[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> db9d6201456bec45258eafcb6c9a4a7d97f4d04a

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sun Oct 11 11:50:54 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
db9d620145 L10N: Update translation (Swedish) (News)


Commit: db9d6201456bec45258eafcb6c9a4a7d97f4d04a
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/db9d6201456bec45258eafcb6c9a4a7d97f4d04a
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2026-10-11T11:50:48Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Swedish) (News)

Currently translated at 100.0% (918 of 918 strings)

Changed paths:
    data/sv/news.json


diff --git a/data/sv/news.json b/data/sv/news.json
index b93e40a2..ac2ba244 100644
--- a/data/sv/news.json
+++ b/data/sv/news.json
@@ -1025,7 +1025,7 @@
     },
     "20140810": {
         "title": "Inherit the Earth fyller 20 år - Video av nytt spel i serien släppt",
-        "content": "I år är det 20 år sedan det klassiska videospelet *Inherit the Earth: Quest for the Orb*. The Wyrmkeep Entertainment Co. har meddelat att de utvecklar en uppföljare med titeln *Inherit the Earth: Sand and Shadows.*\n\nDetta äventyrsspel för alla åldrar utspelar sig i en värld med humanoida, antropomorfa djurfigurer. Berättelsen följer Rif the Fox när han försöker bekräfta ryktena om att en viktig relik från de legendariska människorna har överlevt och vem som är ansvarig för relikens återhämtning. Dessvärre finns det ondskefulla krafter inblandade i ryktena - krafter som hotar Rif, hans vänner och hans samhälle.\n\n\"Inherit the Earth: Sand and Shadows kommer att vara ett förtrollande och spännande spel som alla kan njuta av, med subtiliteter och dolda djup som kan uppskattas av äldre spelare\", säger företagets VD Joe Pearce. \"Med hjälp av dem som har bidragit till finansieringen räknar vi med att släppa ett fantastiskt spel i mitten av 2015.\" \n\nEn videodemo har släppts på spelets webbplats på [http://InheritTheEarth2.com](http://InheritTheEarth2.com). Videon ger en förhandsvisning av den konst, animering och spelupplevelse som kommer att visas i produkten.\n\nI samband med detta tillkännagivande har bolaget lanserat en finansieringskampanj på Kickstarter för att hjälpa till att slutföra utvecklingen av spelet. Information om denna insamling finns på [http://InheritTheEarth2.com/kickstarter](http://InheritTheEarth2.com/kickstarter)."
+        "content": "I år är det 20 år sedan det klassiska videospelet *Inherit the Earth: Quest for the Orb* släpptes. The Wyrmkeep Entertainment Co. har meddelat att företaget utvecklar en uppföljare med titeln *Inherit the Earth: Sand and Shadows.*\n\nDetta äventyrsspel för alla åldrar utspelar sig i en värld med människoliknande, antropomorfa djurfigurer. Berättelsen följer Rif the Fox när han försöker bekräfta ryktena om att en viktig relik från de legendariska människorna har överlevt och ta reda på vem som ansvarar för att återfinna den. Dessvärre finns ondskefulla krafter med i ryktena, krafter som hotar Rif, hans vänner och hans samhälle.\n\n\"Inherit the Earth: Sand and Shadows kommer att vara ett förtrollande och spännande spel som alla kan njuta av, med subtiliteter och dolda djup som kan uppskattas av äldre spelare\", säger företagets vd Joe Pearce. \"Med hjälp av dem som har bidragit till finansieringen räknar vi med att släppa ett fantastiskt spel i mitten av 2015.\"\n\nEn videodemo har släppts på spelets webbplats på [http://InheritTheEarth2.com](http://InheritTheEarth2.com). Videon ger en förhandsvisning av den grafik, de animationer och den spelupplevelse som kommer att ingå i produkten.\n\nI samband med detta tillkännagivande har bolaget startat en finansieringskampanj på Kickstarter för att hjälpa till att slutföra utvecklingen av spelet. Information om kampanjen finns på [http://InheritTheEarth2.com/kickstarter](http://InheritTheEarth2.com/kickstarter)."
     },
     "20140918": {
         "title": "Efterlysning av testare på Sfinx",
@@ -1745,7 +1745,7 @@
     },
     "20260620": {
         "title": "ScummVM 2026.3.0 ”Karuseller och späckhuggare” blir verklighet",
-        "content": "Hittills har vi kunnat hålla utgivningstakten. Det här kvartalet ger teamet dig en uppsättning nya och äldre, men lika spännande funktioner!\n\n## Nyligen stödda spel:\n* _Nancy Drew: The Haunted Carousel_\n* _Nancy Drew: Danger on Deception Island_\n* _Noctropolis_\n* _Cartoon Carnival_\n* _Alfred Pelrock: En Busca de un Sueño_\n* _Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant_\n* _Pilot Brothers: The Case of Serial Maniac_ och ytterligare fem spel med samma motor\n\n## Allmänna förbättringar\n\nUnder perioden började Google Summer of Code, vilket gav ett inflöde av nya bidragsgivare. De arbetade med att förbättra vårt gränssnitt och lägga till både små och stora kvalitetsförbättringar, till exempel bättre sökning, tröghetsrullning och en omarbetad Om-dialog.