[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 35e3e51dbad93957ed75fef22e8ab215a294397a
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed May 27 06:56:53 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
35e3e51dba I18N: Update translation files
Commit: 35e3e51dbad93957ed75fef22e8ab215a294397a
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/35e3e51dbad93957ed75fef22e8ab215a294397a
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-05-27T06:56:34Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9adeeacfa5d..3fcd143860b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7567,7 +7567,7 @@ msgstr "تبديل Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7595,7 +7595,7 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7651,7 +7651,7 @@ msgstr "قاعدة بيانات الدليل"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr "مهاجم الأيمن"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Left"
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr "مهاجم اليسار"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Right"
@@ -9285,7 +9285,7 @@ msgstr "Øدد تظليل"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "تØرك يسارا"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9319,14 +9319,14 @@ msgstr "تØرك يمينا"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "زيادة Øجم الصوت"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgstr "تقليل الØجم صوت"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase the scale factor"
msgid "Increase step size"
@@ -9342,19 +9342,19 @@ msgstr "زيادة معامل القياس"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease the scale factor"
msgid "Decrease step size"
msgstr "إنقاص عامل القياس"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9367,14 +9367,14 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "تعطيل السقوط"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "Debug Apply Celling Grid"
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "تصØÙŠØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ تطبيق Celling Grid"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 36b52a5ce02..cadfb7acd3b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7508,7 +7508,7 @@ msgstr "Прыбраць гук"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7536,7 +7536,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8093,7 +8093,7 @@ msgstr "Сьлізганьне направа"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
@@ -8103,7 +8103,7 @@ msgstr "Сьлізганьне налева"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñму"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9251,7 +9251,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "Рухацца налева"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9268,14 +9268,14 @@ msgstr "Рухацца направа"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "ПавÑлічÑньне гучнаÑьці"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9283,7 +9283,7 @@ msgstr "ПамÑншÑньне гучнаÑьці"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase the scale factor"
msgid "Increase step size"
@@ -9291,19 +9291,19 @@ msgstr "ПавыÑіць каÑфіцыент павÑлічÑньне"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease the scale factor"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Зьнізіць каÑфіцыент павÑлічÑньнÑ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9315,14 +9315,14 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Ðдлучыць мÑню захаваньнÑ"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "Debug Apply Celling Grid"
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Ðаладжваньне: Далучыць Ñтольную Ñетку"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 284fd7b4d53..7caad638ea0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7485,7 +7485,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7513,7 +7513,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8058,7 +8058,7 @@ msgstr "Слізгаць направа"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgstr "Слізгаць налева"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
@@ -9168,7 +9168,7 @@ msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9193,7 +9193,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "Рухацца налева"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9202,14 +9202,14 @@ msgstr "Рухацца направа"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "ПавелічÑнне гучнаÑці"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9217,7 +9217,7 @@ msgstr "ПамÑншÑнне гучнаÑці"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase the scale factor"
msgid "Increase step size"
@@ -9225,19 +9225,19 @@ msgstr "ПавÑлічыць маштаб"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease the scale factor"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Паменшыць маштаб"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9249,12 +9249,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ef7e800daeb..a806142b114 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7242,7 +7242,7 @@ msgstr "Activa / desactiva la privadesa de la pista"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgstr "Desa la partida"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7320,7 +7320,7 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -7752,7 +7752,7 @@ msgstr "Desplaça't a la dreta"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "Gira cap a l'esquerra"
@@ -7760,7 +7760,7 @@ msgstr "Gira cap a l'esquerra"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "Gira cap a la dreta"
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgstr "Selecciona la princesa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -8679,47 +8679,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "Córrer (manté)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Roda cap a l'esquerra"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Roda cap a la dreta"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Augmenta l'angle de gir"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "Disminueix l'angle de gir"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "Augmenta la mida dels passos"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "Disminueix la mida dels passos"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Ascendeix / Vola amunt"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "Descendeix / Vola avall"
@@ -8728,12 +8728,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Activa / Desactiva Jetpack"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Desplega l'equip de perforació"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Recull l'equip de perforació"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0037a5f7760..932bc98febd 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgstr "Uložit hru"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7519,7 +7519,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "Přesunout se Doprava"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
