[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 081b0c09b099190e30d228f893adab1b16527765

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Nov 12 05:21:37 UTC 2026


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
081b0c09b0 I18N: Update translation files


Commit: 081b0c09b099190e30d228f893adab1b16527765
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/081b0c09b099190e30d228f893adab1b16527765
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-11-12T05:21:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update ScummVM translations from source code" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fe7a5e86865..df6efbbb251 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "النقر الأوسط"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgstr "تخطي الخط"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr "تحرك"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr "تحرك لأسفل"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "تحرك يسارا"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr ""
 "التي تبدأ فيها اللعبة.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "تم إنشاء اللعبة المحفوظة بإصدار أحدث من ScummVM. غير قادر على التحميل."
@@ -8848,7 +8848,7 @@ msgstr "تبديل الوضع السريع"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "افتح القائمة الرئيسية"
 
@@ -13074,19 +13074,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "اسم ملف غير صالح للحفظ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "معدل التحرك السريع"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index da59ec7a161..09ad7487ee0 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr "Стандартныя клявішы гульні"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "Сярэдні пстрык"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr "Прапусьціць радок"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgstr "Рухацца ўгару"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8004,7 +8004,7 @@ msgstr ""
 "зноўку.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr "Перамыканьне хуткага рэжыму"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Адкрыць галоўнае мэню"
 
@@ -13003,19 +13003,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Няпэўная назва файлу для захаваньня"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Вызначнік хуткага руху"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 39eb6b115a1..fa7cfb2e8c0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Раскладка клавіш па змаўчанні"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "Сярэдняя пстрычка"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr "Прапусціць радок"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr "Рухацца ўгару"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7973,7 +7973,7 @@ msgstr ""
 "пры наступным запуску гульні.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgstr "Пераключыць хуткі рэжым"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Адкрыць галоўнае меню"
 
@@ -12842,20 +12842,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Няправільнае імя файла для запісу"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Хуткі рэжым"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Паказаць клавіятуру"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ec1d0c0dd07..53048e1b795 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-11 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte del joc"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgstr "Omet la pel·lícula"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6136,7 +6136,7 @@ msgstr "Mou amunt"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "Mou avall"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7724,7 +7724,7 @@ msgstr ""
 "demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr "Commuta la velocitat de caminar"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Obre el menú principal"
 
@@ -12019,19 +12019,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fitxer no válid per desar la partida"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificador de moviment ràpid"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Mostra / oculta el mapa de laberint"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index d82e3da0a2b..c654237db9c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "Výchozí rozložení kláves"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6277,7 +6277,7 @@ msgstr "Přeskočit řádek"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "Vzad"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr "Zrušit stahování"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgstr "Přesunout se doleva"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgstr ""
 "spuštění této hry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgstr "Rychlý režim"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
@@ -12666,20 +12666,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Neplatný název soubor pro uložení"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Rychlý režim"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Zobrazit klávesnici"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 043da18bdc7..d65ffe72c23 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Midterklik"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "Spring linje over"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr "Flyt bagud"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr "Annuller download"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
@@ -8713,7 +8713,7 @@ msgstr "Hurtigtilstand"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
@@ -12735,20 +12735,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Vis tastatur"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index be54f78523e..53c182b41ac 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung für Spiele"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "Mittelklick"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr "Film überspringen"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6588,7 +6588,7 @@ msgstr "Nach oben bewegen"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6601,7 +6601,7 @@ msgstr "Nach unten bewegen"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "Nach links bewegen"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgstr ""
 "wenn Du das Spiel erneut startest.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8866,7 +8866,7 @@ msgstr "Gang-Geschwindigkeit umschalten"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Hauptmenü öffnen"
 
