[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 61231ab092f6658feca14ee33123ab86e3213149
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Nov 11 00:20:10 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
61231ab092 I18N: Update translation files
Commit: 61231ab092f6658feca14ee33123ab86e3213149
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/61231ab092f6658feca14ee33123ab86e3213149
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-11-11T00:15:45Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update ScummVM translations from source code" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/scummvm.pot
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7660a2c2e8a..fe7a5e86865 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "تخزÙ٠آخر ÙØ¹Ù
Ù Ø§ÙØ¢Ù. ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ù
ÙØ§Ø·Ø¹ØªÙØ"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "ÙØ¹Ù
"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "Ø§ÙØªÙاعÙ"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "أعÙÙ"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr "اسÙÙ"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1202,8 +1202,8 @@ msgstr "ÙØ³Ø§Ø±"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "اÙÙØ± عÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4153,8 +4153,8 @@ msgstr "ØÙار Ø§ÙØ¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙØªÙبئÙ"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "ØªØ£ÙØ¯"
@@ -6135,8 +6135,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6530,8 +6530,8 @@ msgstr "Ø§Ø®ÙØ¹"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7247,12 +7247,12 @@ msgstr "ÙØ±Ø¶ ÙØµ Ù
تØÙز"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "استخدÙ
Ù
ÙØ¹ Ø§ÙØÙØ§Ù ÙØ±Ø³Ù
اÙÙØµ ØØªÙ ÙÙ ÙÙ
ØªØ·ÙØ¨Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Ø§Ø¸ÙØ§Ø± عدد FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "اعرض Ù
عد٠FPS Ø§ÙØØ§ÙÙ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ اÙÙØ¹Ø¨."
@@ -8289,7 +8289,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¸ÙØ§Ø± اعتÙ
ادات اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
msgid "Faster game speed"
msgstr "سرعة اÙÙÙÙÙ
Ø§ÙØ³Ø±Ùع"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10403,7 +10403,7 @@ msgstr "اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© / تخطÙ"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "ØªØ³Ø±ÙØ¹ اÙÙ
Ø´ÙØ¯"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10414,49 +10414,49 @@ msgstr ""
"ÙÙ
ع ذÙÙ Ø ÙÙØ¯ ÙØªØ³Ø¨Ø¨ تشغÙÙ ScummVM ÙÙ ØØ¯ÙØ« أخطاء Ù٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø£Ù ØØªÙ تعطÙÙØ§.\n"
"ÙÙ Ù
Ø§Ø²ÙØª ØªØ±ÙØ¯ تشغÙÙ%sØ"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
#| msgid "Use/Talk"
msgid "Use / Talk"
msgstr "استخدÙ
/ ØªØØ¯Ø«"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
#| msgid "Pick up/Put away"
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Ø§ÙØªÙØ· / ضع Ø¨Ø¹ÙØ¯Ø§"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø®Ø·ÙØ· Ø§ÙØÙØ§Ø±"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Up"
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Cycle Objects Up"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Cycle Objects Down"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick Room Exit"
msgid "Quick room exit"
msgstr "Ø®Ø±ÙØ¬ Ø³Ø±ÙØ¹ ÙÙØºØ±ÙØ©"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
#| msgid "Examine/Look"
msgid "Examine / Look"
msgstr "Ø§ÙØØµ / Ø§ÙØ¸Ø±"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "خطأ: ÙØ§ ÙÙ
ÙÙ ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø©."
@@ -10502,11 +10502,11 @@ msgstr ""
"ÙØ¯ ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ بعض اÙÙÙØª Ø ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ùتظار.\n"
"عÙ
ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªØ´ØºÙ٠اÙÙ
تتاÙÙØ© Ù٠تتØÙÙ Ù
ÙÙØ§ Ù
رة أخرÙ."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "تØÙ
Ù٠تصØÙØ Ø§ÙÙ
ستخدÙ
(ØºÙØ± Ù
دعÙÙ
)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10514,7 +10514,7 @@ msgstr ""
"تØÙ
Ù٠تصØÙØ Ø§ÙÙ
ستخدÙ
. ÙØ±Ø¬Ù Ù
ÙØ§ØØ¸Ø© Ø£Ù ÙØ±ÙÙ ScummVM ÙØ§ ÙÙØ¯Ù
Ø§ÙØ¯Ø¹Ù
ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
Ù
ث٠"
"ÙØ°Ù Ø§ÙØªØµØÙØØ§Øª."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -10522,7 +10522,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹ دعÙ
Escape from Monkey Island Ø¨ØªÙØ³ÙÙ"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "ÙÙ
ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹ دعÙ
Escape from Monkey Island Ø¨ØªÙØ³ÙÙ"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2bb197de374..da59ec7a161 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "ÐнÑае ÑÑ
овÑÑÑа пÑаÑÑе ÑÑпеÑ. Ð¦Ñ Ñ
оÑаÑе
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr "ÐнÑÑÑакÑÑÑ"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1163,8 +1163,8 @@ msgstr "УгаÑÑ"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr "УнÑз"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "Ðалева"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÑÑÑк"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "ÐÑÐ½Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4106,8 +4106,8 @@ msgstr "ÐÑÑлÑг пÑадбаÑнага ÑводÑ"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ"
@@ -6065,8 +6065,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6460,8 +6460,8 @@ msgstr "ÐÑнÑÑÑ"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7184,12 +7184,12 @@ msgstr "ТÑкÑÑ Ð· пÑÑмÑÑнÑм памÑкÑÑнÑнем"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "ÐамÑкÑаÑÑ ÑÑÑÑÑÑ, Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ñа гÑÑа не пÑÑала"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "ÐаказваÑÑ Ð»ÑÑÑлÑнÑк кадÑаÑ/Ñ"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "ÐаказваÑÑ Ð»ÑÑÑлÑнÑк кадÑаÑ/Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð³ÑлÑнÑ."
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgstr "ÐаказаÑÑ ÑÑÑÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Ð¥ÑÑкÑÑ Ð²ÑдÑа"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9247,7 +9247,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10352,7 +10352,7 @@ msgstr "ÐÑÐ½Ñ / ÐÑапÑÑÑÑÑÑÑ"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "ÐаÑкоÑÑÑÑ ÑÑÑнкÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10363,49 +10363,49 @@ msgstr ""
"ÐапÑк ScummVM можа вÑклÑкаÑÑ Ñ
ÑÐ±Ñ Ð¹ Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÑаÑ
Ñ.\n"
"Ð¦Ñ Ñ
оÑаÑе Ð²Ñ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑÑ %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
#| msgid "Use/Talk"
msgid "Use / Talk"
msgstr "УжÑÑÑ/ÐаваÑÑÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
#| msgid "Pick up/Put away"
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "ÐаднÑÑÑ/ÐдклаÑÑÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ÐÑапÑÑÑÑÑÑÑ Ð´ÑÑлÑг"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Up"
msgid "Cycle objects up"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±âекÑÑ ÑгаÑÑ"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±âекÑÑ ÑнÑз"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick Room Exit"
msgid "Quick room exit"
msgstr "Ð¥ÑÑкае вÑйÑÑÑе з пакоÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
#| msgid "Examine/Look"
msgid "Examine / Look"
msgstr "ÐÑавеÑÑÑÑ/ÐлÑдзеÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "ÐамÑлка: Ð½Ñ Ð²ÑйÑла заÑ
аваÑÑ Ð³ÑлÑнÑ."
@@ -10452,11 +10452,11 @@ msgstr ""
"ÐÑÑа можа занÑÑÑ Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ ÑаÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе.\n"
"ÐаÑÑÑпнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑавÑÑаÑÑа Ð½Ñ Ð±ÑдÑÑÑ."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "ÐаладаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑкÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÑ (Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ падÑÑÑманÑнÑ)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10464,7 +10464,7 @@ msgstr ""
"ÐаладаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑкÑÑ Ð»Ð°ÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, заÑважÑе, ÑÑо ÑÑполка ScummVM "
"не падÑÑÑмлÑвае па пÑÑанÑнÑм ÑакÑÑ
лаÑак."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "ÐадÑÑÑманÑне Monkey Island не ÑабÑанае"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "ÐадÑÑÑманÑне Monkey Island не ÑабÑанае"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index eaaec15be14..39eb6b115a1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "ЦÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑаÑÑе ÑнÑае ÑÑ
овÑÑÑа. ÐеÑапÑнÑÑ
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "УзаемадзеÑнне"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "УвеÑÑ
"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "УнÑз"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "Ðалева"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑÑÑка"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4109,8 +4109,8 @@ msgstr "ÐÑÑлог пÑÑдÑкÑÑÑнага ÑводÑ"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "ÐаÑвеÑдзÑÑÑ"
@@ -6074,8 +6074,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6469,8 +6469,8 @@ msgstr "ÐаднÑÑÑ"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7162,12 +7162,12 @@ msgstr "Са згладжваннем"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "ÐаказаÑÑ Ð»ÑÑÑлÑнÑк кадÑÐ°Ñ Ñ ÑекÑндÑ"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgstr "ÐаказаÑÑ Ð°ÑÑаÑÐ°Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Ð¥ÑÑÐºÑ ÑÑжÑм вÑдÑа"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9183,7 +9183,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "ÐÑапÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑаÑкÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10292,45 +10292,45 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Use / Talk"
msgstr "ÐаваÑÑÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "ÐаднÑÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ÐÑапÑÑÑÑÑÑ Ñадок"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Dance move down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Ð ÑÑ
ÑанÑа ÑнÑз"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick load"
msgid "Quick room exit"
msgstr "Ð¥ÑÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзка"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Examine / Look"
msgstr "ÐÑавеÑÑÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
#, fuzzy
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "вÑдÑаÑÑжÑм не можа бÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ."