@@ -8017,7 +8017,7 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
@@ -9069,7 +9069,7 @@ msgstr "Vyberte Vzhled"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9085,14 +9085,14 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Roll left"
msgstr "Přesunout se doleva"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Roll right"
@@ -9100,14 +9100,14 @@ msgstr "Přesunout se doprava"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Zvyšuji Hlasitost"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9115,7 +9115,7 @@ msgstr "Snižuji Hlasitost"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase the scale factor"
msgid "Increase step size"
@@ -9123,19 +9123,19 @@ msgstr "Zvětšit faktor změny velikosti"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease the scale factor"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Zmenšit faktor změny velikosti"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9147,12 +9147,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Nelze uložit hru"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 87de804e84c..d004b35d7c8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7497,7 +7497,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8034,7 +8034,7 @@ msgstr "Flyt til højre"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
@@ -8044,7 +8044,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
@@ -9099,7 +9099,7 @@ msgstr "Vælg et tema"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9115,14 +9115,14 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Roll left"
msgstr "Flyt til venstre"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Roll right"
@@ -9130,14 +9130,14 @@ msgstr "Flyt til højre"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Hæver lydstyrke"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9145,25 +9145,25 @@ msgstr "Sænker lydstyrke"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Increase step size"
msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Decrease step size"
msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9175,12 +9175,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Kunne ikke gemme spil"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e35dc8a03ba..905bcd7d877 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgstr "Hinweis-Datenschutz umschalten"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr "Hinweis-Datenbank"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8235,7 +8235,7 @@ msgstr "Nach rechts strafen"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "Nach links drehen"
@@ -8243,7 +8243,7 @@ msgstr "Nach links drehen"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "Nach rechts drehen"
@@ -9151,7 +9151,7 @@ msgstr "Prinzessin auswählen"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9166,47 +9166,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "Laufen (halten)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Nach links rollen"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Nach rechts rollen"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Drehwinkel erhöhen"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "Drehwinkel verringern"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "Schrittgröße vergrößern"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "Schrittgröße verkleinern"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Nach oben fliegen"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "Nach unten fliegen"
@@ -9215,12 +9215,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Jetpack aktivieren/deaktivieren"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Bohr-Plattform einsetzen"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Bohr-Plattform aufnehmen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9f5409ad6f8..1a0155af099 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgstr "Εναλλαγή ιδιωτικότητας ευÏημάτων"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgstr "Βάση δεδομÎνων στοιχείων ÎÏευνας"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgstr "Πλάγια στα δεξιά"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "ΠεÏιστÏοφή αÏιστεÏά"
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgstr "ΠεÏιστÏοφή αÏιστεÏά"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "ΠεÏιστÏοφή δεξιά"
@@ -9287,7 +9287,7 @@ msgstr "Επιλογή Ï€Ïιγκίπισσας"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9302,47 +9302,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "ΤÏÎξιμο (πατημÎνο)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "ΚÏληση αÏιστεÏά"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "ΚÏληση δεξιά"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "ΑÏξηση γωνίας στÏοφής"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "Μείωση γωνίας στÏοφής"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "ΑÏξηση διαστήματος βήματος"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "Μείωση διαστήματος βήματος"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Σήκω / Î Îτα ψηλότεÏα"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "ΚατÎβα / Î Îτα χαμηλότεÏα"
@@ -9351,12 +9351,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Απ / ενεÏγοποίηση jetpack"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Εγκατάσταση γεωτÏÏπανου"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Συμμάζεμα γεωτÏÏπανου"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d5a92d39a5c..284270cbac0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-23 21:54+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7740,7 +7740,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7768,7 +7768,7 @@ msgstr "Guardar partida"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "Desplazarse a la derecha"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "Rotar a la izquierda"
@@ -8260,7 +8260,7 @@ msgstr "Rotar a la izquierda"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "Rotar a la derecha"
@@ -9168,7 +9168,7 @@ msgstr "Seleccionar a la princesa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9183,47 +9183,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "Correr (mantener)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Inclinar hacia la izquierda"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Inclinar hacia la derecha"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Aumentar ángulo de giro"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "Reducir ángulo de giro"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "Aumentar longitud de pasos"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "Reducir longitud de pasos"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Ascender/Volar arriba"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "Descender/Volar abajo"
