[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 61231ab092f6658feca14ee33123ab86e3213149

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Wed Nov 11 00:20:10 UTC 2026


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
61231ab092 I18N: Update translation files


Commit: 61231ab092f6658feca14ee33123ab86e3213149
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/61231ab092f6658feca14ee33123ab86e3213149
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-11-11T00:15:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update ScummVM translations from source code" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7660a2c2e8a..fe7a5e86865 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "نعم"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "التفاعل"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "أعلى"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr "اسفل"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1202,8 +1202,8 @@ msgstr "يسار"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "انقر على اليمين"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "قائمة اللعبة"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4153,8 +4153,8 @@ msgstr "حوار الإدخال التنبئي"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأكد"
@@ -6135,8 +6135,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6530,8 +6530,8 @@ msgstr "اخلع"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7247,12 +7247,12 @@ msgstr "فرض نص متحيز"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "استخدم منع الحواف لرسم النص حتى لو لم تطلبه اللعبة"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "اظهار عدد FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "اعرض معدل FPS الحالي أثناء اللعب."
 
@@ -8289,7 +8289,7 @@ msgstr "إظهار اعتمادات اللعبة"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "سرعة الفيلم السريع"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10403,7 +10403,7 @@ msgstr "القائمة / تخطي"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "تسريع المشهد"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10414,49 +10414,49 @@ msgstr ""
 "ومع ذلك ، فقد يتسبب تشغيل ScummVM في حدوث أخطاء في اللعبة أو حتى تعطلها.\n"
 "هل مازلت تريد تشغيل%s؟"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Use/Talk"
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "استخدم / تحدث"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up/Put away"
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "التقط / ضع بعيدا"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "تخطي خطوط الحوار"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Up"
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Cycle Objects Up"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Cycle Objects Down"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick Room Exit"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "خروج سريع للغرفة"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 #| msgid "Examine/Look"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "افحص / انظر"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "خطأ: لا يمكن حفظ اللعبة."
 
@@ -10502,11 +10502,11 @@ msgstr ""
 "قد يستغرق هذا بعض الوقت ، يرجى الانتظار.\n"
 "عمليات التشغيل المتتالية لن تتحقق منها مرة أخرى."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "تحميل تصحيح المستخدم (غير مدعوم)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10514,7 +10514,7 @@ msgstr ""
 "تحميل تصحيح المستخدم. يرجى ملاحظة أن فريق ScummVM لا يقدم الدعم لاستخدام مثل "
 "هذه التصحيحات."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -10522,7 +10522,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "لم يتم تجميع دعم Escape from Monkey Island بتنسيق"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "لم يتم تجميع دعم Escape from Monkey Island بتنسيق"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2bb197de374..da59ec7a161 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Іншае сховішча працуе цяпер. Ці хочаце 
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Так"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr "Інтэракцыя"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1163,8 +1163,8 @@ msgstr "Угару"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr "Уніз"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "Налева"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "Правы пстрык"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "Мэню гульні"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4106,8 +4106,8 @@ msgstr "Дыялёг прадбачнага ўводу"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацьвердзіць"
@@ -6065,8 +6065,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6460,8 +6460,8 @@ msgstr "Зьняць"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7184,12 +7184,12 @@ msgstr "Тэкст з прымусным памякчэньнем"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "Памякчаць шрыфты, нават калі гульня пра гэта не пытала"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/с"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/с падчас гульні."
 
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgstr "Паказаць тытры гульні"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Хуткія відэа"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9247,7 +9247,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10352,7 +10352,7 @@ msgstr "Мэню / Прапусьціць"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Паскорыць сцэнку"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10363,49 +10363,49 @@ msgstr ""
 "Запук ScummVM можа выклікаць хібы й нават крахі.\n"
 "Ці хочаце вы шчэ запусьціць %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Use/Talk"
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Ужыць/Гаварыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up/Put away"
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Падняць/Адкласьці"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Прапусьціць дыялёг"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Up"
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Круціць аб’екты ўгару"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Круціць аб’екты ўніз"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick Room Exit"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Хуткае выйсьце з пакою"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 #| msgid "Examine/Look"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Праверыць/Глядзець"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Памылка: ня выйшла захаваць гульню."
 
@@ -10452,11 +10452,11 @@ msgstr ""
 "Гэта можа заняць нейкі час, калі ласка, пачакайце.\n"
 "Наступныя запускі гульні правярацца ня будуць."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Заладаваць карыстальніцкую латку (ня мае падтрыманьня)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10464,7 +10464,7 @@ msgstr ""
 "Заладаваць карыстальніцкую латку. Калі ласка, заўважце, што суполка ScummVM "
 "не падтрымлівае па пытаньням такіх латак."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "Падтрыманьне Monkey Island не сабранае"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Падтрыманьне Monkey Island не сабранае"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index eaaec15be14..39eb6b115a1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Цяпер працуе іншае сховішча. Перапыніц
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Так"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "Узаемадзеянне"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "Уверх"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "Уніз"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "Налева"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "Правая пстрычка"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "Меню гульні"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4109,8 +4109,8 @@ msgstr "Дыялог прэдыктыўнага ўводу"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацвердзіць"
@@ -6074,8 +6074,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6469,8 +6469,8 @@ msgstr "Падняць"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7162,12 +7162,12 @@ msgstr "Са згладжваннем"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Паказаць лічыльнік кадраў у секунду"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Хуткі рэжым відэа"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9183,7 +9183,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Прапусціць застаўку"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10292,45 +10292,45 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Гаварыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Падняць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Dance move down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Рух танца ўніз"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick load"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Хуткая загрузка"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Праверыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
@@ -10366,24 +10366,24 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 733f7cc7038..3c68b872f5c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-10 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Sí"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Interaccionar"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "Avall"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Esquerra"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr "Clic dret"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "Menú del joc"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4017,8 +4017,8 @@ msgstr "Diàleg d'entrada predictiu"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
@@ -5901,8 +5901,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6280,8 +6280,8 @@ msgstr "Agafa"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6971,12 +6971,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Utilitza l'antialiàsing per a dibuixar el text encara que el joc no ho demani"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostra els FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Mostra la velocitat actual de FPS, mentre es juga."
 
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgstr "Velocitat de joc més lenta"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Velocitat de joc més ràpida"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -8752,7 +8752,7 @@ msgstr "Defensa"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -9717,7 +9717,7 @@ msgstr "Menú / Omet"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Acceleració de l'escena"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9729,37 +9729,37 @@ msgstr ""
 "i tot fallades.\n"
 "Encara voleu executar %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Utilitza / Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Agafa / Deixa"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omet les línies de diàleg"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Recorre els objectes cap amunt"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Recorre els objectes cap avall"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Sortida ràpida de la sala"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examina / Mira"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no s'ha pogut desar la partida."
 