@@ -10366,24 +10366,24 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr "УклÑÑанÑÑ Ñ Ð·Ð±Ð¾ÑÐºÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ:"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "УклÑÑанÑÑ Ñ Ð·Ð±Ð¾ÑÐºÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 733f7cc7038..3c68b872f5c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-10 01:40+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Interaccionar"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr "Amunt"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "Avall"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Esquerra"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr "Clic dret"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "Menú del joc"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4017,8 +4017,8 @@ msgstr "Dià leg d'entrada predictiu"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"
@@ -5901,8 +5901,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6280,8 +6280,8 @@ msgstr "Agafa"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6971,12 +6971,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
"Utilitza l'antialià sing per a dibuixar el text encara que el joc no ho demani"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostra els FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Mostra la velocitat actual de FPS, mentre es juga."
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgstr "Velocitat de joc més lenta"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Velocitat de joc més rà pida"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -8752,7 +8752,7 @@ msgstr "Defensa"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -9717,7 +9717,7 @@ msgstr "Menú / Omet"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Acceleració de l'escena"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9729,37 +9729,37 @@ msgstr ""
"i tot fallades.\n"
"Encara voleu executar %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "Utilitza / Parla"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Agafa / Deixa"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Omet les lÃnies de dià leg"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Recorre els objectes cap amunt"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Recorre els objectes cap avall"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Sortida rà pida de la sala"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "Examina / Mira"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Error: no s'ha pogut desar la partida."
@@ -9805,11 +9805,11 @@ msgstr ""
"Això pot trigar una estona, si us plau, espereu.\n"
"Les properes execucions no ho tornaran a comprovar."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Carrega el pedaç d'usuari (no admès)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -9817,7 +9817,7 @@ msgstr ""
"Carrega un pedaç d'usuari. Tingueu en compte que l'equip de ScummVM no "
"proporciona suport per utilitzar aquests pedaços."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -9825,7 +9825,7 @@ msgstr ""
"No s'ha compilat el suport de MPEG2 requerit per a Escape from Monkey Island "
"per a PS2"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a Escape from Monkey Island"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e0fb76bcce5..d82e3da0a2b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Jiné úložiÅ¡tÄ právÄ pracuje. Chcete ho pÅeruÅ¡it?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Ano"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Interakce"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "Nahoru"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1186,8 +1186,8 @@ msgstr "Dolů"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1209,8 +1209,8 @@ msgstr "Doleva"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Pravé kliknutÃ"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Menu hry"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"
@@ -6037,8 +6037,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6432,8 +6432,8 @@ msgstr "Svléct"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7119,13 +7119,13 @@ msgstr "S vyhlazenými hranami"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Zobrazit poÄÃtadlo FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -8147,7 +8147,7 @@ msgstr "Zobrazit kurzor myši"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Zvýšená rychlost videa"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9087,7 +9087,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10171,7 +10171,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "PÅeskoÄit video"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10179,43 +10179,43 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Use / Talk"
msgstr "Mluvit"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Sebrat"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "PÅeskoÄit Åádek"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Cycle objects down"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
msgid "Quick room exit"
msgstr "Režim kliknutÃ"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Examine / Look"
msgstr "Prohlédnout"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
#, fuzzy
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "režim obrazu nemohl být zmÄnÄn."
@@ -10251,24 +10251,24 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 326647816ef..043da18bdc7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr "interagere"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1165,8 +1165,8 @@ msgstr "Op"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr "Ned"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgstr "Højreklik"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "Spilmenu"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4103,8 +4103,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -6056,8 +6056,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6450,8 +6450,8 @@ msgstr "Tag af"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7139,13 +7139,13 @@ msgstr "Antialias"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Vis FPS-tæller"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgstr "Vis muse markør"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Hurtig filmhastighed"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9121,7 +9121,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10196,7 +10196,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10204,43 +10204,43 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Use / Talk"
msgstr "Tal"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Tag op"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Spring linje over"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Annuller download"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
msgid "Quick room exit"
msgstr "Kliktilstand"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Examine / Look"
msgstr "Undersøg"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
#, fuzzy
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Beklager, savegame kunne ikke oprettes"
@@ -10276,24 +10276,24 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 495b3515df2..be54f78523e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "Interagieren"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "Hoch"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr "Runter"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr "Links"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Rechtsklick"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr "Spielmenü"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4161,8 +4161,8 @@ msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
@@ -6343,8 +6343,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6722,8 +6722,8 @@ msgstr "Nehmen"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7423,12 +7423,12 @@ msgstr ""
"Erzwinge Kantenglättung für die Text-Darstellung, auch wenn das Spiel dies "
"nicht selbst anfordert"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Bildwiederholrate anzeigen"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Zeigt die aktuelle Bildwiederholrate an, während Sie spielen."
@@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr "Langsamere Spielgeschwindigkeit"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Schnellere Spielgeschwindigkeit"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9217,7 +9217,7 @@ msgstr "Verteidigen Sie"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10205,7 +10205,7 @@ msgstr "Menü / Ãberspringen"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Zwischensequenz beschleunigen"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10217,37 +10217,37 @@ msgstr ""
"verursachen.\n"
"Möchten Sie %s dennoch ausführen?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "Verwenden / Sprechen"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Abholen / Wegstellen"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Dialogzeilen überspringen"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Objekte hochfahren"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Objekte nach unten verschieben"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Schneller Raumausgang"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "Untersuchen / Anschauen"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Fehler: Das Spiel konnte nicht gespeichert werden."
@@ -10294,11 +10294,11 @@ msgstr ""
"Dies wird eine Weile dauern - bitte warten.\n"
"Zukünftig werden sie nicht mehr überprüft."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Benutzer-Patch laden (nicht unterstützt)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10306,7 +10306,7 @@ msgstr ""
"Lade einen benutzerdefinierten Patch. Bitte beachten Sie, dass das ScummVM "
"Team keine Unterstützung für solche Patches anbietet."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10314,7 +10314,7 @@ msgstr ""
"Escape from Monkey Island PS2-Unterstützung erforderte MPEG2-Unterstützung, "
"die nicht kompiliert ist"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Unterstützung für Escape from Monkey Island ist nicht eingebaut"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 274108ab2eb..bfd64f46558 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Îαι"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr "ÎλληλεÏίδÏαÏη"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "ΠάνÏ"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr "ÎάÏÏ"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr "ÎÏιÏÏεÏά"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Îεξί click"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "ÎÎµÎ½Î¿Ï ÏαιÏνιδιοÏ"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4229,8 +4229,8 @@ msgstr "ΠαÏάθÏ
Ïο διαλÏγοÏ
με ÏÏÏβλεÏη κειμÎνοÏ
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "ÎÏιβεβαίÏÏη"
@@ -6464,8 +6464,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6843,8 +6843,8 @@ msgstr "ΠάÏε"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7546,12 +7546,12 @@ msgstr ""
"ΧÏήÏη εξομάλÏ
νÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïη ÏÏεδίαÏη κειμÎνοÏ
ακÏμα κι αν Ïο ÏαιÏνίδι δεν Ïο "
"αÏαιÏεί"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Î Ïοβολή FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Î Ïοβολή ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï ÏÏ
Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ (FPS), ÏÏο ÏαίζεÏε."
@@ -8513,7 +8513,7 @@ msgstr "ΧαμηλÏÏεÏη ÏαÏÏÏηÏα ÏαιÏνιδιοÏ"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Î¥ÏηλÏÏεÏη ÏαÏÏÏηÏα ÏαιÏνιδιοÏ"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9348,7 +9348,7 @@ msgstr "ÎμÏνÏοÏ
"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10321,7 +10321,7 @@ msgstr "ÎÎµÎ½Î¿Ï / ΠαÏάκαμÏη"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "ÎÏιÏάÏÏ
νÏη αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÏαινίαÏ"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10334,37 +10334,37 @@ msgstr ""
"(bugs) ή και αÏÏÏομο ÏÏαμάÏημα ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï (crashes).\n"
"ÎÏιθÏ
μείÏε ακÏμα να ÏÏÎξεÏε Ïο %s;"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "ΧÏηÏιμοÏοίηÏε / Îίλα"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "ΠάÏε / ÎÏοθήκεÏ
Ïε"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ΠαÏάκαμÏη γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î´Î¹Î±Î»ÏγοÏ
"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Î ÏοηγοÏμενο ανÏικείμενο"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "ÎÏÏμενο ανÏικείμενο"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "ÎÏήγοÏη ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Î´ÏμάÏιο"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "ÎξÎÏαÏε / ÎοίÏα"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "ΣÏάλμα: αδÏ
ναμία αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏαιÏνιδιοÏ."
@@ -10413,11 +10413,11 @@ msgstr ""
"ΠδιαδικαÏία μÏοÏεί να κÏαÏήÏει για λίγο, ÏαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε.\n"
"ΣÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÎºÏελÎÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ θα εÏαναληÏθεί αÏ
ÏÏÏ Î¿ ÎλεγÏοÏ."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "ΦÏÏÏÏÏη patch ÏÏήÏÏη (δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10426,7 +10426,7 @@ msgstr ""
"ÏημειÏÏÏε ÏÏι η ομάδα ÏοÏ
ScummVM δεν ÏαÏÎÏει Ï
ÏοÏÏήÏιξη για Ïη ÏÏήÏη "
"ÏÎÏοιÏν ÏαÏεμβάÏεÏν (patches)."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10434,7 +10434,7 @@ msgstr ""
"Î Ï
ÏοÏÏήÏιξη ÏοÏ
Escape from Monkey Island για PS2 αÏαιÏοÏÏε Ï
ÏοÏÏήÏιξη ÏοÏ
"
"MPEG2 ÏοÏ
δεν ÎÏει ενÏÏμαÏÏθεί ÏÏο εκÏελÎÏιμο"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr ""
"Î Ï
ÏοÏÏήÏιξη ÏοÏ
Escape from Monkey Island δεν ÎÏει ενÏÏμαÏÏθεί ÏÏο "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b068832a02c..5107bb171f7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-09 14:53+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "Interactuar"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Abajo"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "Izquierda"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Clic derecho"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Menú del juego"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4138,8 +4138,8 @@ msgstr "Ventana de escritura predictiva"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
@@ -6382,8 +6382,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6763,8 +6763,8 @@ msgstr "Tomar"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7463,12 +7463,12 @@ msgstr ""
"Muestra los textos con bordes suavizados aunque el juego no utilice este "
"efecto"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostrar contador de FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Muestra la velocidad de FPS actual durante la partida."
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgstr "Ralentizar velocidad del juego"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Acelerar velocidad del juego"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9246,7 +9246,7 @@ msgstr "Defender"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10209,7 +10209,7 @@ msgstr "Menú/Omitir"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Acelerar escena"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10222,37 +10222,37 @@ msgstr ""
"o incluso cuelgues en la partida.\n"
"¿Aún quieres ejecutar %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "Usar/Hablar"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Recoger/Descartar"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Omitir diálogo"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Cambiar de objeto (arriba)"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Cambiar de objeto (abajo)"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Salida rápida de habitación"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "Examinar/Mirar"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Error: no se ha podido guardar la partida."
@@ -10301,11 +10301,11 @@ msgstr ""
"La próxima vez que ejecutes el juego, no se llevarán a cabo más "
"comprobaciones."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Cargar parche de usuario (no soportado)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10313,7 +10313,7 @@ msgstr ""
"Carga un parche de usuarios. Recuerda que el equipo de ScummVM no da soporte "
"a estos parches."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10321,7 +10321,7 @@ msgstr ""
"Escape from/La fuga de Monkey Island para PS2 necesita el soporte para "
"MPEG2, que no ha sido incluido en la compilación."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr ""
"No se ha incluido el soporte para Escape from/La fuga de Monkey Island."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3ef96411d9b..da033ce30a6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Bai"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr "Elkarreragin"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "Gora"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "Behera"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr "Ezker"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "Eskuin klik-a"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "Jokoaren menua"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4132,8 +4132,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -6114,8 +6114,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6508,8 +6508,8 @@ msgstr "Kendu"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7194,13 +7194,13 @@ msgstr "Lausotua"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -8223,7 +8223,7 @@ msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Bideo abiadura azkarra"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Eszena saltatu"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10273,44 +10273,44 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Use / Talk"
msgstr "Hitz egin"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Jaso"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Lerroa saltatu"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Eskuinera irristatu"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick mode"
msgid "Quick room exit"
msgstr "Modu azkarra"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Examine / Look"
msgstr "Aztertu"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
#, fuzzy
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
@@ -10346,24 +10346,24 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b3668bb2261..e8195a68e48 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-16 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Kyllä"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "Käytä"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr "Ylös"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "Alas"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "Vasen"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Pelivalikko"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4190,8 +4190,8 @@ msgstr "Ennustava tekstinsyöttö"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
@@ -6468,8 +6468,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6847,8 +6847,8 @@ msgstr "Ota"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7530,12 +7530,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
"Käytä antialiasointia tekstin piirtämisessä vaikka peli ei sitä pyytäisi"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Näytä FPS-laskuri"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Näytä FPS pelin aikana."
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgstr "Hitaampi pelinopeus"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Vauhdikkaampi pelinopeus"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9380,7 +9380,7 @@ msgstr "Puolusta"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10430,7 +10430,7 @@ msgstr "Valikko / Ohita"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Nopeuta videota"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10442,37 +10442,37 @@ msgstr ""
"kaatumisiin.\n"
"Haluatko silti käynnistää %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "Käytä / Puhu"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Poimi / Laita pois"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Ohita dialogi"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Selaa esineistöä ylöspäin"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Selaa esineistöä alaspäin"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Pikapoistuminen huoneesta"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "Tutki / Katso"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Virhe: peliä ei pystytty tallentamaan."
@@ -10518,11 +10518,11 @@ msgstr ""
"Tässä saattaa mennä tovi, odottele rauhassa.\n"
"Seuraavilla kerroilla tätä tarkistusta ei enää tehdä."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Lataa epävirallinen päivitys (ei tuettu)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10530,7 +10530,7 @@ msgstr ""
"Lataa epävirallisen päivityksen. Huomaathan että ScummVM:n tiimi ei anna "
"tukea tällaisten päivitysten käyttöön."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10538,7 +10538,7 @@ msgstr ""
"Escape from Monkey Island PS2-versio tarvitsee MPEG2-tuen, jota ei ole "
"käännetty mukaan"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Escape from Monkey Island-tukea ei ole käännetty mukaan"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 00975d59f5e..da4a294c461 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-07 07:39+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Oui"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "Interagir"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "Haut"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Bas"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Gauche"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "Clic droit"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "Menu du jeu"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4164,8 +4164,8 @@ msgstr "Dialogue de saisie prédictive"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
@@ -6401,8 +6401,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6782,8 +6782,8 @@ msgstr "Prendre"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7472,12 +7472,12 @@ msgstr ""
"Utilise l'anti-crénelage pour afficher les textes même si le jeu ne le "
"demande pas"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Afficher les FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Montre le taux de FPS actuel, pendant que vous jouez."
@@ -8427,7 +8427,7 @@ msgstr "Vitesse du jeu plus lente"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Vitesse du jeu plus rapide"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9253,7 +9253,7 @@ msgstr "Défendre"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgstr "Menu / Passer"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Accélérer la cinématique"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10223,37 +10223,37 @@ msgstr ""
"des plantages.\n"
"Voulez-vous quand même lancer %s ?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "Utiliser / Parler"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Prendre / Déposer"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Passer les dialogues"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Objet suivant"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Objet précédent"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Sortie rapide d'une pièce"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "Examiner / Regarder"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Erreur : la partie n'a pas été sauvegardée."
@@ -10299,11 +10299,11 @@ msgstr ""
"Cela peut prendre un certain temps, veuillez patienter.\n"
"Les lancements suivants ne les vérifieront plus."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Charger un patch utilisateur (non-supporté)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10311,7 +10311,7 @@ msgstr ""
"Charge un patch utilisateur. Veuillez noter que l'équipe de ScummVM ne "
"fournit pas de support pour l'utilisation de ces patchs."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10319,7 +10319,7 @@ msgstr ""
"La prise en charge de Escape from Monkey Island PS2 requiert la prise en "
"charge de MPEG2 qui n'a pas été activée dans cette version"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr ""
"La prise en charge de Escape from Monkey Island n'a pas été activée dans "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 65c77fe59fe..01d8fda551f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Si"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr "Interpolación:"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr "Abaixo"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr "Esquerda"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "Botón secundario"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "Menú do xogo"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4090,8 +4090,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -6044,8 +6044,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6438,8 +6438,8 @@ msgstr "Quitar"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7125,13 +7125,13 @@ msgstr "Antidistorsión"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostrar FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -8154,7 +8154,7 @@ msgstr "Mostrar cursor do rato"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Velocidade de vÃdeo rápida"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9092,7 +9092,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10169,7 +10169,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Omitir secuencia"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10177,43 +10177,43 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Use / Talk"
msgstr "Falar"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Coller"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Omitir liña"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Cancelar descarga"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
msgid "Quick room exit"
msgstr "Modo Rato"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Examine / Look"
msgstr "Examinar"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
#, fuzzy
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "non se puido cambiar o modo de vÃdeo."
@@ -10249,24 +10249,24 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6b3d4f16bbf..a1dbef9d55a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "××ס×× ××ר ×¢××× ×עת. ××× ××פר××¢ ××?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "××"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgstr "פע×××"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1126,8 +1126,8 @@ msgstr "×××¢××"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr "××××"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr "ש××××"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr "×קש ××× ×"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "תפר×× ×ש××§"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4046,8 +4046,8 @@ msgstr "ת××ת ××-ש×× ×× ×××× ×§××"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "××ש×ר"
@@ -6011,8 +6011,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6406,8 +6406,8 @@ msgstr "×××ר××"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7114,12 +7114,12 @@ msgstr "×××××¥ ×××קת ×¢×§×××ת ×¢××ר ×קס×"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "ש×××ש ××××קת ×¢×§×××ת ×¢××ר צ××ר ××§×¡× ×× ×× ××ש××§ ×× ××קש"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "×צ×ת ××× × ×ª××× ×ת ××©× ××"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "×צ×ת ××§×¦× ×× ×××× ×©× ×ª××× ×ת ××©× ××, ××××× ××ש××§."