@@ -9232,12 +9232,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Activar/Desactivar jetpack"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Desplegar perforadora"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Retirar perforadora"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0374f1431b9..d9abdb356ee 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7514,7 +7514,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7543,7 +7543,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8080,7 +8080,7 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
@@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
@@ -9163,7 +9163,7 @@ msgstr "Aukeratu shader-a"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9180,14 +9180,14 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Roll left"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Roll right"
@@ -9195,14 +9195,14 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Bolumena igotzen"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9210,25 +9210,25 @@ msgstr "Bolumena jaisten"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Increase step size"
msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Decrease step size"
msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9240,12 +9240,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f9990174ee1..86af8945d44 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7823,7 +7823,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7851,7 +7851,7 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7901,7 +7901,7 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgstr "Oikealle"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Left"
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgstr "Kierrä vasemmalle"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Right"
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr "Valitse Prinsessa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9317,27 +9317,27 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Kallista vasemmalle"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Kallista oikealle"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increase Turn Angle"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Kasvata kääntökulmaa"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Turn Angle"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9345,7 +9345,7 @@ msgstr "Pienennä kääntökulmaa"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Increase step size"
@@ -9353,21 +9353,21 @@ msgstr "Kasvata askelen pituutta"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Step Size"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Pienennä askelen pituutta"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "Rise/Fly up"
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Nouse/Lennä ylös"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Lower/Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9380,12 +9380,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Rakettireppu päälle/pois"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Sijoita porauslautta"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Kerää porauslautta"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 09ddf4f529f..36cb7d204d7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgstr "Act. / Désact. indice privé"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7773,7 +7773,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7823,7 +7823,7 @@ msgstr "Panneau des indices"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "Esquive droite"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "Tourner à gauche"
@@ -8260,7 +8260,7 @@ msgstr "Tourner à gauche"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "Tourner à droite"
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgstr "Sélectionner la princesse"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9186,47 +9186,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "Courir (maintenir)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Rouler à gauche"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Rouler à droite"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Augmenter l'angle de virage"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "Diminuer l'angle de virage"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "Augmenter la taille des pas"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "Diminuer la taille des pas"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Monter / Voler vers le haut"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "Descendre / Voler vers le bas"
@@ -9235,12 +9235,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Jetpack activé / désactivé"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Déployer la plateforme de forage"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Ramener la plateforme de forage"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c1b1f3b9083..d9258c9772d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7476,7 +7476,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7527,7 +7527,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgstr "Esvarar á dereita"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
@@ -8025,7 +8025,7 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgstr "Seleccionar tema"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9090,14 +9090,14 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Roll left"
msgstr "Mover á esquerda"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Roll right"
@@ -9105,14 +9105,14 @@ msgstr "Mover á dereita"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Subindo volume"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9120,25 +9120,25 @@ msgstr "Baixando volume"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Increase step size"
msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Decrease step size"
msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9150,12 +9150,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Erro ao gardar a partida"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index afda53f5f4b..00881199d26 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgstr "מיתוג פרטיות רמזי×"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7461,7 +7461,7 @@ msgstr "שמירת משחק"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr "מסד × ×ª×•× ×™× ×©×œ רמזי×"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8008,7 +8008,7 @@ msgstr "החלק ×™×ž×™× ×”"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
@@ -8018,7 +8018,7 @@ msgstr "החלק שמ×לה"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
@@ -9145,7 +9145,7 @@ msgstr "בחירת סוכך"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9170,7 +9170,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "תזוזה שמ×לה"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9179,14 +9179,14 @@ msgstr "תזוזה ×™×ž×™× ×”"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "הגדלת × ×¤×—"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgstr "הפחתת עוצמת הקול"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase the scale factor"