@@ -9805,11 +9805,11 @@ msgstr ""
 "Això pot trigar una estona, si us plau, espereu.\n"
 "Les properes execucions no ho tornaran a comprovar."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Carrega el pedaç d'usuari (no admès)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -9817,7 +9817,7 @@ msgstr ""
 "Carrega un pedaç d'usuari. Tingueu en compte que l'equip de ScummVM no "
 "proporciona suport per utilitzar aquests pedaços."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -9825,7 +9825,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha compilat el suport de MPEG2 requerit per a Escape from Monkey Island "
 "per a PS2"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Escape from Monkey Island"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e0fb76bcce5..d82e3da0a2b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Ano"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Interakce"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "Nahoru"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1186,8 +1186,8 @@ msgstr "Dolů"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1209,8 +1209,8 @@ msgstr "Doleva"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Pravé kliknutí"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Menu hry"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
@@ -6037,8 +6037,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6432,8 +6432,8 @@ msgstr "Svléct"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7119,13 +7119,13 @@ msgstr "S vyhlazenými hranami"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Zobrazit počítadlo FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -8147,7 +8147,7 @@ msgstr "Zobrazit kurzor myši"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Zvýšená rychlost videa"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9087,7 +9087,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10171,7 +10171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Přeskočit video"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10179,43 +10179,43 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Mluvit"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Přeskočit řádek"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Režim kliknutí"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Prohlédnout"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "režim obrazu nemohl být změněn."
@@ -10251,24 +10251,24 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 326647816ef..043da18bdc7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr "interagere"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1165,8 +1165,8 @@ msgstr "Op"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgstr "Højreklik"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "Spilmenu"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4103,8 +4103,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -6056,8 +6056,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6450,8 +6450,8 @@ msgstr "Tag af"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7139,13 +7139,13 @@ msgstr "Antialias"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Vis FPS-tæller"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgstr "Vis muse markør"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Hurtig filmhastighed"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9121,7 +9121,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10196,7 +10196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10204,43 +10204,43 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Tal"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Tag op"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Spring linje over"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Kliktilstand"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Undersøg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Beklager, savegame kunne ikke oprettes"
@@ -10276,24 +10276,24 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 495b3515df2..be54f78523e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "Interagieren"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "Hoch"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr "Runter"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr "Links"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Rechtsklick"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr "Spielmenü"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4161,8 +4161,8 @@ msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
@@ -6343,8 +6343,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6722,8 +6722,8 @@ msgstr "Nehmen"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7423,12 +7423,12 @@ msgstr ""
 "Erzwinge Kantenglättung für die Text-Darstellung, auch wenn das Spiel dies "
 "nicht selbst anfordert"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Bildwiederholrate anzeigen"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Zeigt die aktuelle Bildwiederholrate an, während Sie spielen."
 
@@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr "Langsamere Spielgeschwindigkeit"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Schnellere Spielgeschwindigkeit"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9217,7 +9217,7 @@ msgstr "Verteidigen Sie"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10205,7 +10205,7 @@ msgstr "Menü / Überspringen"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz beschleunigen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10217,37 +10217,37 @@ msgstr ""
 "verursachen.\n"
 "Möchten Sie %s dennoch ausführen?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Verwenden / Sprechen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Abholen / Wegstellen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Dialogzeilen überspringen"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Objekte hochfahren"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Objekte nach unten verschieben"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Schneller Raumausgang"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Untersuchen / Anschauen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fehler: Das Spiel konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -10294,11 +10294,11 @@ msgstr ""
 "Dies wird eine Weile dauern - bitte warten.\n"
 "Zukünftig werden sie nicht mehr überprüft."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Benutzer-Patch laden (nicht unterstützt)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10306,7 +10306,7 @@ msgstr ""
 "Lade einen benutzerdefinierten Patch. Bitte beachten Sie, dass das ScummVM "
 "Team keine Unterstützung für solche Patches anbietet."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10314,7 +10314,7 @@ msgstr ""
 "Escape from Monkey Island PS2-Unterstützung erforderte MPEG2-Unterstützung, "
 "die nicht kompiliert ist"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Escape from Monkey Island ist nicht eingebaut"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 274108ab2eb..bfd64f46558 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ναι"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr "Αλληλεπίδραση"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Πάνω"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr "Κάτω"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr "Αριστερά"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Δεξί click"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Μενού παιχνιδιού"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4229,8 +4229,8 @@ msgstr "Παράθυρο διαλόγου με πρόβλεψη κειμένου
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
@@ -6464,8 +6464,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6843,8 +6843,8 @@ msgstr "Πάρε"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7546,12 +7546,12 @@ msgstr ""
 "Χρήση εξομάλυνσης για τη σχεδίαση κειμένου ακόμα κι αν το παιχνίδι δεν το "
 "απαιτεί"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Προβολή FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Προβολή του τρέχοντος ρυθμού καρέ (FPS), όσο παίζετε."
 
@@ -8513,7 +8513,7 @@ msgstr "Χαμηλότερη ταχύτητα παιχνιδιού"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Υψηλότερη ταχύτητα παιχνιδιού"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9348,7 +9348,7 @@ msgstr "Αμύνσου"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10321,7 +10321,7 @@ msgstr "Μενού / Παράκαμψη"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Επιτάχυνση αναπαραγωγής ταινίας"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10334,37 +10334,37 @@ msgstr ""
 "(bugs) ή και απότομο σταμάτημα της εφαρμογής (crashes).\n"
 "Επιθυμείτε ακόμα να τρέξετε το %s;"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Χρησιμοποίησε / Μίλα"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Πάρε / Αποθήκευσε"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Παράκαμψη γραμμής διαλόγου"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Προηγούμενο αντικείμενο"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Επόμενο αντικείμενο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Γρήγορη έξοδος από δωμάτιο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Εξέτασε / Κοίτα"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Σφάλμα: αδυναμία αποθήκευσης του παιχνιδιού."
 