@@ -8152,7 +8152,7 @@ msgstr "×צ×ת ×ת××××ת ס××× ×©× ××ש××§"
msgid "Faster game speed"
msgstr "×××ר×ת ×¡×¨× ×××ר×"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10267,7 +10267,7 @@ msgstr "תפר×× / ×××××"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "××ר×× ×¡×¨××× × ××¢×ר"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10278,49 +10278,49 @@ msgstr ""
"××¨×¦× ×©× ScummVM ××× ××ת עש××× ××ר×× ×××¢××ת ××ש××§ ××פ××× ×קר×ס×ת.\n"
"××× ××× ××ת ××ר××¥ ×ת %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
#| msgid "Use/Talk"
msgid "Use / Talk"
msgstr "ש×××ש/ש×××"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
#| msgid "Pick up/Put away"
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "××ס××£/ס××××§"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "××××× ×¢× ×©×ר×ת ×ש×××"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Up"
msgid "Cycle objects up"
msgstr "××××ת עצ××× ××¢××"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "××××ת עצ××× ×××"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick Room Exit"
msgid "Quick room exit"
msgstr "×צ××× ××××¨× ××××ר"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
#| msgid "Examine/Look"
msgid "Examine / Look"
msgstr "×××× ×/×××"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "ש××××L ×× × ××ª× ×ש××ר ×ת ××ש××§."
@@ -10364,18 +10364,18 @@ msgstr ""
"×× ×¢×©×× ××§×ת ××× ××, × × ×××ת××.\n"
"××××§× ×× ×× ×ª×ª×צע ש×× ×ר×צ×ת ××××ת."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "××¢×× ×ª ×××× ×שת×ש (×× × ×ª××)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
"××¢×× ×ª ×××× ×שת×ש. ×ש ×ש×× ×× ×©×¦××ת ScummVM ×× ×ספק ת×××× ×ש×××ש ×××××× ××××."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "ת×××× ××ש××§ Escape from Monkey Island ×× × ×× ×ª×"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "ת×××× ××ש××§ Escape from Monkey Island ×× × ×× ×ª×"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 69f24bbaa4b..27e9513ae86 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-02 02:22+0000\n"
"Last-Translator: Priyanshu Kumar <10b.priyanshu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "à¤à¤ à¤
नà¥à¤¯ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤
à¤à¥ à¤à¤¾à¤® à¤à¤° र
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "हाà¤"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "à¤à¤ªà¤°"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "नà¥à¤à¥"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr "बाà¤à¤"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "दाहिना à¤à¥à¤²à¤¿à¤"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr "à¤à¥à¤® मà¥à¤¨à¥"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3968,8 +3968,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -5829,8 +5829,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6221,8 +6221,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6859,12 +6859,12 @@ msgstr ""
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -7843,7 +7843,7 @@ msgstr ""
msgid "Faster game speed"
msgstr ""
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -8767,7 +8767,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "à¤à¤¿à¤ªà¥ हà¥à¤ फाà¤à¤²à¥à¤ दिà¤à¤¾à¤¯à¥à¤"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9811,40 +9811,40 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Cycle objects down"
msgstr "नà¥à¤à¥ दà¥à¤à¥"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick mode"
msgid "Quick room exit"
msgstr "तà¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤ मà¥à¤¡"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr ""
@@ -9883,17 +9883,17 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -9901,7 +9901,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "Escape from Monkey Island सपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤à¤² नहà¥à¤ हà¥"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Escape from Monkey Island सपà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤à¤² नहà¥à¤ हà¥"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 367a80ef9e4..61de47cd2c1 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Igen"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "Interakció"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "Fel"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Le"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Bal"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "Jobb katt"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Játék menü"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4198,8 +4198,8 @@ msgstr "PrediktÃv beviteli párbeszédpanel"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "MegerÅsÃt"
@@ -6549,8 +6549,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6932,8 +6932,8 @@ msgstr "Tesz"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7631,12 +7631,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
"Használjon élsimÃtást a szöveg rajzolásához, akkor is ha a játék nem kéri"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "FPS mutatása"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Mutassa az aktuális FPS-t játék közben."
@@ -8673,7 +8673,7 @@ msgstr "Lassabb játék sebesség"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Gyorsabb játék sebesség"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10731,7 +10731,7 @@ msgstr "Menü / Ugrás"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "BevezetÅ Ãtugrása"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10742,49 +10742,49 @@ msgstr ""
"A ScummVM futtatása ezért játékhibákat vagy összeomlásokat okozhat.\n"
"Szeretné mégis futtatni %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
#| msgid "Use/Talk"
msgid "Use / Talk"
msgstr "Használ/Beszél"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
#| msgid "Pick up/Put away"
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Felvesz/Letesz"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "A párbeszédsorok kihagyása"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Up"
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Ciklus objektumok fel"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Ciklus Objektumok Le"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick Room Exit"
msgid "Quick room exit"
msgstr "Gyors szoba elhagyás"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
#| msgid "Examine/Look"
msgid "Examine / Look"
msgstr "Vizsgál/Néz"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Hiba: a játékot nem sikerült menteni."
@@ -10830,11 +10830,11 @@ msgstr ""
"Ez eltarthat egy ideig, kérlek várj.\n"
"A következÅ futtatások nem ellenÅrzik Åket újra."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Felhasználói javÃtás betöltése (nem támogatott)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10842,7 +10842,7 @@ msgstr ""
"Felhasználói javÃtás betöltése. FelhÃvjuk figyelmét, hogy a ScummVM csapat "
"nem nyújt támogatást az ilyen javÃtások használatához."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "Escape from Monkey Island támogatás nincs lefordÃtva"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Escape from Monkey Island támogatás nincs lefordÃtva"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ee3e2e48151..9fd563e3caf 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-14 13:57+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Sì"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr "Interazione"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr "Su"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1167,8 +1167,8 @@ msgstr "Giù"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "Sinistra"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "Clic destro"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "Menù di gioco"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4142,8 +4142,8 @@ msgstr "Finestra input predittivo"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
@@ -6333,8 +6333,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6714,8 +6714,8 @@ msgstr "Prendi"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7412,12 +7412,12 @@ msgstr ""
"Applica l'antialiasing ai testi, anche se il gioco non lo richiede "
"esplicitamente"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostra contatore FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Mostra il contatore dei frame al secondo (FPS) durante il gioco."
@@ -8369,7 +8369,7 @@ msgstr "Aumenta velocità gioco"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Riduci velocità gioco"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9196,7 +9196,7 @@ msgstr "Difesa"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10161,7 +10161,7 @@ msgstr "Menu / Salta"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Velocizza scena di intermezzo"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10173,37 +10173,37 @@ msgstr ""
"blocchi improvvisi.\n"
"Desideri comunque avviare %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "Usa / Parla"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Raccogli / Riponi"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Salta battuta dialogo"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Passa all'oggetto precedente"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Passa all'oggetto successivo"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Uscita rapida stanza"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "Esamina / Guarda"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Errore: non è stato possibile salvare il gioco."
