21 @@ msgstr "Venstreklikk"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Høgreklikk"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Right stick Y"
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "Handling/Vel"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
@@ -5796,14 +5796,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5820,45 +5820,45 @@ msgstr "Meny"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d8254fe572c..3550703b4f0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "W górę"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Zawartość kodu JSON jest nieprawidłowa."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trójkąt"
@@ -3063,12 +3063,12 @@ msgstr "Uruchom"
 msgid "Saves"
 msgstr "Zapisy"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Błędny format pliku konfiguracyjnego. Czy nadpisać go?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3113,12 +3113,12 @@ msgstr ""
 "Powtórz kroki 1 i 6 dla każdej gry."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Przeczytaj później"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "**Wybierz**.\n"
 "Powtórz kroki 1 i 6 dla każdej gry."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas uruchamiania gry:"
 
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "Prawe ramiÄ™"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "Krzyżak w górę"
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "Krzyżak w górę"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "Krzyżak w dół"
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "Krzyżak w dół"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "Krzyżak w lewo"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Krzyżak w lewo"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "Krzyżak w prawo"
@@ -4542,26 +4542,26 @@ msgstr "Prawy spust"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Lewy Analog X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Lewy Analog Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Prawy gałka X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Prawy gałka Y"
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr "Wybór"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6081,14 +6081,14 @@ msgstr "Licencja Catharon"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6105,45 +6105,45 @@ msgstr "Menu"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Krzyż"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Koło"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Kwadrat"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bbb4f909dff..638bf2b7e51 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triângulo"
@@ -3142,12 +3142,12 @@ msgstr "Jogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvamentos"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Formato de arquivo de configuração inválido. substituir?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3191,12 +3191,12 @@ msgstr ""
 "Repita as etapas 1 e 6 para cada jogo."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Ler mais Tarde"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "então dê um toque em **Escolher**.\n"
 "Repita os passos 1 e 6 para cada jogo."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "Botão RB"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Up"
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "D-pad para Cima"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Down"
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "D-pad para Baixo"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "D-pad para Esquerda"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr "Gatilho Direito"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr "Analógico Esquerdo X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick Y"
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "Analógico Esquerdo Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick X"
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "Analógico Direito X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick Y"
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6358,14 +6358,14 @@ msgstr "Licença Catharon"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6382,45 +6382,45 @@ msgstr "Menu"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "X"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 563906372ac..d7d98d4ad8e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triângulo"
@@ -3063,12 +3063,12 @@ msgstr "Jogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Jogos Guardados"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3092,12 +3092,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro a executar o jogo:"
 