@@ -10413,11 +10413,11 @@ msgstr ""
 "Η διαδικασία μπορεί να κρατήσει για λίγο, παρακαλούμε περιμένετε.\n"
 "Στις επόμενες εκτελέσεις δεν θα επαναληφθεί αυτός ο έλεγχος."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Φόρτωση patch χρήστη (δεν υποστηρίζεται)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10426,7 +10426,7 @@ msgstr ""
 "σημειώστε ότι η ομάδα του ScummVM δεν παρέχει υποστήριξη για τη χρήση "
 "τέτοιων παρεμβάσεων (patches)."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10434,7 +10434,7 @@ msgstr ""
 "Η υποστήριξη του Escape from Monkey Island για PS2 απαιτούσε υποστήριξη του "
 "MPEG2 που δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 "Η υποστήριξη του Escape from Monkey Island δεν έχει ενσωματωθεί στο "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b068832a02c..5107bb171f7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-09 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Sí"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "Interactuar"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Abajo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "Izquierda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Clic derecho"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Menú del juego"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4138,8 +4138,8 @@ msgstr "Ventana de escritura predictiva"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -6382,8 +6382,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6763,8 +6763,8 @@ msgstr "Tomar"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7463,12 +7463,12 @@ msgstr ""
 "Muestra los textos con bordes suavizados aunque el juego no utilice este "
 "efecto"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostrar contador de FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Muestra la velocidad de FPS actual durante la partida."
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgstr "Ralentizar velocidad del juego"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Acelerar velocidad del juego"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9246,7 +9246,7 @@ msgstr "Defender"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10209,7 +10209,7 @@ msgstr "Menú/Omitir"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Acelerar escena"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10222,37 +10222,37 @@ msgstr ""
 "o incluso cuelgues en la partida.\n"
 "¿Aún quieres ejecutar %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Usar/Hablar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Recoger/Descartar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir diálogo"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Cambiar de objeto (arriba)"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Cambiar de objeto (abajo)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Salida rápida de habitación"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examinar/Mirar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no se ha podido guardar la partida."
 
@@ -10301,11 +10301,11 @@ msgstr ""
 "La próxima vez que ejecutes el juego, no se llevarán a cabo más "
 "comprobaciones."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Cargar parche de usuario (no soportado)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10313,7 +10313,7 @@ msgstr ""
 "Carga un parche de usuarios. Recuerda que el equipo de ScummVM no da soporte "
 "a estos parches."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10321,7 +10321,7 @@ msgstr ""
 "Escape from/La fuga de Monkey Island para PS2 necesita el soporte para "
 "MPEG2, que no ha sido incluido en la compilación."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 "No se ha incluido el soporte para Escape from/La fuga de Monkey Island."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3ef96411d9b..da033ce30a6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Bai"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr "Elkarreragin"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "Gora"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "Behera"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr "Ezker"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "Eskuin klik-a"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "Jokoaren menua"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4132,8 +4132,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -6114,8 +6114,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6508,8 +6508,8 @@ msgstr "Kendu"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7194,13 +7194,13 @@ msgstr "Lausotua"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -8223,7 +8223,7 @@ msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10273,44 +10273,44 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Hitz egin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Jaso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick mode"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Modu azkarra"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
@@ -10346,24 +10346,24 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b3668bb2261..e8195a68e48 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-16 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Kyllä"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "Käytä"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr "Ylös"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "Alas"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "Vasen"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Pelivalikko"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4190,8 +4190,8 @@ msgstr "Ennustava tekstinsyöttö"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
@@ -6468,8 +6468,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6847,8 +6847,8 @@ msgstr "Ota"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7530,12 +7530,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Käytä antialiasointia tekstin piirtämisessä vaikka peli ei sitä pyytäisi"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Näytä FPS-laskuri"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Näytä FPS pelin aikana."
 
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgstr "Hitaampi pelinopeus"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Vauhdikkaampi pelinopeus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9380,7 +9380,7 @@ msgstr "Puolusta"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10430,7 +10430,7 @@ msgstr "Valikko / Ohita"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Nopeuta videota"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10442,37 +10442,37 @@ msgstr ""
 "kaatumisiin.\n"
 "Haluatko silti käynnistää %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Käytä / Puhu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Poimi / Laita pois"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ohita dialogi"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Selaa esineistöä ylöspäin"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Selaa esineistöä alaspäin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Pikapoistuminen huoneesta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Tutki / Katso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Virhe: peliä ei pystytty tallentamaan."
 
@@ -10518,11 +10518,11 @@ msgstr ""
 "Tässä saattaa mennä tovi, odottele rauhassa.\n"
 "Seuraavilla kerroilla tätä tarkistusta ei enää tehdä."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Lataa epävirallinen päivitys (ei tuettu)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10530,7 +10530,7 @@ msgstr ""
 "Lataa epävirallisen päivityksen. Huomaathan että ScummVM:n tiimi ei anna "
 "tukea tällaisten päivitysten käyttöön."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10538,7 +10538,7 @@ msgstr ""
 "Escape from Monkey Island PS2-versio tarvitsee MPEG2-tuen, jota ei ole "
 "käännetty mukaan"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 00975d59f5e..da4a294c461 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-07 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Oui"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "Haut"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Bas"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Gauche"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "Clic droit"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "Menu du jeu"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4164,8 +4164,8 @@ msgstr "Dialogue de saisie prédictive"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
@@ -6401,8 +6401,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6782,8 +6782,8 @@ msgstr "Prendre"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7472,12 +7472,12 @@ msgstr ""
 "Utilise l'anti-crénelage pour afficher les textes même si le jeu ne le "
 "demande pas"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Afficher les FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Montre le taux de FPS actuel, pendant que vous jouez."
 
@@ -8427,7 +8427,7 @@ msgstr "Vitesse du jeu plus lente"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Vitesse du jeu plus rapide"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9253,7 +9253,7 @@ msgstr "Défendre"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgstr "Menu / Passer"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Accélérer la cinématique"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10223,37 +10223,37 @@ msgstr ""
 "des plantages.\n"
 "Voulez-vous quand même lancer %s ?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Utiliser / Parler"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Prendre / Déposer"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Passer les dialogues"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Objet suivant"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Objet précédent"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Sortie rapide d'une pièce"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examiner / Regarder"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erreur : la partie n'a pas été sauvegardée."
 