msgid "Increase step size"
@@ -9202,19 +9202,19 @@ msgstr "הגדלת ×§× ×” מידה"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease the scale factor"
msgid "Decrease step size"
msgstr "×”×§×˜× ×ª ×§× ×” מידה"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9227,14 +9227,14 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "כיבוי × ×¤×™×œ×”"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "Debug Apply Celling Grid"
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×”×—×œ×ª רשת ת××™×"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5048e89309e..7a9605d4c65 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
"Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7242,7 +7242,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -7705,7 +7705,7 @@ msgstr "दाहिने strafe करें"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Left"
@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgstr "बाà¤à¤‚ Strafe करें"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Strafe Right"
@@ -8756,7 +8756,7 @@ msgstr "Shader चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -8773,7 +8773,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Turn Left"
@@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "बांठमà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Roll right"
@@ -8789,18 +8789,18 @@ msgstr "दायें मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr ""
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Manual mode"
msgid "Increase step size"
@@ -8808,19 +8808,19 @@ msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Manual mode"
msgid "Decrease step size"
msgstr "मैनà¥à¤¯à¥à¤…ल मोड"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -8833,12 +8833,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "गिरना डिसà¤à¤¬à¤² करें"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 0bac42fb8c7..0785c0b9cef 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgstr "Nyom publikálása"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7980,7 +7980,7 @@ msgstr "Játék mentés"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -8036,7 +8036,7 @@ msgstr "Nyom Adatbázis"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8527,7 +8527,7 @@ msgstr "Oldalazás jobbra"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Left"
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgstr "Forgatás Balra"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Right"
@@ -9615,7 +9615,7 @@ msgstr "Királykisasszony kiválasztása"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "Mozgás balra"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9647,14 +9647,14 @@ msgstr "Mozgás jobbra"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Hangerõ növelése"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgstr "Hangerõ csökkentése"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Increase step size"
@@ -9670,21 +9670,21 @@ msgstr "Lépés táv növelése"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Step Size"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Lépés táv csökkentése"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "Rise/Fly up"
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Felemelkedés/Repülés"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Lower/Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9697,12 +9697,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Jetpack ki/be kapcsolás"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Olajfúró telepÃtése"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Olajfúró begyűjtése"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f9edbf729ab..48f1c195026 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-25 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7723,7 +7723,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7751,7 +7751,7 @@ msgstr "Salva gioco"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7801,7 +7801,7 @@ msgstr "Database indizi"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr "Scorri a destra"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "Ruota verso sinistra"
@@ -8236,7 +8236,7 @@ msgstr "Ruota verso sinistra"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "Ruota verso destra"
@@ -9145,7 +9145,7 @@ msgstr "Seleziona la principessa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9160,47 +9160,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "Corri (tieni premuto)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Vira a sinistra"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Vira a destra"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Aumenta angolo di rotazione"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "Riduci angolo di rotazione"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "Aumenta lunghezza dei passi"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "Riduci lunghezza dei passi"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Ascendi / Vola verso l'alto"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "Atterra / Vola verso il basso"
@@ -9209,12 +9209,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Attiva / disattiva jetpack"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Deposita trivella"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Ritira trivella"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ad133db95df..83cbf9febce 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šè¡¨ç¤ºã®åˆ‡æ›¿"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7666,7 +7666,7 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr "å³ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Left"
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgstr "左回転"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Right"
@@ -9258,7 +9258,7 @@ msgstr "Princessã‚’é¸æŠž"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9283,7 +9283,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9292,14 +9292,14 @@ msgstr "å³ã«è¡Œã"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "音é‡ã‚’大ã"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9307,7 +9307,7 @@ msgstr "音é‡ã‚’å°ã•ã"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase the scale factor"
msgid "Increase step size"
@@ -9315,21 +9315,21 @@ msgstr "スケールを拡大ã™ã‚‹"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease the scale factor"
msgid "Decrease step size"
msgstr "スケールを縮å°ã™ã‚‹"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "Rise/Fly up"
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "上昇/急上昇"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Lower/Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9342,14 +9342,14 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Jetpackã®æœ‰åŠ¹/無効"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "Debug Apply Celling Grid"