@@ -10250,11 +10250,11 @@ msgstr ""
"Potrebbe richiedere qualche instante - prego attendere.\n"
"Il controllo non verrà ripetuto ai prossimi avvii."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Carica patch utente (non supportato)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgstr ""
"Carica una patch fornita dall'utente. Il team di ScummVM non può offrire "
"assistenza per le suddette patch."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgstr ""
"Escape from Monkey Island (Fuga da Monkey Island) per PS2 richiede il "
"supporto per MPEG2, che non è stato incluso nella compilazione"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr ""
"Il supporto per Escape from Monkey Island (Fuga da Monkey Island) non è "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index be99c431690..f9db8d0e042 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "ãã§ã«å¥ã®ã¹ãã¬ã¼ã¸ã使ç¨ããã¦ãã¾ããåæãã¾
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "ã¯ã"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "ä½ç¨"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1135,8 +1135,8 @@ msgstr "ä¸"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "ä¸"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr "å·¦"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "å³ã¯ãªãã¯"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr "ã²ã¼ã ã¡ãã¥ã¼"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4014,8 +4014,8 @@ msgstr "äºæ¸¬å¤æ"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "確èª"
@@ -6202,8 +6202,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6585,8 +6585,8 @@ msgstr "åã"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7260,12 +7260,12 @@ msgstr "ããã¹ããå¼·å¶çã«ã¢ã³ãã¨ã¤ãªã¢ã¹"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "ã²ã¼ã ãè¦æ±ãã¦ããªãå ´åã§ããããã¹ãã«ã¢ã³ãã¨ã¤ãªã¢ã·ã³ã°ã使ç¨"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "FPSã表示"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "ãã¬ã¤ä¸ã¯FPSã¬ã¼ãã表示ãã¾ãã"
@@ -8248,7 +8248,7 @@ msgstr "ã²ã¼ã ã¹ãã¼ããä½éå"
msgid "Faster game speed"
msgstr "ã²ã¼ã ã¹ãã¼ããé«éå"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgstr "é²è¡"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr "ã¡ãã¥ã¼/ã¹ããã"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "ã ã¼ãã¼ãã¹ãã¼ãã¢ãã"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10328,49 +10328,49 @@ msgstr ""
"ãã\n"
"ããã§ã%sãå®è¡ãã¾ãã?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
#| msgid "Use/Talk"
msgid "Use / Talk"
msgstr "使ãï¼è©±ã"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
#| msgid "Pick up/Put away"
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "æ¾ãï¼çä»ãã"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ãã¤ã¢ãã°ãè¡åä½ã§ã¹ããããã"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Up"
msgid "Cycle objects up"
msgstr "ãªãã¸ã§ã¯ãããµã¤ã¯ã«ã¢ãããã"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "ãªãã¸ã§ã¯ãããµã¤ã¯ã«ãã¦ã³ãã"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick Room Exit"
msgid "Quick room exit"
msgstr "ã¯ã¤ãã¯ã«ã¼ã ãçµäºãã"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
#| msgid "Examine/Look"
msgid "Examine / Look"
msgstr "調ã¹ã/è¦ã"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "ã¨ã©ã¼ï¼ã²ã¼ã ãã»ã¼ãã§ãã¾ããã§ããã"
@@ -10414,11 +10414,11 @@ msgstr ""
"ãã®å¦çã«ã¯æéããããäºãããã¾ãããå¾
ã¡ãã ããã\n"
"é£ç¶ã§å®è¡ãã¦ããåãã§ãã¯ã¯ããã¾ããã"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼è£½ãããããã¼ã(éãµãã¼ã)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10426,7 +10426,7 @@ msgstr ""
"ã¦ã¼ã¶ã¼è£½ãããããã¼ããã¾ãããããã«å¯¾ãã¦ãScummVMãã¼ã ã¯ãµãã¼ãããªã"
"äºããäºæ¿ãã ããã"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -10434,7 +10434,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "Escape from Monkey Islandã®ãµãã¼ãã¯ã³ã³ãã¤ã«ããã¦ãã¾ãã"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Escape from Monkey Islandã®ãµãã¼ãã¯ã³ã³ãã¤ã«ããã¦ãã¾ãã"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2691501ad87..872ebaf18ab 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 09:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "áá®áá á¡á®áá á¡ááªááá áá£á¨áááá¡. á
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "áááá®"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "á£á áááá áááá"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1108,8 +1108,8 @@ msgstr "á©áá áá£áá"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr "á¥ááááá"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "ááá áªá®ááá"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "ááá á¯áááá á¬áááá"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "ááááá¨áá¡ ááááá£"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3827,8 +3827,8 @@ msgstr "áá ááááááá ááááá á¨áá§ááááá¡ á
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "ááááá¡á¢á£á ááá"
@@ -5651,8 +5651,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6030,8 +6030,8 @@ msgstr "ááá¦á"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6652,12 +6652,12 @@ msgstr "á¢áá¥á¡á¢áá¡ ááá«ááááááá áááá áá
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "áááá á/á¬á-áá¡ á©áááááá"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "áááááááá á áááá á/á¬á á¡áá©á¥áá áá¡ á©áááááá ááááá¨áá¡ áá áá¡."
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgstr "á£á¤á á áááá ááááá¨áá¡ á¡áá©á¥áá á"
msgid "Faster game speed"
msgstr "á£á¤á á á¡á¬á áá¤á ááááá¨áá¡ á¡áá©á¥áá á"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgstr "ááááááªáá"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -9299,7 +9299,7 @@ msgstr "ááááᣠ/ ááááá¢ááááá"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "á¡áá¬á§áá¡á á¡áªáááá¡ áá©á¥áá ááá"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9307,37 +9307,37 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "ááááá§ááááá/á¡áá£ááá á"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "áá¦ááá/áááááááá"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "áááááááá¡ á®áááááá¡ ááááá¢ááááá"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "ááááá¥á¢áááá¡ ááááá®áááá ááááá"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "ááááá¥á¢áááá¡ ááááá®áááá á¥ááááá"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "á¡á¬á áá¤á ááá¡ááá áááá®áááá"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "ááááááááá ááá / á¨áá®áááá"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr ""
@@ -9371,23 +9371,23 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "áááá®ááá ááááá¡ ááá©áá¡ ááááá§ááááá (áá®áá ááááá ááá áá áá)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1823be06689..450f521d06e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "ë¤ë¥¸ ì ì¥ìê° ì§ê¸ ìë ì¤ì
ëë¤. ì¤ë¨í ê¹ì?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "ì"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr "ìíµ"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1137,8 +1137,8 @@ msgstr "ì쪽"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr "ìë쪽"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr "ì¼ìª½"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "ì¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "ê²ì ë©ë´"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4068,8 +4068,8 @@ msgstr "ì측 ì
ë ¥ ëí ìì"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "íì¸"
@@ -6213,8 +6213,8 @@ msgstr "R2 ë²í¼"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6592,8 +6592,8 @@ msgstr "ì¡ê¸°"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7263,12 +7263,12 @@ msgstr "ê°ì ìí°ìì¼ë¦¬ì´ì±ë í
ì¤í¸"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "ê²ììì ìì²íì§ ìëë¼ë ìí°ìì¼ë¦¬ì´ì±ì ì¬ì©íì¬ í
ì¤í¸ë¥¼ 그림"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "FPS íì"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "íë ì´ ì¤ íì¬ FPS를 íìí©ëë¤."
@@ -8201,7 +8201,7 @@ msgstr "ë ë린 ê²ì ìë"
msgid "Faster game speed"
msgstr "ë ë¹ ë¥¸ ê²ì ìë"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9021,7 +9021,7 @@ msgstr "ë°©ì´"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -9978,7 +9978,7 @@ msgstr "ë©ë´ / ê±´ëë°ê¸°"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "ì»·ì¬ ìë ëì"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9989,37 +9989,37 @@ msgstr ""
"ê·¸ë¼ìë ë¶êµ¬íê³ ScummVMì ì¤ííë©´ ê²ì ë²ê·¸ë ì¶©ëì´ ë°ìí ì ììµëë¤.\n"
"%s를 ê³ì ì¤ííê² ìµëê¹?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "ì¬ì© / ëí"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "ì¤ê¸° / ë´ë ¤ë기"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ëí ì¤ ê±´ëë°ê¸°"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "ê°ì²´ ìë¡ ìí"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "ê°ì²´ ìëë¡ ìí"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "ë¹ ë¥¸ 룸 ëê°ê¸°"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "ì¡°ì¬í기 / 보기"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "ì¤ë¥: ê²ìì ì ì¥íì§ ëª»í¨."
@@ -10063,11 +10063,11 @@ msgstr ""
"ìê°ì´ ì¢ ê±¸ë¦´ ì ìì¼ë 기ë¤ë ¤ 주ì¸ì.\n"
"ì°ì ì¤íí´ë ë¤ì íì¸íì§ ììµëë¤."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "ì¬ì©ì í¨ì¹ ë¶ë¬ì¤ê¸° (ì§ìëì§ ìì)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10075,7 +10075,7 @@ msgstr ""
"ì¬ì©ì í¨ì¹ë¥¼ ë¶ë¬ìµëë¤. ScummVM íì ì´ë° í¨ì¹ë¥¼ ì¬ì©íëë° ì´ë¤ ì§ìë ë"
"릴 ì ììì ì°¸ê³ ë°ëëë¤."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10083,7 +10083,7 @@ msgstr ""
"ììì´ì¬ íì¶ ì§ìì´ PS2ìì íì¶íë ¤ë©´ MPEG2 ì§ìì´ íìíì§ë§, ì´ë ì»´íì¼"
"ëì§ ììì"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "ììì´ì¬ íì¶ ì§ìì´ ì»´íì¼ ëì§ ììì"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 95a7f6d91e6..c959c3afa99 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 01:22+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ãnsker du Ã¥ avbryte det?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "Samhandle"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr "Opp"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgstr "Ned"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Høyreklikk"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "Spillmeny"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4215,8 +4215,8 @@ msgstr "Forutsigende inndatadialog"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"
@@ -6635,8 +6635,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -7019,8 +7019,8 @@ msgstr "Ta"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7722,12 +7722,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
"Bruk kantutjevning ved visning av tekst (selv når spillet ikke ber om det)"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Vis antall bilder per sekund"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Vis antallet bilder som vises per sekund mens du spiller."
@@ -8775,7 +8775,7 @@ msgstr "Saktere spillhastighet"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Raskere spillhastighet"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9760,7 +9760,7 @@ msgstr "Forsvar"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10867,7 +10867,7 @@ msgstr "Meny / Hopp over"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Ãk tempo pÃ¥ mellomsekvens"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10879,49 +10879,49 @@ msgstr ""
"spillet krasjer.\n"
"Ãnsker du fortsatt Ã¥ kjøre %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
#| msgid "Use/Talk"
msgid "Use / Talk"
msgstr "Bruk/Snakk"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
#| msgid "Pick up/Put away"
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Plukk opp/Legg bort"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Hopp over dialog"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Up"
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Bla oppover i gjenstander"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Bla nedover i gjenstander"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick Room Exit"
msgid "Quick room exit"
msgstr "Hurtigforlating av rom"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
#| msgid "Examine/Look"
msgid "Examine / Look"
msgstr "Undersøk/Se"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Feil: Spillet kunne ikke bli lagret."