@@ -10299,11 +10299,11 @@ msgstr ""
 "Cela peut prendre un certain temps, veuillez patienter.\n"
 "Les lancements suivants ne les vérifieront plus."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Charger un patch utilisateur (non-supporté)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10311,7 +10311,7 @@ msgstr ""
 "Charge un patch utilisateur. Veuillez noter que l'équipe de ScummVM ne "
 "fournit pas de support pour l'utilisation de ces patchs."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10319,7 +10319,7 @@ msgstr ""
 "La prise en charge de Escape from Monkey Island PS2 requiert la prise en "
 "charge de MPEG2 qui n'a pas été activée dans cette version"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de Escape from Monkey Island n'a pas été activée dans "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 65c77fe59fe..01d8fda551f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Si"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr "Interpolación:"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr "Abaixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "Botón secundario"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "Menú do xogo"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4090,8 +4090,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -6044,8 +6044,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6438,8 +6438,8 @@ msgstr "Quitar"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7125,13 +7125,13 @@ msgstr "Antidistorsión"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostrar FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -8154,7 +8154,7 @@ msgstr "Mostrar cursor do rato"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Velocidade de vídeo rápida"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9092,7 +9092,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10169,7 +10169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10177,43 +10177,43 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Falar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Coller"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir liña"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Modo Rato"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
@@ -10249,24 +10249,24 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6b3d4f16bbf..a1dbef9d55a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "אחסון אחר עובד כעת. האם להפריע לו?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "כן"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgstr "פעולה"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1126,8 +1126,8 @@ msgstr "למעלה"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr "למטה"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr "שמאלה"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr "מקש ימני"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "תפריט משחק"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4046,8 +4046,8 @@ msgstr "תיבת דו-שיח לניבוי קלט"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "אישור"
@@ -6011,8 +6011,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6406,8 +6406,8 @@ msgstr "להמריא"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7114,12 +7114,12 @@ msgstr "אילוץ החלקת עקומות עבור טקסט"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "שימוש בהחלקת עקומות עבור ציור טקסט גם אם המשחק לא מבקש"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "הצגת מונה תמונות בשניה"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "הצגת הקצב הנוכחי של תמונות בשניה, במהלך המשחק."
 
@@ -8152,7 +8152,7 @@ msgstr "הצגת כתוביות סיום של המשחק"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "מהירות סרט מהירה"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10267,7 +10267,7 @@ msgstr "תפריט / דילוג"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "זירוז סרטוני מעבר"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10278,49 +10278,49 @@ msgstr ""
 "הרצה של ScummVM בכל זאת עשויה לגרום לבעיות במשחק ואפילו לקריסות.\n"
 "האם בכל זאת להריץ את %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Use/Talk"
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "שימוש/שיחה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up/Put away"
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "איסוף/סילוק"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "דילוג על שורות בשיחה"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Up"
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "גלילת עצמים מעלה"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "גלילת עצמים מטה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick Room Exit"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "יציאה מהירה מהחדר"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 #| msgid "Examine/Look"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "בחינה/מבט"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "שגיאהL לא ניתן לשמור את המשחק."
 
@@ -10364,18 +10364,18 @@ msgstr ""
 "זה עשוי לקחת זמן מה, נא להמתין.\n"
 "בדיקה זו לא תתבצע שוב בריצות הבאות."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "טעינת טלאי משתמש (לא נתמך)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 "טעינת טלאי משתמש. יש לשים לב שצוות ScummVM לא מספק תמיכה בשימוש בטלאים כאלו."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "תמיכה במשחק Escape from Monkey Island לא נבנתה"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "תמיכה במשחק Escape from Monkey Island לא נבנתה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 69f24bbaa4b..27e9513ae86 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-02 02:22+0000\n"
 "Last-Translator: Priyanshu Kumar <10b.priyanshu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "एक अन्य स्टोरेज अभी काम कर र
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "हाँ"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "ऊपर"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "नीचे"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr "बाएँ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "दाहिना क्लिक"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr "गेम मेनू"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3968,8 +3968,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5829,8 +5829,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6221,8 +6221,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6859,12 +6859,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -7843,7 +7843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Faster game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -8767,7 +8767,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "छिपी हुई फाइलें दिखायें"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9811,40 +9811,40 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick mode"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "त्वरित मोड"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -9883,17 +9883,17 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -9901,7 +9901,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island सपोर्ट कम्पाइल नहीं है"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island सपोर्ट कम्पाइल नहीं है"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 367a80ef9e4..61de47cd2c1 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Igen"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "Interakció"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "Fel"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Le"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Bal"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "Jobb katt"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Játék menü"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4198,8 +4198,8 @@ msgstr "Prediktív beviteli párbeszédpanel"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerősít"
@@ -6549,8 +6549,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6932,8 +6932,8 @@ msgstr "Tesz"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7631,12 +7631,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Használjon élsimítást a szöveg rajzolásához, akkor is ha a játék nem kéri"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "FPS mutatása"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Mutassa az aktuális FPS-t játék közben."
 
@@ -8673,7 +8673,7 @@ msgstr "Lassabb játék sebesség"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Gyorsabb játék sebesség"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10731,7 +10731,7 @@ msgstr "Menü / Ugrás"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Bevezető Átugrása"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10742,49 +10742,49 @@ msgstr ""
 "A ScummVM futtatása ezért játékhibákat vagy összeomlásokat okozhat.\n"
 "Szeretné mégis futtatni %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Use/Talk"
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Használ/Beszél"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up/Put away"
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Felvesz/Letesz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "A párbeszédsorok kihagyása"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Up"
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Ciklus objektumok fel"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Ciklus Objektumok Le"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick Room Exit"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Gyors szoba elhagyás"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 #| msgid "Examine/Look"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Vizsgál/Néz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Hiba: a játékot nem sikerült menteni."
 
@@ -10830,11 +10830,11 @@ msgstr ""
 "Ez eltarthat egy ideig, kérlek várj.\n"
 "A következő futtatások nem ellenőrzik őket újra."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Felhasználói javítás betöltése (nem támogatott)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10842,7 +10842,7 @@ msgstr ""
 "Felhasználói javítás betöltése. Felhívjuk figyelmét, hogy a ScummVM csapat "
 "nem nyújt támogatást az ilyen javítások használatához."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island támogatás nincs lefordítva"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ee3e2e48151..9fd563e3caf 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-14 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Sì"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr "Interazione"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr "Su"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1167,8 +1167,8 @@ msgstr "Giù"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "Sinistra"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "Clic destro"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "Menù di gioco"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4142,8 +4142,8 @@ msgstr "Finestra input predittivo"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
@@ -6333,8 +6333,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6714,8 +6714,8 @@ msgstr "Prendi"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7412,12 +7412,12 @@ msgstr ""
 "Applica l'antialiasing ai testi, anche se il gioco non lo richiede "
 "esplicitamente"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostra contatore FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Mostra il contatore dei frame al secondo (FPS) durante il gioco."
 