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "天井グリッドをé©ç”¨"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "掘削リグをåŽé›†"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e7ec934bc81..550de4052c0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-09 12:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6928,7 +6928,7 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒáƒ‘ი
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”ბის ბáƒáƒ–áƒ"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgstr "სტრეიფი მáƒáƒ ჯვნივ"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "მáƒáƒ ცხნივ შებრუნებáƒ"
@@ -7426,7 +7426,7 @@ msgstr "მáƒáƒ ცხნივ შებრუნებáƒ"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ შებრუნებáƒ"
@@ -8299,7 +8299,7 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ პრინცესáƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -8314,47 +8314,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "გáƒáƒ¥áƒªáƒ”ვრ(გეáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ—)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ‘რუნებრმáƒáƒ ცხნივ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ‘რუნებრმáƒáƒ ჯვნივ"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "მáƒáƒ‘რუნების კუთხის გáƒáƒ–რდáƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "მáƒáƒ‘რუნების კუთხის შემცირებáƒ"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–რდáƒ"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემცირებáƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "áƒáƒ“გáƒáƒ›áƒ/áƒáƒ¤áƒ ენáƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "ქვემáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ/ჩáƒáƒ›áƒáƒ¤áƒ ენáƒ"
@@ -8363,12 +8363,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "ჯეტპáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "ბურღვის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "ბურღის áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ca26adff019..f23764eb741 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7542,7 +7542,7 @@ msgstr "단서 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì „í™˜"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7570,7 +7570,7 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7620,7 +7620,7 @@ msgstr "단서 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8047,7 +8047,7 @@ msgstr "오른쪽 í격"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "왼쪽으로 íšŒì „"
@@ -8055,7 +8055,7 @@ msgstr "왼쪽으로 íšŒì „"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "오른쪽으로 íšŒì „"
@@ -8952,7 +8952,7 @@ msgstr "공주 ì„ íƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -8967,47 +8967,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "달리기 (ìœ ì§€)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "왼쪽으로 구르기"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "오른쪽으로 구르기"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "íšŒì „ ê°ë„ ì¦ê°€"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "íšŒì „ ê°ë„ ê°ì†Œ"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "단계 í¬ê¸° ì¦ê°€"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "단계 í¬ê¸° ê°ì†Œ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "ìƒìŠ¹ / 급ìƒìŠ¹"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "하강 / 급강하"
@@ -9016,12 +9016,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "ì œíŠ¸íŒ© 활성화 / 비활성화"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "ë“œë¦´ë§ ìž¥ë¹„ 배치"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "ë“œë¦´ë§ ìž¥ë¹„ë¥¼ 수집"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c521b03c482..d2cdb0e0014 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8018,7 +8018,7 @@ msgstr "Ledetråder privat/offentlig"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgstr "Lagre spill"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgstr "Ledetrådsdatabase"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8599,7 +8599,7 @@ msgstr "Gå sidelengs mot høyre"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Left"
@@ -8609,7 +8609,7 @@ msgstr "Roter mot venstre"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Right"
@@ -9700,7 +9700,7 @@ msgstr "Velg prinsesse"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9715,7 +9715,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "GÃ¥ til venstre"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9732,14 +9732,14 @@ msgstr "Gå til høyre"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Øker volum"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9747,7 +9747,7 @@ msgstr "Senker volum"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Increase step size"
@@ -9755,21 +9755,21 @@ msgstr "Øk stegstørrelse"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Step Size"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Minsk stegstørrelse"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "Rise/Fly up"
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Stig/Fly opp"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Lower/Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9782,12 +9782,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Skru på/av ryggrakett"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Utplasser drillenhet"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Innhent drillenhet"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e7f347497ac..7ba850eb0ca 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7650,7 +7650,7 @@ msgstr "Privacy van aanwijzingen in-/uitschakelen"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgstr "Spel opslaan"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7728,7 +7728,7 @@ msgstr "Aanwijzingen database"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8176,7 +8176,7 @@ msgstr "Rechts straffen"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Left"
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgstr "Draai Linksom"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Right"
@@ -9115,7 +9115,7 @@ msgstr "Selecteer prinses"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9130,27 +9130,27 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Naar links rollen"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Rol naar rechts"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increase Turn Angle"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Vergroot de draaihoek"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Turn Angle"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgstr "Verminder de draaihoek"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Increase step size"
@@ -9166,21 +9166,21 @@ msgstr "Stapgrootte vergroten"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Step Size"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Stapgrootte verkleinen"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "Rise/Fly up"