@@ -12721,19 +12721,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modifikator für schnelle Bewegung"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Labyrinth"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Labyrinthkarte anzeigen/ausblenden"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bfd64f46558..9e6bbe61188 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "Αρχικές αντιστοιχίσεις πλήκτρων παιχν
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr "Μεσαίο κλικ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr "Παράκαμψη ταινίας"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr "Κίνηση πάνω"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6722,7 +6722,7 @@ msgstr "Κίνηση κάτω"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "Κίνηση αριστερά"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8319,7 +8319,7 @@ msgstr ""
 "την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgstr "Εναλλαγή ταχύτητας βαδίσματος"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Άνοιγμα κεντρικού μενού"
 
@@ -12843,19 +12843,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Εσφαλμένο όνομα αρχείου για αποθήκευση"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Ρύθμιση γρήγορης κίνησης"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Λαβύρινθος"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Προβολή / απόκρυψη χάρτη λαβυρίνθου"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5107bb171f7..0fc57fbc7a3 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-09 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "Asignaciones predet. del juego"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgstr "Omitir vídeo"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgstr "Mover hacia arriba"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6642,7 +6642,7 @@ msgstr "Mover hacia abajo"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr "Mover hacia la izquierda"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr ""
 "De lo contrario, este mensaje aparecerá cada vez que se inicie el juego.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8891,7 +8891,7 @@ msgstr "Alternar velocidad de caminar"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Abrir menú principal"
 
@@ -12570,19 +12570,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida inválido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificador de movimiento rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Laberinto"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Mostrar/ocultar mapa del laberinto"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index da033ce30a6..fe83ad308a3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "~A~ukerak..."
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr "Atzera mugitu"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
@@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -8003,7 +8003,7 @@ msgstr ""
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgstr "Modu bizkorra"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
@@ -12741,20 +12741,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Teklatua erakutsi"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e8195a68e48..1f86ef0b319 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-16 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr "Keskinapsautus"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr "Ohita video"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6713,7 +6713,7 @@ msgstr "Liiku ylöspäin"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgstr "Liiku alaspäin"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr "Liiku vasemmalle"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr ""
 "uudestaan seuraavalla kerralla peliä käynnistäessäsi.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -9015,7 +9015,7 @@ msgstr "Kävelynopeus"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Avaa päävalikko"
 
@@ -12918,19 +12918,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Nopea liike"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Sokkelo"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Näytä / piilota sokkelon kartta"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index da4a294c461..bf1b56c7c7c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-07 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "Conf. de touches par défaut"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6637,7 +6637,7 @@ msgstr "Passer le film"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6648,7 +6648,7 @@ msgstr "Se déplacer vers le haut"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr "Se déplacer vers le bas"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr "Se déplacer vers la gauche"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8237,7 +8237,7 @@ msgstr ""
 "s'affichera la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8896,7 +8896,7 @@ msgstr "Changer la vitesse de marche"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ouvrir le menu principal"
 
@@ -12594,19 +12594,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificateur Mouvement rapide"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Labyrinth"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Afficher / Cacher le plan du labyrinthe"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 01d8fda551f..0679e757096 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr "~O~pcións..."
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr "Botón central"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr "Omitir liña"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "Mover cara atrás"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Cancelar descarga"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "Mover á esquerda"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgstr ""
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
@@ -8688,7 +8688,7 @@ msgstr "Modo Rápido"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
@@ -12668,20 +12668,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de ficheiro de gardado non válido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modo Rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Mostrar teclado"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a1dbef9d55a..9c796e1f60f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "מיפוי מקלדת"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "לחיצה אמצעית"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr "דילוג על שורה"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "תזוזה מעלה"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "תזוזה מטה"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgstr "תזוזה שמאלה"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 "יש ללחוץ על אישור כדי להמירם כעת, אחרת תשאלו בפעם הבאה שהמשחק יתחיל.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "המשחק שנשמר נוצר באמצעות גרסה חדשה יותר של ScummVM. לא ניתן לטעון."
@@ -8712,7 +8712,7 @@ msgstr "מיתוג מצב מהיר"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "פתיחת תפריט ראשי"
 