@@ -8369,7 +8369,7 @@ msgstr "Aumenta velocità gioco"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Riduci velocità gioco"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9196,7 +9196,7 @@ msgstr "Difesa"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10161,7 +10161,7 @@ msgstr "Menu / Salta"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Velocizza scena di intermezzo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10173,37 +10173,37 @@ msgstr ""
 "blocchi improvvisi.\n"
 "Desideri comunque avviare %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Usa / Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Raccogli / Riponi"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Salta battuta dialogo"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Passa all'oggetto precedente"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Passa all'oggetto successivo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Uscita rapida stanza"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Esamina / Guarda"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Errore: non è stato possibile salvare il gioco."
 
@@ -10250,11 +10250,11 @@ msgstr ""
 "Potrebbe richiedere qualche instante - prego attendere.\n"
 "Il controllo non verrà ripetuto ai prossimi avvii."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Carica patch utente (non supportato)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgstr ""
 "Carica una patch fornita dall'utente. Il team di ScummVM non può offrire "
 "assistenza per le suddette patch."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgstr ""
 "Escape from Monkey Island (Fuga da Monkey Island) per PS2 richiede il "
 "supporto per MPEG2, che non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 "Il supporto per Escape from Monkey Island (Fuga da Monkey Island) non è "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index be99c431690..f9db8d0e042 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "すでに別のストレージが使用されています。切断しま
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "はい"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "作用"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1135,8 +1135,8 @@ msgstr "上"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "下"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr "å·¦"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "右クリック"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr "ゲームメニュー"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4014,8 +4014,8 @@ msgstr "予測変換"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
@@ -6202,8 +6202,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6585,8 +6585,8 @@ msgstr "取る"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7260,12 +7260,12 @@ msgstr "テキストを強制的にアンチエイリアス"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "ゲームが要求していない場合でも、テキストにアンチエイリアシングを使用"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "FPSを表示"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "プレイ中はFPSレートを表示します。"
 
@@ -8248,7 +8248,7 @@ msgstr "ゲームスピードを低速化"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "ゲームスピードを高速化"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgstr "防衛"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr "メニュー/スキップ"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "ムービーをスピードアップ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10328,49 +10328,49 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 "それでも%sを実行しますか?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Use/Talk"
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "使う/話す"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up/Put away"
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "拾う/片付ける"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ダイアログを行単位でスキップする"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Up"
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "オブジェクトをサイクルアップする"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "オブジェクトをサイクルダウンする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick Room Exit"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "クイックルームを終了する"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 #| msgid "Examine/Look"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "調べる/見る"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "エラー:ゲームをセーブできませんでした。"
 
@@ -10414,11 +10414,11 @@ msgstr ""
 "この処理には時間がかかる事があります、お待ちください。\n"
 "連続で実行しても、再チェックはされません。"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "ユーザー製パッチをロード(非サポート)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10426,7 +10426,7 @@ msgstr ""
 "ユーザー製パッチをロードしました。これに対して、ScummVMチームはサポートしない"
 "事をご了承ください。"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -10434,7 +10434,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Islandのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Islandのサポートはコンパイルされていません"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2691501ad87..872ebaf18ab 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-24 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "ახლა სხვა საცავი მუშაობს. გ
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "დიახ"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "ურთიერთობა"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1108,8 +1108,8 @@ msgstr "ჩართული"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr "ქვემოთ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "მარცხენა"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "მარჯვენა წკაპი"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "თამაშის მენიუ"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3827,8 +3827,8 @@ msgstr "პროგნოზირებადი შეყვანის დ
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "დადასტურება"
@@ -5651,8 +5651,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6030,8 +6030,8 @@ msgstr "აიღე"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6652,12 +6652,12 @@ msgstr "ტექსტის ნაძალადევი მომრგვ
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "კადრი/წმ-ის ჩვენება"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "მიმდინარე კადრი/წმ სიჩქარის ჩვენება თამაშის დროს."
 
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgstr "უფრო ნელი თამაშის სიჩქარე"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "უფრო სწრაფი თამაშის სიჩქარე"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgstr "თავდაცვა"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -9299,7 +9299,7 @@ msgstr "მენიუ / გამოტოვება"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "საწყისი სცენის აჩქარება"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9307,37 +9307,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "გამოყენება/საუბარი"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "აღება/გადადება"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "დიალოგის ხაზების გამოტოვება"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "ობიექტების გადახვევა ზემოთ"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "ობიექტების გადახვევა ქვემოთ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "სწრაფი გასვლა ოთახიდან"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "დათვალიერება / შეხედვა"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -9371,23 +9371,23 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "მომხმარებლის პაჩის გამოყენება (მხარდაჭერილი არაა)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1823be06689..450f521d06e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "다른 저장소가 지금 작동 중입니다. 중단할까요?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "예"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr "소통"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1137,8 +1137,8 @@ msgstr "위쪽"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr "아래쪽"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr "왼쪽"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "오른쪽 클릭"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "게임 메뉴"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4068,8 +4068,8 @@ msgstr "예측 입력 대화 상자"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
@@ -6213,8 +6213,8 @@ msgstr "R2 버튼"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6592,8 +6592,8 @@ msgstr "잡기"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7263,12 +7263,12 @@ msgstr "강제 안티에일리어싱된 텍스트"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "게임에서 요청하지 않더라도 안티에일리어싱을 사용하여 텍스트를 그림"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "FPS 표시"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "플레이 중 현재 FPS를 표시합니다."
 
@@ -8201,7 +8201,7 @@ msgstr "더 느린 게임 속도"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "더 빠른 게임 속도"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9021,7 +9021,7 @@ msgstr "ë°©ì–´"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -9978,7 +9978,7 @@ msgstr "메뉴 / 건너뛰기"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "컷씬 속도 높임"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9989,37 +9989,37 @@ msgstr ""
 "그럼에도 불구하고 ScummVM을 실행하면 게임 버그나 충돌이 발생할 수 있습니다.\n"
 "%s를 계속 실행하겠습니까?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "사용 / 대화"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "줍기 / 내려놓기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "대화 줄 건너뛰기"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "개체 위로 순환"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "개체 아래로 순환"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "빠른 룸 나가기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "조사하기 / 보기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "오류: 게임을 저장하지 못함."
 