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Sta op/Vlieg omhoog"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Lower/Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9193,12 +9193,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Jetpack Aan/Uit"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Boortoren inzetten"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Boorinstallatie verzamelen"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 734e2c9b9d3..c81c124fb30 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7423,7 +7423,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7474,7 +7474,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -7963,7 +7963,7 @@ msgstr "Skli til Høyre"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
@@ -7973,7 +7973,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
@@ -9043,7 +9043,7 @@ msgstr "Vel eit tema"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9059,14 +9059,14 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Roll left"
msgstr "Skli til Venstre"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Roll right"
@@ -9074,14 +9074,14 @@ msgstr "Skli til Høyre"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Auker Volum"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9089,25 +9089,25 @@ msgstr "Senkar Volum"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Increase step size"
msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Decrease step size"
msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9119,12 +9119,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 296f03a84d0..7524d44fe83 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgstr "Przełącz prywatność wskazówek"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7692,7 +7692,7 @@ msgstr "Zapisz grÄ™"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgstr "Baza danych wskazówek"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8171,7 +8171,7 @@ msgstr "Krok w prawo"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "Obrót w lewo"
@@ -8179,7 +8179,7 @@ msgstr "Obrót w lewo"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "Obrót w prawo"
@@ -9227,7 +9227,7 @@ msgstr "Wybierz księżniczkę"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9242,27 +9242,27 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Przetocz siÄ™ w lewo"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Przetocz siÄ™ w prawo"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increase Turn Angle"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Zwiększ kąt obrotu"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Turn Angle"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgstr "Zmniejsz kÄ…t obrotu"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Increase step size"
@@ -9278,21 +9278,21 @@ msgstr "Zwiększ wielkość kroku"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Step Size"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Zmniejsz wielkość kroku"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "Rise/Fly up"
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Wyżej/Leć w górę"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Lower/Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9305,12 +9305,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Włącz/wyłącz Jetpack"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Rozmieść platformę wiertniczą"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Zabierz platformÄ™ wiertniczÄ…"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f9938bac405..dcedab496a6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7989,7 +7989,7 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -8017,7 +8017,7 @@ msgstr "Salvar jogo"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -8073,7 +8073,7 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8566,7 +8566,7 @@ msgstr "Deslocar para Direita"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Left"
@@ -8576,7 +8576,7 @@ msgstr "Girar para Esquerda"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Right"
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgstr "Selecionar Princesa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9677,7 +9677,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "Mover para esquerda"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9694,14 +9694,14 @@ msgstr "Mover para direita"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Aumentando Volume"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9709,7 +9709,7 @@ msgstr "Diminuindo Volume"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Increase step size"
@@ -9717,21 +9717,21 @@ msgstr "Aumentar Tamanho do Passo"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Step Size"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Reduzir Tamanho do Passo"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "Rise/Fly up"
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Ascender/Voar para cima"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Lower/Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9744,12 +9744,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Habilitar/Desabilitar Jato Propulsor"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Enviar equipamento de perfuração"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Colete equipamento de perfuração"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 4008db831bf..218e3f6341e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7425,7 +7425,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7453,7 +7453,7 @@ msgstr "Guardar jogo"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7503,7 +7503,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -7987,7 +7987,7 @@ msgstr "Deslizar à direita"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Slide Left"
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgstr "Deslizar à esquerda"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Slide Right"
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgstr "Selecione um tema"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -9111,7 +9111,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9119,7 +9119,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "Mover para a esquerda"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9128,14 +9128,14 @@ msgstr "Mover para a direita"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "A aumentar volume"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr "A diminuir volume"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase the scale factor"
msgid "Increase step size"
@@ -9151,19 +9151,19 @@ msgstr "Aumentar a escala"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease the scale factor"
msgid "Decrease step size"
msgstr "Diminuir a escala"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "Deslizar para baixo"