@@ -10968,11 +10968,11 @@ msgstr ""
"Dette kan ta et lite øyeblikk, så vent litt.\n"
"Filene vil ikke bli sjekket på nytt neste gang du starter."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Last inn brukerlaget oppdatering (støttes ikke)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10980,7 +10980,7 @@ msgstr ""
"Last inn en brukerlaget oppdatering. Vær obs på at ScummVM-teamet ikke kan "
"tilby støtte for denne typen oppdateringer."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -10988,7 +10988,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "Escape from Monkey Island-støtte er ikke innkompilert"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Escape from Monkey Island-støtte er ikke innkompilert"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2ec86853d76..97436eaff3e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "Interactie"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "Omhoog"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Omlaag"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Links"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr "Rechter klik"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Spelmenu"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4129,8 +4129,8 @@ msgstr "Voorspellende invoer dialoogvenster"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"
@@ -6287,8 +6287,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6666,8 +6666,8 @@ msgstr "Pak"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7357,12 +7357,12 @@ msgstr "Forceer antialiasen van text"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Toon FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Toon huidige FPS tijdens spelen."
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgstr "Langzamere spelsnelheid"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Hogere spelsnelheid"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9175,7 +9175,7 @@ msgstr "Verdedigen"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10231,7 +10231,7 @@ msgstr "Menu / Overslaan"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Versnel tussenfilmpje"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10242,37 +10242,37 @@ msgstr ""
"Nu opstarten kan leiden tot bugs of zelfs crashes.\n"
"Wilt u %s toch opstarten?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "Gebruik / Praat"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Ophalen / Opbergen"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Sla dialoogregels over"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Objecten cyclisch opnemen"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Objecten naar beneden schuiven"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Snel de kamer verlaten"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "Onderzoeken / Bekijken"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Fout: het spel kon niet worden opgeslagen."
@@ -10319,11 +10319,11 @@ msgstr ""
"Dit kan eventjes duren\n"
" maar is slechts eenmalig."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Laad gebruikers patch (niet ondersteund)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgstr ""
"Laad een gebruikers patch. Merk op dat het ScummVM team geen ondersteuning "
"biedt voor zulke patches."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10339,7 +10339,7 @@ msgstr ""
"Escape from Monkey Island PS2-ondersteuning vereist MPEG2-ondersteuning, die "
"niet is gecompileerd"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor Escape from Monkey Island is niet meegecompileerd"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8a9519eb2bb..fa3205df449 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Interager"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr "Opp"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "Ned"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "Høgreklikk"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgstr "Spelmeny"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4054,8 +4054,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -6005,8 +6005,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6401,8 +6401,8 @@ msgstr "Ta av (klede)"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7071,13 +7071,13 @@ msgstr "Kantutjevna"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Syn FPS-teller"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgstr "Vis muspeikar"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Rask filmfart"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10141,7 +10141,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Hopp over cutscene"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10149,44 +10149,44 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Use / Talk"
msgstr "Snakk"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Plukk opp"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Hopp over linje"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Skli til Høyre"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick mode"
msgid "Quick room exit"
msgstr "Hurtigmodus"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Examine / Look"
msgstr "Undersøk"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
#, fuzzy
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
@@ -10222,24 +10222,24 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8e79ef97679..0c398f66f11 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Inna usÅuga jest aktywna. Czy chcesz jÄ
przerwaÄ?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Tak"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "Interakcja"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr "W górÄ"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "W dóÅ"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "W lewo"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "KlikniÄcie PPM"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Menu gry"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4119,8 +4119,8 @@ msgstr "Okienko klawiatury predyktywnej"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
@@ -6298,8 +6298,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6677,8 +6677,8 @@ msgstr "Weź"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7369,12 +7369,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
"Używaj antyaliasingu do wyÅwietlania tekstu, nawet jeÅli gra o to nie poprosi"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Pokazuj licznik FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Pokazuje aktualnÄ
liczbÄ klatek na sekundÄ podczas gry."
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgstr "Mniejsza prÄdkoÅÄ gry"
msgid "Faster game speed"
msgstr "WiÄksza prÄdkoÅÄ gry"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9250,7 +9250,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10336,7 +10336,7 @@ msgstr "Menu / PomiÅ"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Przyspiesz przerywnik filmowy"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10348,37 +10348,37 @@ msgstr ""
"awarie.\n"
"Czy nadal chcesz uruchomiÄ %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "Użyj/Rozmawiaj"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "PodnieÅ/OdÅóż"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "PomiÅ linie dialogowe"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "PrzewiÅ obiekty w górÄ"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "PrzewiÅ obiekty w dóÅ"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Szybkie wyjÅcie z pokoju"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "Zbadaj/Patrz"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "BÅÄ
d: nie udaÅo siÄ utworzyÄ zapisu stanu gry."
@@ -10424,11 +10424,11 @@ msgstr ""
"To może chwilÄ potrwaÄ, proszÄ poczekaÄ.\n"
"Kolejne uruchomienia nie bÄdÄ
ich ponownie sprawdzaÄ."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Wczytaj poprawkÄ użytkownika (nieobsÅugiwane)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgstr ""
"Wczytuje poprawkÄ użytkownika. Należy pamiÄtaÄ, że zespóŠScummVM nie "
"zapewnia wsparcia w zakresie używania takich poprawek."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10444,7 +10444,7 @@ msgstr ""
"Escape from Monkey Island w wersji na PS2 wymaga obsÅugi formatu MPEG2, "
"która nie jest wkompilowana"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "ObsÅuga Escape from Monkey Island nie jest wkompilowana"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d52f0bd5c99..ea1f7762d4b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Sim"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1128,8 +1128,8 @@ msgstr "Interagir"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr "Cima"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1176,8 +1176,8 @@ msgstr "Baixo"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr "Esquerda"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Clique com o botão direito"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4225,8 +4225,8 @@ msgstr "Caixa de diálogo de entrada preditivo"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
@@ -6587,8 +6587,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6970,8 +6970,8 @@ msgstr "Pegar"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7677,12 +7677,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
"Utiliza suavização para desenhar texto mesmo que o jogo não precise disso"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Exibir FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Exibe a taxa de FPS atual, enquanto você joga."
@@ -8732,7 +8732,7 @@ msgstr "Reduzir velocidade do jogo"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Aumentar velocidade do jogo"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9710,7 +9710,7 @@ msgstr "Defender"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgstr "Menu / Pular"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Acelerar Cena"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10824,49 +10824,49 @@ msgstr ""
"Executar o ScummVM desta forma pode causar bugs ou até travar o jogo.\n"
"Ainda deseja executar %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
#| msgid "Use/Talk"
msgid "Use / Talk"
msgstr "Usar/Conversar"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
#| msgid "Pick up/Put away"
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Pegar/Deixar"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Pular linha de diálogo"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Up"
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Percorrer por Objetos para Cima"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Percorrer por Objetos para Baixo"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick Room Exit"
msgid "Quick room exit"
msgstr "SaÃda Rápida do Cômodo"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
#| msgid "Examine/Look"
msgid "Examine / Look"
msgstr "Examinar/Olhar"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Erro: o jogo não pôde ser salvo."
@@ -10912,11 +10912,11 @@ msgstr ""
"Isso pode demorar um pouco, aguarde.\n"
"As execuções sucessivas não os verificarão novamente."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Carregar correção do usuário (não suportado)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10924,7 +10924,7 @@ msgstr ""
"Carrega uma correção do usuário. Observe que a equipe ScummVM não fornece "
"suporte para o uso de tais correções."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -10932,7 +10932,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "O suporte a Escape from Monkey Island não foi compilado"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "O suporte a Escape from Monkey Island não foi compilado"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2c7094ab297..f8d1c8e1411 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Sim"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "Interagir"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgstr "Cima"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr "Baixo"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr "Esquerda"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr "Clique direito"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4091,8 +4091,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
@@ -6035,8 +6035,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6429,8 +6429,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7105,12 +7105,12 @@ msgstr "Forçar texto suavizado"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostrar FPS"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -8128,7 +8128,7 @@ msgstr "Mostrar créditos do jogo"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Velocidade dos filmes rápida"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10195,7 +10195,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Ignorar cenas"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10203,42 +10203,42 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Ignorar linha"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Dance move down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Dançar para baixo"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick load"
msgid "Quick room exit"
msgstr "Carregar rápido"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
#, fuzzy
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Desculpe, não foi possÃvel criar o ficheiro para gravar o jogo"
@@ -10274,17 +10274,17 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "Suporte para Escape from Monkey Island não está disponÃvel"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Suporte para Escape from Monkey Island não está disponÃvel"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a1731e2cff1..a2b0225354e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3799,8 +3799,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -5610,8 +5610,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -5989,8 +5989,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6605,12 +6605,12 @@ msgstr ""
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -7516,7 +7516,7 @@ msgstr ""
msgid "Faster game speed"
msgstr ""
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -9236,7 +9236,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9244,37 +9244,37 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr ""
@@ -9308,23 +9308,23 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9e2caffea58..c27aadfd638 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-10 14:55+0000\n"
"Last-Translator: ÐÐµÐ¡ÐºÐ°Ð¶Ñ ÐеСкажÑÐ²Ð¸Ñ ÐеÑкажÑвов <j4rik.228 at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "СейÑÐ°Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð´ÑÑгое Ñ
ÑанилиÑе. ÐÑ Ñ
о
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Ðа"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr "ÐзаимодейÑÑвие"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "ÐвеÑÑ
"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "Ðниз"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr "Ðлево"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "ÐÑавÑй ÑелÑок"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð¸Ð³ÑÑ"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4118,8 +4118,8 @@ msgstr "Ðиалог пÑедикÑивного ввода"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "ÐодÑвеÑдиÑÑ"
@@ -6298,8 +6298,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6679,8 +6679,8 @@ msgstr "ÐоднÑÑÑ"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7361,12 +7361,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
"ÐÑполÑзоваÑÑ ÑÑиÑÑÑ Ñо Ñглаживанием, даже еÑли игÑа ÑÑого не запÑаÑивала"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "ÐоказаÑÑ ÑÑÑÑÑик кадÑов в ÑекÑндÑ"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "ÐоказÑваÑÑ ÑаÑÑоÑÑ ÐºÐ°Ð´Ñов во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³ÑÑ."