@@ -10063,11 +10063,11 @@ msgstr ""
 "시간이 좀 걸릴 수 있으니 기다려 주세요.\n"
 "연속 실행해도 다시 확인하지 않습니다."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "사용자 패치 불러오기 (지원되지 않음)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10075,7 +10075,7 @@ msgstr ""
 "사용자 패치를 불러옵니다. ScummVM 팀은 이런 패치를 사용하는데 어떤 지원도 드"
 "릴 수 없음을 참고 바랍니다."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10083,7 +10083,7 @@ msgstr ""
 "원숭이섬 탈출 지원이 PS2에서 탈출하려면 MPEG2 지원이 필요하지만, 이는 컴파일"
 "되지 않았음"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "원숭이섬 탈출 지원이 컴파일 되지 않았음"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 95a7f6d91e6..c959c3afa99 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-05 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "Samhandle"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Høyreklikk"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "Spillmeny"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4215,8 +4215,8 @@ msgstr "Forutsigende inndatadialog"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
@@ -6635,8 +6635,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -7019,8 +7019,8 @@ msgstr "Ta"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7722,12 +7722,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Bruk kantutjevning ved visning av tekst (selv når spillet ikke ber om det)"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Vis antall bilder per sekund"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Vis antallet bilder som vises per sekund mens du spiller."
 
@@ -8775,7 +8775,7 @@ msgstr "Saktere spillhastighet"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Raskere spillhastighet"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9760,7 +9760,7 @@ msgstr "Forsvar"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10867,7 +10867,7 @@ msgstr "Meny / Hopp over"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Øk tempo på mellomsekvens"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10879,49 +10879,49 @@ msgstr ""
 "spillet krasjer.\n"
 "Ønsker du fortsatt å kjøre %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Use/Talk"
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Bruk/Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up/Put away"
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Plukk opp/Legg bort"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over dialog"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Up"
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Bla oppover i gjenstander"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Bla nedover i gjenstander"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick Room Exit"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Hurtigforlating av rom"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 #| msgid "Examine/Look"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Undersøk/Se"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Feil: Spillet kunne ikke bli lagret."
 
@@ -10968,11 +10968,11 @@ msgstr ""
 "Dette kan ta et lite øyeblikk, så vent litt.\n"
 "Filene vil ikke bli sjekket på nytt neste gang du starter."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Last inn brukerlaget oppdatering (støttes ikke)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10980,7 +10980,7 @@ msgstr ""
 "Last inn en brukerlaget oppdatering. Vær obs på at ScummVM-teamet ikke kan "
 "tilby støtte for denne typen oppdateringer."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -10988,7 +10988,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-støtte er ikke innkompilert"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2ec86853d76..97436eaff3e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "Interactie"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "Omhoog"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Omlaag"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Links"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr "Rechter klik"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Spelmenu"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4129,8 +4129,8 @@ msgstr "Voorspellende invoer dialoogvenster"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
@@ -6287,8 +6287,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6666,8 +6666,8 @@ msgstr "Pak"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7357,12 +7357,12 @@ msgstr "Forceer antialiasen van text"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Toon FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Toon huidige FPS tijdens spelen."
 
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgstr "Langzamere spelsnelheid"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Hogere spelsnelheid"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9175,7 +9175,7 @@ msgstr "Verdedigen"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10231,7 +10231,7 @@ msgstr "Menu / Overslaan"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Versnel tussenfilmpje"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10242,37 +10242,37 @@ msgstr ""
 "Nu opstarten kan leiden tot bugs of zelfs crashes.\n"
 "Wilt u %s toch opstarten?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Gebruik / Praat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Ophalen / Opbergen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Sla dialoogregels over"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Objecten cyclisch opnemen"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Objecten naar beneden schuiven"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Snel de kamer verlaten"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Onderzoeken / Bekijken"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fout: het spel kon niet worden opgeslagen."
 
@@ -10319,11 +10319,11 @@ msgstr ""
 "Dit kan eventjes duren\n"
 " maar is slechts eenmalig."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Laad gebruikers patch (niet ondersteund)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgstr ""
 "Laad een gebruikers patch. Merk op dat het ScummVM team geen ondersteuning "
 "biedt voor zulke patches."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10339,7 +10339,7 @@ msgstr ""
 "Escape from Monkey Island PS2-ondersteuning vereist MPEG2-ondersteuning, die "
 "niet is gecompileerd"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Escape from Monkey Island is niet meegecompileerd"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8a9519eb2bb..fa3205df449 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Interager"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "Høgreklikk"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgstr "Spelmeny"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4054,8 +4054,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -6005,8 +6005,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6401,8 +6401,8 @@ msgstr "Ta av (klede)"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7071,13 +7071,13 @@ msgstr "Kantutjevna"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 #, fuzzy
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Syn FPS-teller"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgstr "Vis muspeikar"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Rask filmfart"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10141,7 +10141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10149,44 +10149,44 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over linje"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick mode"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Hurtigmodus"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Undersøk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
@@ -10222,24 +10222,24 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8e79ef97679..0c398f66f11 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Tak"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "Interakcja"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr "W górę"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "W dół"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "W lewo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Kliknięcie PPM"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Menu gry"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4119,8 +4119,8 @@ msgstr "Okienko klawiatury predyktywnej"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
@@ -6298,8 +6298,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6677,8 +6677,8 @@ msgstr "Weź"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7369,12 +7369,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Używaj antyaliasingu do wyświetlania tekstu, nawet jeśli gra o to nie poprosi"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Pokazuj licznik FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Pokazuje aktualnÄ… liczbÄ™ klatek na sekundÄ™ podczas gry."
 
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgstr "Mniejsza prędkość gry"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Większa prędkość gry"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9250,7 +9250,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10336,7 +10336,7 @@ msgstr "Menu / Pomiń"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Przyspiesz przerywnik filmowy"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10348,37 +10348,37 @@ msgstr ""
 "awarie.\n"
 "Czy nadal chcesz uruchomić %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Użyj/Rozmawiaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Podnieś/Odłóż"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Pomiń linie dialogowe"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Przewiń obiekty w górę"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Przewiń obiekty w dół"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Szybkie wyjście z pokoju"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Zbadaj/Patrz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Błąd: nie udało się utworzyć zapisu stanu gry."
 