@@ -9174,12 +9174,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Falha a guardar o jogo"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a4cb2856c2a..9e40aed826c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -6893,7 +6893,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -6921,7 +6921,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr ""
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr ""
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgstr ""
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr ""
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -8277,47 +8277,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr ""
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr ""
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr ""
@@ -8326,12 +8326,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1d5dcb30c7e..d30de4f0dad 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgstr "Переключить приватноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7692,7 +7692,7 @@ msgstr "Сохранить игру"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgstr "База улик"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "Стрейф вправо"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "Вращение влево"
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgstr "Вращение влево"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "Вращение вправо"
@@ -9082,7 +9082,7 @@ msgstr "Выбрать принцеÑÑу"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9097,47 +9097,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "Бег (удерживайте)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Перекат влево"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Перекат вправо"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Увеличить угол поворота"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "Уменьшить угол поворота"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "Увеличить размер шага"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "Уменьшить размер шага"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "ПоднÑÑ‚ÑŒÑÑ / Взлететь вверх"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "СнизитьÑÑ / Лететь вниз"
@@ -9146,12 +9146,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Включить / Выключить реактивный ранец"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "ЗапуÑтить бурение"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Подобрать уÑтановку бурениÑ"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 89334c5dc83..f42638b5186 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7639,7 +7639,7 @@ msgstr "Växla sekretess för ledtrådar"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgstr "Spara spel"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr "Databas för ledtrådar"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8144,7 +8144,7 @@ msgstr "Gå höger och sikta"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "Rotera åt vänster"
@@ -8152,7 +8152,7 @@ msgstr "Rotera åt vänster"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "Rotera åt höger"
@@ -9065,7 +9065,7 @@ msgstr "Välj prinsessa"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9080,47 +9080,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "Spring (håll ner)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "Rulla åt vänster"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "Rulla åt höger"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "Öka vändvinkeln"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "Minska vändvinkeln"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "Öka stegstorlek"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "Minska stegstorlek"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "Stig/flyg upp"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "Sänk/flyg ner"
@@ -9129,12 +9129,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Aktivera/inaktivera jetpack"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "Placera ut borrningsrigg"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "Hämta borrningsrigg"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 110b8b51017..5fa0527d2f7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgstr "Kaydetme Yolu:"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -7833,7 +7833,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Rotate left"
@@ -7842,7 +7842,7 @@ msgstr "Sol"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Rotate right"
@@ -8832,7 +8832,7 @@ msgstr "Tema seç"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -8848,14 +8848,14 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Roll left"
msgstr "Sol"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Right"
@@ -8864,36 +8864,36 @@ msgstr "SaÄŸ"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr ""
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Increase step size"
msgstr "Grafik modu:"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Decrease step size"
msgstr "Grafik modu:"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "Aşağı"
@@ -8904,12 +8904,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4f92cce3e79..273f8865b23 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7644,7 +7644,7 @@ msgstr "Перемкнути приватніÑÑ‚ÑŒ підказок"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7672,7 +7672,7 @@ msgstr "Зберегти гру"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "База даних доказів"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8151,7 +8151,7 @@ msgstr "Стрейфувати направо"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
@@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr "Вибрати ПринцеÑу"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9076,47 +9076,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr "Бігти (утримуйте)"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr "ПерекотитиÑÑŒ наліво"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr "ПерекотитиÑÑŒ направо"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ‚Ð° повороту"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ‚Ð° повороту"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr "Збільшити розмір кроку"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr "Зменшити розмір кроку"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "ПіднÑтиÑÑ / Летіти догори"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr "ЗнизитиÑÑŒ / Летіти додолу"
@@ -9125,12 +9125,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "Ввімкнути / Вимкнути реактивний ранець"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "ЗапуÑтити Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ€Ñ–Ð½Ð½Ñ"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "ВзÑти Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ€Ñ–Ð½Ð½Ñ"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 684fb843c43..ea08965be9f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgstr "å‘å³"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Rotate left"