@@ -8315,7 +8315,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑкоÑоÑÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ"
msgid "Faster game speed"
msgstr "УÑкоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑкоÑоÑÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9139,7 +9139,7 @@ msgstr "ÐаÑиÑиÑÑ"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10103,7 +10103,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ / ÐÑопÑÑÑиÑÑ"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "УÑкоÑиÑÑ Ð·Ð°ÑÑавкÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10114,37 +10114,37 @@ msgstr ""
"ÐалÑнейÑÐ°Ñ ÑабоÑа ScummVM Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к багам или кÑеÑам.\n"
"ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ñ
оÑиÑе запÑÑÑиÑÑ %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ / ÐовоÑиÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "ÐоднÑÑÑ / ÐÑложиÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ÐÑопÑÑÑиÑÑ ÑÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "ÐÑокÑÑÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "ÐÑокÑÑÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑй вÑÑ
од из комнаÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ / ÐоÑмоÑÑеÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "ÐÑибка: к ÑожалениÑ, ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ."
@@ -10190,11 +10190,11 @@ msgstr ""
"ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое вÑемÑ, пожалÑйÑÑа, подождиÑе.\n"
"ÐоÑледÑÑÑие запÑÑки игÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð¿ÑоÑ
одиÑÑ Ð±ÐµÐ· подобной пÑовеÑки."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкий паÑÑ (без поддеÑжки)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgstr ""
"ÐагÑÑзиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкий паÑÑ. ÐожалÑйÑÑа, замеÑÑÑе, ÑÑо команда ScummVM "
"не оказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð¿Ñи иÑполÑзовании ÑакиÑ
паÑÑей."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgstr ""
"ÐоддеÑжка Ð´Ð»Ñ Escape from Monkey Island PS2 ÑÑебÑÐµÑ MPEG2, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ðµ "
"ÑкомпилиÑована"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "ÐоддеÑжка Ð´Ð»Ñ Escape from Monkey Island не ÑкомпилиÑована"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index fb588e48c5f..1f64d7e911f 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2026.4.1git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1073,8 +1073,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3800,8 +3800,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -5611,8 +5611,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -5990,8 +5990,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6606,12 +6606,12 @@ msgstr ""
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr ""
msgid "Faster game speed"
msgstr ""
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -9237,7 +9237,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9245,37 +9245,37 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr ""
@@ -9309,23 +9309,23 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3f8974205f0..7abe3ee46fa 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-03 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "Interagera"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr "Upp"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Ner"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "Vänster"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "Högerklick"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "Spelmeny"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4090,8 +4090,8 @@ msgstr "Textförslag medan du skriver"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"
@@ -6295,8 +6295,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6675,8 +6675,8 @@ msgstr "Ta"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7356,12 +7356,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
"Använd kantutjämning för att rita text även om spelet inte frågar efter det"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "Visa bilder/s"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Visa den aktuella bildfrekvensen medan du spelar."
@@ -8308,7 +8308,7 @@ msgstr "LÃ¥ngsammare spelhastighet"
msgid "Faster game speed"
msgstr "Snabbare spelhastighet"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgstr "Försvara"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10071,7 +10071,7 @@ msgstr "Meny / Hoppa över"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Snabba upp mellansekvens"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10082,37 +10082,37 @@ msgstr ""
"Att fortsätta köra ScummVM ändå kan förorsaka krascher eller fel i spelet.\n"
"Vill du fortfarande köra %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "Använd/prata"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "Plocka upp/lägg undan"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Hoppa över dialograder"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "Bläddra genom objekt uppåt"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "Bläddra genom objekt neråt"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Snabb rumsutgång"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "Undersök/titta"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Fel: spelet kunde inte sparas."
@@ -10158,11 +10158,11 @@ msgstr ""
"Detta kan ta ett tag, vänta.\n"
"Vid framtida körningar behöver kontrollen göras igen."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "Läs in användarpatch (stöds inte)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10170,7 +10170,7 @@ msgstr ""
"Läs in en användarpatch. Observera att ScummVM-teamet inte tillhandahåller "
"support för sådana patchar."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10178,7 +10178,7 @@ msgstr ""
"Stöd för Escape from Monkey Island PS2 kräver MPEG2-stöd men har inte "
"kompilerats in"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Stöd för Escape from Monkey Island har inte kompilerats in"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1fe5bedde1b..da70f318ece 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "BaÅka depolama alanı Åu anda çalıÅıyor. Engellemek ister misiniz?
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Evet"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "EtkileÅim"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr "Yukarı"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "AÅaÄı"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Sol"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr "SaÄ"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "Oyun"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4060,8 +4060,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -5952,8 +5952,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6343,8 +6343,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6987,12 +6987,12 @@ msgstr "Anti merdiven"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgstr ""
msgid "Faster game speed"
msgstr ""
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -9877,7 +9877,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "Gizli dosyaları göster"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9885,40 +9885,40 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Cycle objects down"
msgstr "İndirmeyi iptal et"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick mode"
msgid "Quick room exit"
msgstr "ÃekiÅtirme modu:"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
#, fuzzy
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Görüntü modu deÄiÅtirilemedi"
@@ -9953,24 +9953,24 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr "Ãzellikler derlenmiÅtir:"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Ãzellikler derlenmiÅtir:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b8439dc0f0f..265d3508eff 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "ÐнÑе Ñ
маÑне ÑÑ
овиÑе вже Ñ Ð°ÐºÑивним. Чи в
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1118,8 +1118,8 @@ msgstr "ÐзаÑмодÑÑ"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "ÐогоÑи"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "ÐонизÑ"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr "ÐалÑво"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "ÐÑавий клÑк"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð³Ñи"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4111,8 +4111,8 @@ msgstr "ÐÑалог пÑедикÑивного вводÑ"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "ÐÑдÑвеÑдиÑи"
@@ -6283,8 +6283,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6663,8 +6663,8 @@ msgstr "ÐзÑÑи"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7343,12 +7343,12 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
"ÐикоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑиÑÑи Ð·Ñ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑваннÑм, навÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ гÑа ÑÑого не запиÑÑвала"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "ÐоказаÑи лÑÑилÑник кадÑÑв"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "ÐоказÑваÑи лÑÑилÑник кадÑÑв пÑд ÑÐ°Ñ Ð³Ñи."
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgstr "ÐовÑлÑнÑÑа ÑвидкÑÑÑÑ Ð³Ñи"
msgid "Faster game speed"
msgstr "СкоÑÑÑа ÑвидкÑÑÑÑ Ð³Ñи"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgstr "ÐаÑ
иÑаÑи"
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10080,7 +10080,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ / ÐÑопÑÑÑиÑи"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "ÐÑиÑкоÑиÑи ÑолÑк"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10092,37 +10092,37 @@ msgstr ""
"пÑогÑами.\n"
"Чи ви вÑе ж Ñаки Ñ
оÑеÑе запÑÑÑиÑи %s?"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr "УжиÑи / ÐовоÑиÑи"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "ÐÑдÑбÑаÑи / ÐÑдклаÑÑи"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ÐÑопÑÑÑиÑи ÑÑдки дÑалогÑ"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr "ÐÑокÑÑÑиÑи об'ÑкÑи догоÑи"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr "ÐÑокÑÑÑиÑи об'ÑкÑи донизÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr "Швидко вийÑи з кÑмнаÑи"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr "РозглÑнÑÑи / ÐивиÑиÑÑ"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "Ðомилка: гÑÑ Ð½Ðµ вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑегÑи."