@@ -10424,11 +10424,11 @@ msgstr ""
 "To może chwilę potrwać, proszę poczekać.\n"
 "Kolejne uruchomienia nie będą ich ponownie sprawdzać."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Wczytaj poprawkę użytkownika (nieobsługiwane)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgstr ""
 "Wczytuje poprawkę użytkownika. Należy pamiętać, że zespół ScummVM nie "
 "zapewnia wsparcia w zakresie używania takich poprawek."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10444,7 +10444,7 @@ msgstr ""
 "Escape from Monkey Island w wersji na PS2 wymaga obsługi formatu MPEG2, "
 "która nie jest wkompilowana"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Obsługa Escape from Monkey Island nie jest wkompilowana"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d52f0bd5c99..ea1f7762d4b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1128,8 +1128,8 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1176,8 +1176,8 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Clique com o botão direito"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4225,8 +4225,8 @@ msgstr "Caixa de diálogo de entrada preditivo"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -6587,8 +6587,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6970,8 +6970,8 @@ msgstr "Pegar"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7677,12 +7677,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Utiliza suavização para desenhar texto mesmo que o jogo não precise disso"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Exibir FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Exibe a taxa de FPS atual, enquanto você joga."
 
@@ -8732,7 +8732,7 @@ msgstr "Reduzir velocidade do jogo"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Aumentar velocidade do jogo"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9710,7 +9710,7 @@ msgstr "Defender"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgstr "Menu / Pular"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Acelerar Cena"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10824,49 +10824,49 @@ msgstr ""
 "Executar o ScummVM desta forma pode causar bugs ou até travar o jogo.\n"
 "Ainda deseja executar %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Use/Talk"
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Usar/Conversar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up/Put away"
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Pegar/Deixar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Pular linha de diálogo"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Up"
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Cima"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Baixo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick Room Exit"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Saída Rápida do Cômodo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 #| msgid "Examine/Look"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examinar/Olhar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erro: o jogo não pôde ser salvo."
 
@@ -10912,11 +10912,11 @@ msgstr ""
 "Isso pode demorar um pouco, aguarde.\n"
 "As execuções sucessivas não os verificarão novamente."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Carregar correção do usuário (não suportado)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10924,7 +10924,7 @@ msgstr ""
 "Carrega uma correção do usuário. Observe que a equipe ScummVM não fornece "
 "suporte para o uso de tais correções."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -10932,7 +10932,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "O suporte a Escape from Monkey Island não foi compilado"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Escape from Monkey Island não foi compilado"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2c7094ab297..f8d1c8e1411 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr "Clique direito"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4091,8 +4091,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -6035,8 +6035,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6429,8 +6429,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7105,12 +7105,12 @@ msgstr "Forçar texto suavizado"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Mostrar FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -8128,7 +8128,7 @@ msgstr "Mostrar créditos do jogo"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Velocidade dos filmes rápida"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10195,7 +10195,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Ignorar cenas"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10203,42 +10203,42 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ignorar linha"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Dance move down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Dançar para baixo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick load"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Carregar rápido"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Desculpe, não foi possível criar o ficheiro para gravar o jogo"
@@ -10274,17 +10274,17 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "Suporte para Escape from Monkey Island não está disponível"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para Escape from Monkey Island não está disponível"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a1731e2cff1..a2b0225354e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3799,8 +3799,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5610,8 +5610,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -5989,8 +5989,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6605,12 +6605,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -7516,7 +7516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Faster game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -9236,7 +9236,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9244,37 +9244,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -9308,23 +9308,23 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9e2caffea58..c27aadfd638 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-10 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: НеСкажу НеСкажувич Нескажувов <j4rik.228 at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Сейчас работает другое хранилище. Вы хо
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Да"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr "Взаимодействие"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Вверх"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "Вниз"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr "Влево"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "Правый щелчок"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Меню игры"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4118,8 +4118,8 @@ msgstr "Диалог предиктивного ввода"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
@@ -6298,8 +6298,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6679,8 +6679,8 @@ msgstr "Поднять"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7361,12 +7361,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Использовать шрифты со сглаживанием, даже если игра этого не запрашивала"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Показать счётчик кадров в секунду"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Показывать частоту кадров во время игры."
 
@@ -8315,7 +8315,7 @@ msgstr "Замедленная скорость игры"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Ускоренная скорость игры"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9139,7 +9139,7 @@ msgstr "Защитить"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10103,7 +10103,7 @@ msgstr "Меню / Пропустить"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Ускорить заставку"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10114,37 +10114,37 @@ msgstr ""
 "Дальнейшая работа ScummVM может привести к багам или крешам.\n"
 "Вы всё ещё хотите запустить %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Использовать / Говорить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Поднять / Отложить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Пропустить строчку диалога"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Прокрутить объекты вверх"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Прокрутить объекты вниз"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Быстрый выход из комнаты"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Проверить / Посмотреть"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Ошибка: к сожалению, сохранить игру не удалось."
 
@@ -10190,11 +10190,11 @@ msgstr ""
 "Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите.\n"
 "Последующие запуски игры будут проходить без подобной проверки."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Загрузить пользовательский патч (без поддержки)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgstr ""
 "Загрузить пользовательский патч. Пожалуйста, заметьте, что команда ScummVM "
 "не оказывает поддержку при использовании таких патчей."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgstr ""
 "Поддержка для Escape from Monkey Island PS2 требует MPEG2, которая не "
 "скомпилирована"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Escape from Monkey Island не скомпилирована"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index fb588e48c5f..1f64d7e911f 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2026.4.1git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1073,8 +1073,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3800,8 +3800,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5611,8 +5611,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -5990,8 +5990,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6606,12 +6606,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Faster game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -9237,7 +9237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9245,37 +9245,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -9309,23 +9309,23 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3f8974205f0..7abe3ee46fa 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-03 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "Interagera"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr "Upp"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Ner"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "Vänster"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "Högerklick"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "Spelmeny"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4090,8 +4090,8 @@ msgstr "Textförslag medan du skriver"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
@@ -6295,8 +6295,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6675,8 +6675,8 @@ msgstr "Ta"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7356,12 +7356,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Använd kantutjämning för att rita text även om spelet inte frågar efter det"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Visa bilder/s"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Visa den aktuella bildfrekvensen medan du spelar."
 
@@ -8308,7 +8308,7 @@ msgstr "LÃ¥ngsammare spelhastighet"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Snabbare spelhastighet"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgstr "Försvara"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10071,7 +10071,7 @@ msgstr "Meny / Hoppa över"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Snabba upp mellansekvens"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10082,37 +10082,37 @@ msgstr ""
 "Att fortsätta köra ScummVM ändå kan förorsaka krascher eller fel i spelet.\n"
 "Vill du fortfarande köra %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Använd/prata"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Plocka upp/lägg undan"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hoppa över dialograder"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Bläddra genom objekt uppåt"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Bläddra genom objekt neråt"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Snabb rumsutgång"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Undersök/titta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fel: spelet kunde inte sparas."
 
