[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2953b6762f4cd1bb75171205865d276f3607353a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
2953b6762f I18N: Update translation (Swedish)


Commit: 2953b6762f4cd1bb75171205865d276f3607353a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2953b6762f4cd1bb75171205865d276f3607353a
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2026-10-02T05:39:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3255 of 3255 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5058fb1b0a0..a4f6e9ab3ab 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-13 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-01 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -10844,9 +10844,8 @@ msgstr ""
 "språkspecifika tecken\n"
 "som endast finns i de specifika teckensnittsfiler som medföljde ditt spel. "
 "Du kan inte använda\n"
-"teckensnittsfilerna filer från den engelska versionen eller från något EOB I-"
-"spel, vilket\n"
-"verkar vara vad du gör.\n"
+"teckensnittsfilerna från den engelska versionen eller från något EOB I-spel, "
+"vilket verkar vara vad du gör.\n"
 "\n"
 "Spelet kommer att fortsätta, men de språkspecifika tecknen kommer inte att "
 "visas.\n"
@@ -11693,9 +11692,9 @@ msgid ""
 "The game will still play, but MPEG videos will not work."
 msgstr ""
 "Detta spel kräver MPEG-videostöd för en del innehåll\n"
-"men MPEG-videostöd har inte kompilerats in. Spelet\n"
-"kommer fortfarande att gå att spela, men MPEG-videor\n"
-"kommer inte att fungera."
+"men MPEG-videostöd har inte kompilerats in.\n"
+"Spelet kommer fortfarande att gå att spela, men MPEG-videor kommer inte att "
+"fungera."
 
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:120
 msgid ""
@@ -11705,8 +11704,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Detta spel kräver MPEG-ljudstöd för en del innehåll\n"
 "men MPEG-ljudstöd har inte kompilerats in.\n"
-"Spelet kommer fortfarande gå att spela, men en del\n"
-"ljud kommer inte att fungera."
+"Spelet kommer fortfarande att gå att spela, men en del ljud kommer inte att "
+"fungera."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"