@@ -12892,19 +12892,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "שם קובץ לא חוקי לשמירה"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "מקש תזוזה מהירה"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "הצג מקלדת"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 27e9513ae86..84a65c5d1e0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-02 02:22+0000\n"
 "Last-Translator: Priyanshu Kumar <10b.priyanshu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "गेम विकल्प(O)..."
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "दाहिना क्लिक"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr "ऑटोसेव स्किप करें"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr "ऊपर को चलें"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "नीचे को चलें"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8355,7 +8355,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
@@ -12202,19 +12202,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show / Hide console"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 61de47cd2c1..e7d93e5e04c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgstr "Alapértelmezett billentyűzet kiosztás"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr "Középsõ katt"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgstr "Videó átugrása"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgstr "Mozgás fel"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6811,7 +6811,7 @@ msgstr "Mozgás le"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgstr "Mozgás balra"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8446,7 +8446,7 @@ msgstr ""
 "következő indításakor újra megkérdezi.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -9196,7 +9196,7 @@ msgstr "Váltás sétálásra"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Fő menü megnyitása"
 
@@ -13348,19 +13348,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Érvénytelen fájlnév a mentéshez"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Gyors mozgás módosító"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Útvesztő"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show/hide maze map"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9fd563e3caf..31a265ddf68 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-14 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr "Clic centrale"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "Salta filmato"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "Movimento verso l'alto"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "Movimento verso il basso"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgstr "Movimento verso sinistra"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8179,7 +8179,7 @@ msgstr ""
 "avvio del gioco.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8841,7 +8841,7 @@ msgstr "Alterna velocità camminata"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Apri menù principale"
 
@@ -12633,19 +12633,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificatore movimento veloce"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Labirinto"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Mostra / nascondi mappa labirinto"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f9db8d0e042..4fd238f0d9c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "キーマッピング(デフォルト)"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "中クリック"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgstr "行単位でスキップ"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgstr "上"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "下"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6477,7 +6477,7 @@ msgstr "左に行く"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8021,7 +8021,7 @@ msgstr ""
 "れます。\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8776,7 +8776,7 @@ msgstr "歩行速度切り替え"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "メインメニューを開く"
 
@@ -12957,19 +12957,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "無効なセーブファイル名です"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "ナンシー・ドリュー"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "高速移動の修正"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "ナンシー・ドリュー - 迷路"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show/hide maze map"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 872ebaf18ab..2a8ac0fed87 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-24 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "ნაგულისხმევი თამაშების ღი
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "შუა წკაპი"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr "ფილმის გამოტოვება"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "აწევა"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "ქვემოთ ჩამოწევა"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr "მარცხნივ გაწევა"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8020,7 +8020,7 @@ msgstr "სიარულის სიჩქარის გადართვ
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "მთავარი მენიუს გახსნა"
 
@@ -11558,19 +11558,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "ნენსი დრიუ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "სწრაფი მოძრაობის გადამრთველი"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "რუკის ჩვენება / დამალვა"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 450f521d06e..5b8a084e3c6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "기본 게임 키설정"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "중간 클릭"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgstr "동영상 건너뛰기"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgstr "위로 이동"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "아래로 이동"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgstr "왼쪽으로 이동"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8012,7 +8012,7 @@ msgstr ""
 "니다.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgstr "걷기 속도 전환"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "메인 메뉴 열기"
 
@@ -12415,19 +12415,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "저장할 파일 이름이 잘못되었음"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "낸시 드류"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "빠른 이동 수정기"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "낸시 드류 - 미로"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "미로지도 표시 / 숨기기"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c959c3afa99..74748a09b82 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-05 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgstr "Hopp over linje"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "GÃ¥ oppover"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6898,7 +6898,7 @@ msgstr "GÃ¥ nedover"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr "GÃ¥ til venstre"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -9309,7 +9309,7 @@ msgstr "Endre gåhastighet"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ã…pne hovedmeny"
 
@@ -13462,19 +13462,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldig filnavn for lagring"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modifikator for hurtig bevegelse"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Labyrint"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show/hide maze map"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 97436eaff3e..b721101b64c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgstr "Middenklik"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr "Film overslaan"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr "Beweeg omhoog"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "Beweeg omlaag"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgstr "Beweeg naar links"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8120,7 +8120,7 @@ msgstr ""
 "de volgende keer als u het spel start.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgstr "Loopsnelheid wisselen"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Open hoofd menu"
 