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr "Botão Superior Direito"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Up"
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "D-pad Cima"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Down"
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "D-pad Baixo"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "D-pad Esquerda"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "Gatilho Direito"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "Analógico Esquerdo X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick Y"
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "Analógico Esquerdo Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick X"
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "Analógico Direito X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick Y"
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "Selecionar"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
@@ -5820,14 +5820,14 @@ msgstr "Licença Freefont"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -5844,45 +5844,45 @@ msgstr "Menu"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Cruz"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0395fdf50f7..432d5a72a15 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
@@ -2868,12 +2868,12 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2897,12 +2897,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr ""
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr ""
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr ""
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr ""
@@ -4224,26 +4224,26 @@ msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr ""
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr ""
@@ -5416,14 +5416,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5440,45 +5440,45 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7d2c5f53c11..014b82c11dd 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Сейчас работает другое хранилище. Вы хо
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Содержимое кода JSON имеет неверный форм
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -985,7 +985,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Синусоида"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Треугольная"
@@ -3070,12 +3070,12 @@ msgstr "Играть"
 msgid "Saves"
 msgstr "Сохранения"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Неверный формат файла конфигурации. Переписать его?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3119,12 +3119,12 @@ msgstr ""
 "Повторите шаги 1 и 6 для каждой игры."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Читать позже"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 "\"Выбрать\".\n"
 "Повторите шаги 1 и 6 для каждой игры."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
@@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr "Правый курок"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "Крестовина вверх"
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "Крестовина вверх"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "Крестовина вниз"
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr "Крестовина вниз"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "Крестовина влево"
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Крестовина влево"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "Крестовина вправо"
@@ -4550,26 +4550,26 @@ msgstr "Правый триггер"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Левый стик ось X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Левый стик ось Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Правый стик ось X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Правый стик ось Y"
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr "Выбор"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Пуск"
@@ -6091,14 +6091,14 @@ msgstr "Лицензия Catharon"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6115,45 +6115,45 @@ msgstr "Меню"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Крест"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index c26072b231b..0061d783af8 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Gå uppåt"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "JSON-koden innehåller fel."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
@@ -3061,12 +3061,12 @@ msgstr "Spela"
 msgid "Saves"
 msgstr "Sparar"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Fel formatering av konfigurationsfil. Skriv över?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3109,12 +3109,12 @@ msgstr ""
 "Upprepa steg 1 och 6 för varje spel."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Läs senare"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "sedan på **Välj**.\n"
 "Upprepa steg 1 och 6 för varje spel."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "Höger axelknapp"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "Riktningsknapp upp"
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "Riktningsknapp upp"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "Riktningsknapp ner"
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "Riktningsknapp ner"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "Riktningsknapp vänster"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Riktningsknapp vänster"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "Riktningsknapp höger"
@@ -4542,26 +4542,26 @@ msgstr "Höger avtryckare"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Vänsterspak X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Vänsterspak Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Högerspak X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Högerspak Y"
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr "Välj"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Starta"
@@ -6068,14 +6068,14 @@ msgstr "Catharon-licens"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6092,45 +6092,45 @@ msgstr "Meny"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Kryss"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Fyrkant"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cfcc5f89b21..7606981a567 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Yukarı git"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "JSON kod içerikleri hatalı."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Sinüs"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Üçgen"
@@ -3054,12 +3054,12 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3083,12 +3083,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Çalıştırılan oyunda hata:"
 
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "D-pad up"
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "D-pad down"
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "Sol"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "D-pad left"
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "D-pad right"
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Left stick X"
@@ -4518,21 +4518,21 @@ msgstr "SaÄŸ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "SaÄŸ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Right stick X"
 msgstr "SaÄŸ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Right stick Y"
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 #, fuzzy
 msgid "Start"
@@ -5744,14 +5744,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5768,45 +5768,45 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 317ec907095..ceac7eb2b66 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Інше хмарне сховище вже є активним. Чи в
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Невірний формат JSON-коду."
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Синусоїда"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трикутник"
@@ -3072,12 +3072,12 @@ msgstr "Грати"
 msgid "Saves"
 msgstr "Зберігання"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Пошкоджений файл конфигурації, переписати його?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3118,12 +3118,12 @@ msgstr ""
 "Кроки 1 та 6 необхідно повторити для кожної з ваших ігор."
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "Читати пізніше"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "новододаної папки. Оберіть папку з файлами гри, далі натисніть \"Обрати\".\n"
 "Кроки 1 та 6 необхідно повторити для кожної з ваших ігор."
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr "Правий курок"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr "Хрестовина уверх"
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "Хрестовина уверх"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr "Хрестовина донизу"
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "Хрестовина донизу"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr "Хрестовина вліво"
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "Хрестовина вліво"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr "Хрестовина вправо"
@@ -4544,26 +4544,26 @@ msgstr "Правий перемикач"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr "Лівий стік вісь X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr "Лівий стік вісь Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr "Правий стік вісь X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr "Правий стік вісь Y"
@@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr "Вибір"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Старт"
@@ -6077,14 +6077,14 @@ msgstr "Ліцензія Catharon"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6101,45 +6101,45 @@ msgstr "Меню"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "Хрест"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "Коло"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c417213d2b2..c13a9a13229 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "向上"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "另一存储正工作中。您要中断它吗？"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "正弦"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
@@ -2909,12 +2909,12 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2938,12 +2938,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speed:"
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "速度："
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "D-pad down"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "向下"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "D-pad left"
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "向下"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "D-pad right"
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Right"
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr "向右"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Right"
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "向右"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right"
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "向右"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right"
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -5525,14 +5525,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5549,45 +5549,45 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 6cd907d40ec..c3248432ca8 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "向上"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "另一存储正工作中。您要中断它吗？"
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr "正弦"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角波"
@@ -3047,12 +3047,12 @@ msgstr "游玩"
 msgid "Saves"
 msgstr "存档"
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "é…ç½®æ–‡ä»¶æ ¼å¼æœ‰è¯¯ã€‚è¦è¦†ç›–å—ï¼Ÿ"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3091,12 +3091,12 @@ msgstr ""
 "对每款游戏重复上述步骤。"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr "稍后阅读"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "件夹，然后点击 **选择**。 \n"
 "对每款游戏重复上述步骤。"
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr "运行游戏时出错："
 