@@ -10158,11 +10158,11 @@ msgstr ""
 "Detta kan ta ett tag, vänta.\n"
 "Vid framtida körningar behöver kontrollen göras igen."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Läs in användarpatch (stöds inte)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10170,7 +10170,7 @@ msgstr ""
 "Läs in en användarpatch. Observera att ScummVM-teamet inte tillhandahåller "
 "support för sådana patchar."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10178,7 +10178,7 @@ msgstr ""
 "Stöd för Escape from Monkey Island PS2 kräver MPEG2-stöd men har inte "
 "kompilerats in"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Stöd för Escape from Monkey Island har inte kompilerats in"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1fe5bedde1b..da70f318ece 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Evet"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr "Yukarı"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "Aşağı"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Sol"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "Oyun"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4060,8 +4060,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5952,8 +5952,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6343,8 +6343,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6987,12 +6987,12 @@ msgstr "Anti merdiven"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Faster game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -9877,7 +9877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9885,40 +9885,40 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "İndirmeyi iptal et"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick mode"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Görüntü modu değiştirilemedi"
@@ -9953,24 +9953,24 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b8439dc0f0f..265d3508eff 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-05 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Інше хмарне сховище вже є активним. Чи в
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Так"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1118,8 +1118,8 @@ msgstr "Взаємодія"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "Догори"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "Донизу"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr "Наліво"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "Правий клік"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr "Меню гри"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4111,8 +4111,8 @@ msgstr "Діалог предиктивного вводу"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
@@ -6283,8 +6283,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6663,8 +6663,8 @@ msgstr "Взяти"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7343,12 +7343,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Використовувати шрифти зі згладжуванням, навіть коли гра цього не запитувала"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Показати лічильник кадрів"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Показувати лічильник кадрів під час гри."
 
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgstr "Повільніша швидкість гри"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "Скоріша швидкість гри"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgstr "Захищати"
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10080,7 +10080,7 @@ msgstr "Меню / Пропустити"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "Прискорити ролік"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10092,37 +10092,37 @@ msgstr ""
 "програми.\n"
 "Чи ви все ж таки хочете запустити %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "Ужити / Говорити"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "Підібрати / Відкласти"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Пропустити рядки діалогу"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "Прокрутити об'єкти догори"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "Прокрутити об'єкти донизу"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "Швидко вийти з кімнати"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Розглянути / Дивитись"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Помилка: гру не вдалося зберегти."
 
@@ -10168,11 +10168,11 @@ msgstr ""
 "Це може зайняти деякий час, будь-ласка, заждіть.\n"
 "Подальші запуски гри не будуть потребувати такої перевірки."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "Завантажити патч користувача (без підтримки)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
@@ -10180,7 +10180,7 @@ msgstr ""
 "Завантажити патч користувача. Будь-ласка, зауважте, що команда ScummVM не "
 "надає пидтримку для користувачів таких патчей."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
@@ -10188,7 +10188,7 @@ msgstr ""
 "Підтримка для Escape from Monkey Island PS2 потребує MPEG2, яку не було "
 "скомпільовано"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Escape from Monkey Island не скомпільовано"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 9bd6bedb995..c0e8b6cc8a1 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "另一存储正工作中。您要中断它吗?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "是"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr "互动"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "向上"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr "向下"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "向左"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "向右"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3880,8 +3880,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5737,8 +5737,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6122,8 +6122,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6762,12 +6762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -7746,7 +7746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Faster game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -8670,7 +8670,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "显示隐藏的文件"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9724,39 +9724,39 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick mode"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "快速模式"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -9790,23 +9790,23 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 7e5ee80791c..41973203b90 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "另一存储正工作中。您要中断它吗?"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "是"
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr "互动"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgstr "向上"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgstr "向下"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1176,8 +1176,8 @@ msgstr "向左"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "右键点击"
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "游戏菜单"
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4093,8 +4093,8 @@ msgstr "预测输入对话框"
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
@@ -6385,8 +6385,8 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6768,8 +6768,8 @@ msgstr "拿取"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7439,12 +7439,12 @@ msgstr "强制使用抗锯齿文本"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "即使游戏不要求,也使用抗锯齿功能绘制文本"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr "显示帧率"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "游玩时显示当前帧率。"
 
@@ -8460,7 +8460,7 @@ msgstr "减速游戏"
 msgid "Faster game speed"
 msgstr "加速游戏"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -9418,7 +9418,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -10509,7 +10509,7 @@ msgstr "菜单 / 跳过"
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr "加速过场动画"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10520,49 +10520,49 @@ msgstr ""
 "继续运行 ScummVM 可能会导致游戏出现问题或崩溃。\n"
 "你仍然想运行 %s 吗?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Use/Talk"
 msgid "Use / Talk"
 msgstr "使用/交流"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 #, fuzzy
 #| msgid "Pick up/Put away"
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr "捡起/收起"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "跳过对话台词"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Up"
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr "向上循环物品"
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Objects Down"
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr "向下循环物品"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Quick Room Exit"
 msgid "Quick room exit"
 msgstr "快速退出房间"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 #, fuzzy
 #| msgid "Examine/Look"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "观察/看"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "错误:无法保存游戏。"
 
@@ -10606,17 +10606,17 @@ msgstr ""
 "这可能需要一段时间,请稍候。\n"
 "游戏成功运行后将不再检查它们。"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr "加载用户补丁(不支持)"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr "加载用户补丁。请注意,ScummVM 团队不会为这种补丁提供支持。"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgid ""
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgid ""
 "compiled in"
 msgstr "未编译入《逃离猴岛》支持"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "未编译入《逃离猴岛》支持"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index aa1e77f2de3..14a706be03d 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
 #: engines/director/events.cpp:122
 #: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1073,8 +1073,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
 #: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
 #: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
 #: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
 #: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
 #: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
 #: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
 #: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
 #: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
 #: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3800,8 +3800,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5611,8 +5611,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
 #: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -5990,8 +5990,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6606,12 +6606,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:241
 msgid "Show FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Faster game speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
 #: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
 msgid "Examine"
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
 msgid "Run"
@@ -9237,7 +9237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed up cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9245,37 +9245,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
 msgid "Use / Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
 msgid "Pick up / Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
 msgid "Cycle objects up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Cycle objects down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
 msgid "Quick room exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -9309,23 +9309,23 @@ msgid ""
 "Successive runs will not check them again."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
 msgid "Load user patch (unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
 msgid ""
 "Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
 msgid ""
 "Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
 "compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 




More information about the Scummvm-git-logs mailing list