@@ -12724,19 +12724,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Snelle modus bewerker"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Doolhof"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Doolhofkaart weergeven/verbergen"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fa3205df449..32c7188395e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr "Spelval"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "Hopp over linje"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "Beveg Bakover"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Skli til Høyre"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -7879,7 +7879,7 @@ msgstr ""
 "gong du startar spelet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8629,7 +8629,7 @@ msgstr "Rask modus"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
@@ -12592,20 +12592,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Syn tastatur"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0c398f66f11..c4d546d95d7 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr "Pomiń film"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "Ruch w górę"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "Ruch w dół"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "Ruch w lewo"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8133,7 +8133,7 @@ msgstr ""
 "się ponownie przy następnym uruchomieniu gry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Przełącz prędkość chodzenia"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Otwórz menu główne"
 
@@ -12871,19 +12871,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku do zapisania"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modyfikator szybkiego ruchu"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - labirynt"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Pokaż/ukryj mapę labiryntu"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ea1f7762d4b..0c031e482cd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "Clique com botão do meio"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgstr "Pular vídeo"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgstr "Mover para cima"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6849,7 +6849,7 @@ msgstr "Mover para baixo"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Mover para esquerda"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8504,7 +8504,7 @@ msgstr ""
 "novamente na próxima vez que iniciar o jogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgstr "Alternar velocidade da caminhada"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Abrir menu principal"
 
@@ -13444,19 +13444,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de arquivo inválido para salvar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificador de movimento rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Labirinto"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show/hide maze map"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f8d1c8e1411..786c54940ff 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Mapeamento padrão"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr "Clique do meio"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr "Ignorar linha"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6285,7 +6285,7 @@ msgstr "Mover para cima"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6298,7 +6298,7 @@ msgstr "Mover para baixo"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "Mover para a esquerda"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7913,7 +7913,7 @@ msgstr ""
 "vez que iniciar o jogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8677,7 +8677,7 @@ msgstr "Alternar modo rápido"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~M~enu principal"
@@ -12717,20 +12717,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome inválido para guardar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modo rápido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show/hide keyboard"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a2b0225354e..df819413362 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7330,7 +7330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -7967,7 +7967,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
@@ -11388,19 +11388,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c27aadfd638..2d3e3d711c2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-10 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: НеСкажу НеСкажувич Нескажувов <j4rik.228 at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "Раскладка клавиш игры по умолчанию"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgstr "Средний щелчок"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgstr "Пропустить ролик"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "Идти вверх"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgstr "Идти вниз"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6571,7 +6571,7 @@ msgstr "Идти влево"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8125,7 +8125,7 @@ msgstr ""
 "сообщение появится снова при следующем запуске игры.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8787,7 +8787,7 @@ msgstr "Переключить скорость ходьбы"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Открыть главное меню"
 
@@ -12542,19 +12542,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неверное имя файла для записи"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Нэнси Дрю"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Переключатель быстрого режима"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Нэнси Дрю - Лабиринт"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Показать / спрятать карту лабиринта"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 1f64d7e911f..21a6357f729 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2026.4.1git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -5856,7 +5856,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -7968,7 +7968,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
@@ -11389,19 +11389,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7abe3ee46fa..acc95d681dc 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-03 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr "Standardinställningar för tangentbordskommandon i spelet"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Mittenklick"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgstr "Hoppa över film"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "Flytta uppåt"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgstr "Flytta neråt"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgstr "Flytta åt vänster"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8119,7 +8119,7 @@ msgstr ""
 "nästa gång du startar spelet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8773,7 +8773,7 @@ msgstr "Växla gånghastighet"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Öppna huvudmenyn"
 