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "右肩键"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Up"
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "十字键 上"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Down"
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr "十字键 下"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Left"
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "十字键 左"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "D-pad Right"
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "右扳机"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick X"
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "左摇杆 X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Stick Y"
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgid "Left stick Y"
 msgstr "左摇杆 Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick X"
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgid "Right stick X"
 msgstr "右摇杆 X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Stick Y"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Y"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgstr "Select"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -6161,14 +6161,14 @@ msgstr "Catharon 许可证"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr "L2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr "R2"
 
@@ -6185,45 +6185,45 @@ msgstr "菜单"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr "L3"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr "R3"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr "十字形"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr "圆形"
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr "方形"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr "L1"
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr "R1"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index a8002b074df..d622d79c74b 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-23 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-24 15:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:456 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: gui/saveload-dialog.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:1243
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:608
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:800
 #: engines/engine.cpp:825 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:428 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:1938 gui/options.cpp:3485
-#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:604
+#: gui/options.cpp:3859 base/main.cpp:608
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:598
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:91 engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/massadd.cpp:90 gui/message.cpp:156
 #: gui/message.cpp:160 gui/message.cpp:231 gui/message.cpp:270
 #: gui/message.cpp:274 gui/options.cpp:2418 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1244 base/main.cpp:675 base/main.cpp:700
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33 engines/engine.cpp:846
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/buried/buried.cpp:622
 #: engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -950,7 +950,7 @@ msgid "Sine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49 engines/dragons/metaengine.cpp:188
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
@@ -2869,12 +2869,12 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:604
+#: base/main.cpp:608
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:653
+#: base/main.cpp:657
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2898,12 +2898,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
+#: base/main.cpp:677 base/main.cpp:702
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:684
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:844 base/main.cpp:893
+#: base/main.cpp:866 base/main.cpp:915
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad up"
 msgstr ""
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:58 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:57
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad down"
 msgstr ""
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:59 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:58
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad left"
 msgstr ""
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad right"
 msgstr ""
@@ -4225,26 +4225,26 @@ msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:78
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left stick X"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:68 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left stick Y"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:69 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:66
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right stick X"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:70 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:71 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right stick Y"
 msgstr ""
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: engines/bagel/metaengine.cpp:64 engines/efh/metaengine.cpp:397
 #: engines/got/metaengine.cpp:76 engines/hypno/metaengine.cpp:363
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:50 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:349
 msgid "Start"
 msgstr ""
@@ -5417,14 +5417,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
 msgid "L2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:81
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:108
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:66
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:67
 msgid "R2"
 msgstr ""
 
@@ -5441,45 +5441,45 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:110
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:73
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
 msgid "L3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:112
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
 msgid "R3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:200
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:194
 msgid "Circle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key on controller
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:182
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
 msgid "L1"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:56
+#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:57
 msgid "R1"
 msgstr ""