@@ -10168,11 +10168,11 @@ msgstr ""
"Це може зайнÑÑи деÑкий ÑаÑ, бÑдÑ-лаÑка, заждÑÑÑ.\n"
"ÐодалÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑки гÑи не бÑдÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑваÑи ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "ÐаванÑажиÑи паÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа (без пÑдÑÑимки)"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
@@ -10180,7 +10180,7 @@ msgstr ""
"ÐаванÑажиÑи паÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. ÐÑдÑ-лаÑка, заÑважÑе, Ñо команда ScummVM не "
"Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¸Ð´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв ÑакиÑ
паÑÑей."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
@@ -10188,7 +10188,7 @@ msgstr ""
"ÐÑдÑÑимка Ð´Ð»Ñ Escape from Monkey Island PS2 поÑÑебÑÑ MPEG2, ÑÐºÑ Ð½Ðµ бÑло "
"ÑкомпÑлÑовано"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "ÐÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Escape from Monkey Island не ÑкомпÑлÑовано"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 9bd6bedb995..c0e8b6cc8a1 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äº <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "å¦ä¸å卿£å·¥ä½ä¸ãæ¨è¦ä¸æå®åï¼"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "æ¯"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr "äºå¨"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "åä¸"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr "åä¸"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "åå·¦"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "åå³"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3880,8 +3880,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -5737,8 +5737,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6122,8 +6122,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6762,12 +6762,12 @@ msgstr ""
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -7746,7 +7746,7 @@ msgstr ""
msgid "Faster game speed"
msgstr ""
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -8670,7 +8670,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "æ¾ç¤ºéèçæä»¶"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9724,39 +9724,39 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick mode"
msgid "Quick room exit"
msgstr "å¿«éæ¨¡å¼"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr ""
@@ -9790,23 +9790,23 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 7e5ee80791c..41973203b90 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äº <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "å¦ä¸å卿£å·¥ä½ä¸ãæ¨è¦ä¸æå®åï¼"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "æ¯"
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr "äºå¨"
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgstr "åä¸"
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgstr "åä¸"
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1176,8 +1176,8 @@ msgstr "åå·¦"
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "å³é®ç¹å»"
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "游æèå"
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -4093,8 +4093,8 @@ msgstr "颿µè¾å
¥å¯¹è¯æ¡"
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
@@ -6385,8 +6385,8 @@ msgstr "R2"
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -6768,8 +6768,8 @@ msgstr "æ¿å"
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -7439,12 +7439,12 @@ msgstr "强å¶ä½¿ç¨æé¯é½¿ææ¬"
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr "å³ä½¿æ¸¸æä¸è¦æ±ï¼ä¹ä½¿ç¨æé¯é½¿åè½ç»å¶ææ¬"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr "æ¾ç¤ºå¸§ç"
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "æ¸¸ç©æ¶æ¾ç¤ºå½å帧çã"
@@ -8460,7 +8460,7 @@ msgstr "å鿏¸æ"
msgid "Faster game speed"
msgstr "å 鿏¸æ"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -9418,7 +9418,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -10509,7 +10509,7 @@ msgstr "èå / è·³è¿"
msgid "Speed up cutscene"
msgstr "å éè¿åºå¨ç»"
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -10520,49 +10520,49 @@ msgstr ""
"ç»§ç»è¿è¡ ScummVM å¯è½ä¼å¯¼è´æ¸¸æåºç°é®é¢æå´©æºã\n"
"ä½ ä»ç¶æ³è¿è¡ %s åï¼"
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
#, fuzzy
#| msgid "Use/Talk"
msgid "Use / Talk"
msgstr "使ç¨/交æµ"
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
#, fuzzy
#| msgid "Pick up/Put away"
msgid "Pick up / Put away"
msgstr "æ¡èµ·/æ¶èµ·"
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr "è·³è¿å¯¹è¯å°è¯"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Up"
msgid "Cycle objects up"
msgstr "åä¸å¾ªç¯ç©å"
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
#, fuzzy
#| msgid "Cycle Objects Down"
msgid "Cycle objects down"
msgstr "åä¸å¾ªç¯ç©å"
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "Quick Room Exit"
msgid "Quick room exit"
msgstr "å¿«ééåºæ¿é´"
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
#, fuzzy
#| msgid "Examine/Look"
msgid "Examine / Look"
msgstr "è§å¯/ç"
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr "éè¯¯ï¼æ æ³ä¿å游æã"
@@ -10606,17 +10606,17 @@ msgstr ""
"è¿å¯è½éè¦ä¸æ®µæ¶é´ï¼è¯·ç¨åã\n"
"游ææåè¿è¡åå°ä¸åæ£æ¥å®ä»¬ã"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr "å è½½ç¨æ·è¡¥ä¸ï¼ä¸æ¯æï¼"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr "å è½½ç¨æ·è¡¥ä¸ã请注æï¼ScummVM å¢éä¸ä¼ä¸ºè¿ç§è¡¥ä¸æä¾æ¯æã"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
#, fuzzy
#| msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgid ""
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgid ""
"compiled in"
msgstr "æªç¼è¯å
¥ãé离ç´å²ãæ¯æ"
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "æªç¼è¯å
¥ãé离ç´å²ãæ¯æ"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index aa1e77f2de3..14a706be03d 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:95 engines/colony/intro.cpp:248
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:362 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:249 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:76
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: engines/chamber/metaengine.cpp:101 engines/colony/intro.cpp:249
#: engines/director/events.cpp:122
#: engines/director/lingo/xlibs/j/jitdraw3.cpp:139
-#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:366
+#: engines/efh/metaengine.cpp:368 engines/grim/grim.cpp:368
#: engines/hypno/metaengine.cpp:255 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:633
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:666 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:52 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:74
@@ -1073,8 +1073,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
#: engines/dragons/metaengine.cpp:158 engines/fool/metaengine.cpp:159
#: engines/freescape/movement.cpp:36 engines/got/metaengine.cpp:70
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:500
-#: engines/grim/grim.cpp:582 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:584 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1237
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:273 engines/twine/metaengine.cpp:430
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
#: engines/dragons/metaengine.cpp:164 engines/fool/metaengine.cpp:165
#: engines/freescape/movement.cpp:45 engines/got/metaengine.cpp:71
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:587 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:507
+#: engines/grim/grim.cpp:589 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1204
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/supernova/metaengine.cpp:279 engines/twine/metaengine.cpp:437
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
#: engines/dragons/metaengine.cpp:170 engines/fool/metaengine.cpp:171
#: engines/glk/dialogs.cpp:371 engines/got/metaengine.cpp:72
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1217
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
@@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
#: engines/dragons/metaengine.cpp:176 engines/fool/metaengine.cpp:177
#: engines/glk/dialogs.cpp:373 engines/got/metaengine.cpp:73
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:515
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:517
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1224
#: engines/scumm/insane/mortimer/mortimer.cpp:94
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:106 engines/agos/metaengine.cpp:178
#: engines/buried/metaengine.cpp:167 engines/crab/input/input.cpp:261
#: engines/cruise/metaengine.cpp:217 engines/dm/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:569 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:571 engines/hdb/metaengine.cpp:258
#: engines/hypno/metaengine.cpp:243 engines/hypno/metaengine.cpp:339
#: engines/hypno/metaengine.cpp:456 engines/icb/icb.cpp:137
#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:119 engines/access/metaengine.cpp:252
#: engines/composer/metaengine.cpp:126 engines/drascula/metaengine.cpp:224
#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:94
-#: engines/grim/grim.cpp:552 engines/grim/grim.cpp:652
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/grim/grim.cpp:654
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/macs2/metaengine.cpp:58
#: engines/made/metaengine.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:566
#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
@@ -3800,8 +3800,8 @@ msgstr ""
#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:138 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:558
-#: engines/grim/grim.cpp:658 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:560
+#: engines/grim/grim.cpp:660 engines/sky/metaengine.cpp:101
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:57
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -5611,8 +5611,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Hardware key
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:564
-#: engines/grim/grim.cpp:664 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:666 engines/hdb/metaengine.cpp:264
#: engines/macs2/metaengine.cpp:70 engines/made/metaengine.cpp:190
#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:110 engines/scumm/metaengine.cpp:1345
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
@@ -5990,8 +5990,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:337 engines/crab/input/input.cpp:251
#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
#: engines/dragons/metaengine.cpp:147 engines/drascula/metaengine.cpp:218
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:540
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/harvester/metaengine.cpp:92
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:542
+#: engines/grim/grim.cpp:642 engines/harvester/metaengine.cpp:92
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hollywood/runaway/engine.cpp:603
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
#: engines/icb/icb.cpp:179 engines/macs2/metaengine.cpp:64
@@ -6606,12 +6606,12 @@ msgstr ""
msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:51
#: engines/zvision/metaengine.cpp:241
msgid "Show FPS"
msgstr ""
-#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:85 engines/grim/metaengine.cpp:52
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr ""
msgid "Faster game speed"
msgstr ""
-#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/cine/metaengine.cpp:327 engines/grim/grim.cpp:527
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
#: engines/scumm/help.cpp:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:316
msgid "Examine"
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Run is a movement type
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:572
-#: engines/grim/grim.cpp:520 engines/grim/grim.cpp:615
+#: engines/grim/grim.cpp:522 engines/grim/grim.cpp:617
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Run"
@@ -9237,7 +9237,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up cutscene"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:361
+#: engines/grim/grim.cpp:363
#, c-format
msgid ""
"ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -9245,37 +9245,37 @@ msgid ""
"Do you still want to run %s?"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:630
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/grim/grim.cpp:632
msgid "Use / Talk"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/grim/grim.cpp:635
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/grim/grim.cpp:637
msgid "Pick up / Put away"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
+#: engines/grim/grim.cpp:547 engines/grim/grim.cpp:647
msgid "Skip dialog lines"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:605
msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
-#: engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:611
msgid "Cycle objects down"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:620
+#: engines/grim/grim.cpp:622
msgid "Quick room exit"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:625
+#: engines/grim/grim.cpp:627
msgid "Examine / Look"
msgstr ""
-#: engines/grim/grim.cpp:1403
+#: engines/grim/grim.cpp:1405
msgid "Error: the game could not be saved."
msgstr ""
@@ -9309,23 +9309,23 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+#: engines/grim/metaengine.cpp:40
msgid "Load user patch (unsupported)"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+#: engines/grim/metaengine.cpp:41
msgid ""
"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:87
+#: engines/grim/metaengine.cpp:91
msgid ""
"Escape from Monkey Island PS2 support required MPEG2 support, which is not "
"compiled in"
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:92
+#: engines/grim/metaengine.cpp:96
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list