@@ -12413,19 +12413,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ogiltigt filnamn på sparfilen"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modifierare för snabb förflyttning"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - Labyrint"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Visa/dölj labyrintkarta"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index da70f318ece..d2546afee6c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "A~y~arlar..."
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr "İptal"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6203,7 +6203,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7771,7 +7771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8476,7 +8476,7 @@ msgstr "Altyazılar"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
@@ -12229,20 +12229,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Grafik modu:"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 265d3508eff..3f9ae37a1d4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-05 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "Мапа клавіш гри за замовчунням"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Середній клік"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "Пропустити відео"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "Рухатись уверх"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgstr "Рухатись вниз"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr "Рухатись наліво"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8103,7 +8103,7 @@ msgstr ""
 "наступному запуску гри.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8764,7 +8764,7 @@ msgstr "Перемкнути швидкість ходи"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Відкрити головне меню"
 
@@ -12516,19 +12516,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неправильне ім'я файлу для запису"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Ненсі Дру"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Управління швидким пересуванням"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Ненсі Дру - Лабіринт"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr "Показати / сховати мапу лабіринту"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c0e8b6cc8a1..53ff36a0cbb 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "遊戲選項"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "向右"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "跳过自动保存"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgstr "特殊音效音量"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
@@ -12084,19 +12084,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show / Hide console"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 41973203b90..89c4a6515e0 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "默认游戏按键绑定"
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr "中键点击"
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr "跳过视频"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr "向上移动"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgstr "向下移动"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "向左移动"
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -8236,7 +8236,7 @@ msgstr ""
 "按下“OK”现在转换,否则在下次启动游戏时将再次询问你。\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "存档使用较高版本的 ScummVM 创建。无法载入。"
@@ -8979,7 +8979,7 @@ msgstr "切换行走速度"
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr "打开主菜单"
 
@@ -13047,19 +13047,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "存档文件名无效"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr "Nancy Drew"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "快速移动修饰"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr "Nancy Drew - 迷宫"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Show/hide maze map"
 msgid "Show / hide maze map"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 14a706be03d..895686a7e1c 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-11 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-12 05:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/lol.cpp:505 engines/lure/metaengine.cpp:177
 #: engines/made/metaengine.cpp:141 engines/mads/metaengine.cpp:270
 #: engines/mm/metaengine.cpp:186 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:191 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
+#: engines/nancy/input.cpp:221 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
 #: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:564
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:583 engines/stark/metaengine.cpp:189
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/kyra/engine/lol.cpp:506
 #: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:148
 #: engines/mads/metaengine.cpp:276 engines/mm/metaengine.cpp:192
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:198
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:228
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:570 engines/sludge/keymapper_tables.h:589
 #: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
 #: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/harvester/metaengine.cpp:89
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/hypno/metaengine.cpp:363
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:205
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:411 engines/nancy/input.cpp:235
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
 msgid "Move up"
@@ -5856,7 +5856,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
 #: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/harvester/metaengine.cpp:90
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/hypno/metaengine.cpp:351
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:211
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:399 engines/nancy/input.cpp:241
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
 msgid "Move down"
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/harvester/metaengine.cpp:87
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/hypno/metaengine.cpp:345
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:393 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:247
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
 msgid "Move left"
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr ""
 #: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/harvester/metaengine.cpp:88
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/hypno/metaengine.cpp:357
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:405 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:223
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:253
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
 #: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
 msgid "Move right"
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/nancy/nancy.cpp:1275 engines/tot/saveload.cpp:269
+#: engines/nancy/nancy.cpp:1280 engines/tot/saveload.cpp:269
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:356
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -7968,7 +7968,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/hopkins/metaengine.cpp:327
 #: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
-#: engines/nancy/input.cpp:235
+#: engines/nancy/input.cpp:265
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
@@ -11389,19 +11389,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/nancy/input.cpp:218
 msgid "Nancy Drew"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:229
+#: engines/nancy/input.cpp:259
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:244
+#: engines/nancy/input.cpp:274
 msgid "Nancy Drew - Maze"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:246
+#: engines/nancy/input.cpp:276
 msgid "Show / hide maze map"
 msgstr ""
 




More information about the Scummvm-git-logs mailing list