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgstr "å‘下"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Rotate right"
@@ -8658,7 +8658,7 @@ msgstr "选择ç€è‰²å™¨"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
@@ -8675,14 +8675,14 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Roll left"
msgstr "å‘下"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Right"
@@ -8691,18 +8691,18 @@ msgstr "å‘å³"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr ""
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Change mode"
msgid "Increase step size"
@@ -8710,19 +8710,19 @@ msgstr "更改模å¼"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Change mode"
msgid "Decrease step size"
msgstr "更改模å¼"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr ""
@@ -8732,12 +8732,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "å…³é—"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index a87eace0e79..59b03b386fe 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -7737,7 +7737,7 @@ msgstr "开关线索éšç§"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -7765,7 +7765,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆ"
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgstr "线索数æ®åº“"
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -8305,7 +8305,7 @@ msgstr "å‘å³å†²"
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Left"
@@ -8315,7 +8315,7 @@ msgstr "å‘左转"
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
#, fuzzy
#| msgid "Rotate Right"
@@ -9389,7 +9389,7 @@ msgstr "选择公主"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -9404,7 +9404,7 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
@@ -9412,7 +9412,7 @@ msgid "Roll left"
msgstr "å‘左移动"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
@@ -9421,14 +9421,14 @@ msgstr "å‘å³ç§»åŠ¨"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase turn angle"
msgstr "å‡é«˜éŸ³é‡"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
#, fuzzy
#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease turn angle"
@@ -9436,7 +9436,7 @@ msgstr "é™ä½ŽéŸ³é‡"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
#, fuzzy
#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Increase step size"
@@ -9444,21 +9444,21 @@ msgstr "增大æ¥é•¿å¤§å°"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
#, fuzzy
#| msgid "Decrease Step Size"
msgid "Decrease step size"
msgstr "å‡å°æ¥é•¿å¤§å°"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid "Rise/Fly up"
msgid "Rise / Fly up"
msgstr "上å‡/å‘上飞"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
#, fuzzy
#| msgid "Lower/Fly down"
msgid "Lower / Fly down"
@@ -9471,12 +9471,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr "å¯ç”¨/ç¦ç”¨å–·æ°”背包"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr "部署钻井平å°"
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr "收集钻井平å°"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 2ed1d8016c9..e56aa446b4f 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-27 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgstr ""
#: engines/drascula/metaengine.cpp:285 engines/efh/metaengine.cpp:272
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:473
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:125
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:119
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:330
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:165
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:192
@@ -6922,7 +6922,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:478
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:130
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:124
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:335
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:198
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -6972,7 +6972,7 @@ msgstr ""
#: engines/efh/metaengine.cpp:373 engines/efh/metaengine.cpp:619
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:486
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:236
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:129
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:340
#: engines/mads/metaengine.cpp:399 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:80
#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
@@ -7384,7 +7384,7 @@ msgstr ""
#: engines/colony/metaengine.cpp:127
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:496
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:353
msgid "Rotate left"
msgstr ""
@@ -7392,7 +7392,7 @@ msgstr ""
#: engines/colony/metaengine.cpp:132
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:501
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:148
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:358
msgid "Rotate right"
msgstr ""
@@ -8263,7 +8263,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:491
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:143
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:348
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
msgid "Toggle sound"
@@ -8278,47 +8278,47 @@ msgid "Run (hold)"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:262
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:188
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Roll left"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:267
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:187
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll right"
msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:273
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:154
msgid "Increase turn angle"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:278
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:159
msgid "Decrease turn angle"
msgstr ""
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:284
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:165
msgid "Increase step size"
msgstr ""
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:290
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:171
msgid "Decrease step size"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:295
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:182
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:176
msgid "Rise / Fly up"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:301
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Lower / Fly down"
msgstr ""
@@ -8327,12 +8327,12 @@ msgid "Enable / Disable jetpack"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:205
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Deploy drilling rig"
msgstr ""
#. I18N: drilling rig is an in game item
-#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:212
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:206
msgid "Collect drilling rig"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list