\n\n## Felrättningar och förbättringar av motorer\n\nTio stödda motorer fick justeringar och förbättringar. _Martian Memorandum_ fick rättningar av skriptfel, _Simon 2_ fick bättre flerspråksstöd och GLK-motorn fick en ny kontrollpanel för att justera textåtergivningen. _Last Express_ fick flera specialfallsfel åtgärdade, liksom _Rex Nebular_. _Might and Magic 1_ fick en omfattande omarbetning av sin tangentmappning, och stödet för förbättrade patchar fungerar bättre än någonsin.\n\nArbetet med _Nancy_-motorn fortsatte aktivt. Utöver de två nyss tillagda spelen fick de flesta redan stödda spel i serien felrättningar.\n\nTvå nya spel lades till i SLUDGE-motorn och gjordes nedladdningsbara från vår webbplats. TwinE-motorn, som används av _Little Big Adventure_-serien, fick också flera fel åtgärdade.\n\nPå portsidan fortsätter Atari-porten att få både stora och små optimeringar. PlayStation 3-porten använder mindre minne och kan därmed köra tyngre spel.\n\nFör en mer detaljerad genomgång av förbättringarna kan du läsa [versionsanteckningarna](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.3.0/ReleaseNotes.html).\n\nEnligt vår nya utgivningsprocess kommer portbyggena under de närmaste veckorna."
+        "content": "Hittills har vi kunnat hålla utgivningstakten. Det här kvartalet ger teamet dig nya och äldre, alla lika spännande funktioner!\n\n## Nyligen stödda spel:\n* _Nancy Drew: The Haunted Carousel_\n* _Nancy Drew: Danger on Deception Island_\n* _Noctropolis_\n* _Cartoon Carnival_\n* _Alfred Pelrock: En Busca de un Sueño_\n* _Pilot Brothers: On the Track of Striped Elephant_\n* _Pilot Brothers: The Case of Serial Maniac_ och ytterligare fem spel med samma motor\n\n\n## Allmänna förbättringar\n\nUnder perioden började Google Summer of Code, vilket gav ett inflöde av nya bidragsgivare. De arbetade med att förbättra vårt gränssnitt och lägga till både små och stora kvalitetsförbättringar, till exempel bättre sökning, tröghetsrullning och en omarbetad dialogruta för Om.\n\n## Felrättningar och förbättringar av motorer\n\nTio stödda motorer fick justeringar och förbättringar. _Martian Memorandum_ fick rättningar av skriptfel, _Simon 2_ fick bättre flerspråksstöd och GLK fick en ny kontrollpanel för att justera textåtergivningen. _Last Express_ fick flera specialfallsfel åtgärdade, liksom _Rex Nebular_. _Might and Magic 1_ fick en omfattande omarbetning av sin tangentmappning, och stödet för förbättrade uppdateringar fungerar bättre än någonsin.\n\nArbetet med spelmotorn _Nancy_ fortsatte aktivt. Utöver de två nyss tillagda spelen fick de flesta redan stödda spel i serien felrättningar.\n\nTvå nya spel lades till i SLUDGE-motorn och gjordes nedladdningsbara från vår webbplats. TwinE-motorn, som används av serien _Little Big Adventure_, fick också flera fel åtgärdade.\n\nBland plattformarna fortsätter versionen för Atari att få både stora och små optimeringar. Versionen för PlayStation 3 använder mindre minne och kan därmed köra tyngre spel.\n\nFör en mer detaljerad genomgång av förbättringarna kan du läsa [versionsanteckningarna](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.3.0/ReleaseNotes.html).\n\n\nEnligt vår nya utgivningsprocess kommer versionerna för olika plattformar under de närmaste veckorna."
     },
     "20260614": {
         "title": "Alfred Pelrock ansluter till ScummVM",
@@ -1773,7 +1773,7 @@
     },
     "20260711": {
         "title": "Mort och Phil på äventyr runt om i världen",
-        "content": "Från Spanien till Egypten, från Italien till Ryssland – följ T.I.A.-agenterna Mort och Phil på hemliga uppdrag runt om i världen!\n\nFör mindre än ett år sedan lade vi till _Mortadelo y Filemón: Aventura de Cine Edición Especial_ i ScummVM. Nu kan vi meddela att de nio övriga spelen som bygger på samma motor kan spelas med hjälp av [daglig version](https://scummvm.org/downloads/#daily).\nDessa spel utvecklades alltid i grupper om tre: två spel med ett kapitel och ett kombinerat spel med ett exklusivt avslutande kapitel.\n  - _Mortadelo y Filemón: Una Aventura de Cine Edición Original_ (2000)\n    - _Mortadelo y Filemón: Dos vaqueros chapuceros_\n    - _Mortadelo y Filemón: Terror, Espanto y Pavor_\n  - _Mortadelo y Filemón: La Sexta Secta_ (2001)\n    - _Mortadelo y Filemón: Operación Moscú_\n    - _Mortadelo y Filemón: El Escarabajo de Cleopatra_\n  - _Mortadelo y Filemón: La Banda de Corvino_ (2003)\n    - _Mortadelo y Filemón: Balones y Patadones_\n    - _Mortadelo y Filemón: Mamelucos a la Romana_\n\nMedan _Operación Moscú_ fick en engelsk textöversättning i Steam-utgåvan finns de övriga spelen för närvarande endast på spanska.\nLäs igenom våra [testriktlinjer](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) före testningen och ta gärna några [skärmbilder](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) under vägen."
+        "content": "Från Spanien till Egypten, från Italien till Ryssland, följ T.I.A:s agenter Mort och Phil på hemliga uppdrag runt om i världen!\n\nFör mindre än ett år sedan lade vi till _Mortadelo y Filemón: Aventura de Cine Edición Especial_ i ScummVM. Nu kan vi meddela att de nio övriga spelen som bygger på samma motor kan spelas med hjälp av [en daglig version](https://scummvm.org/downloads/#daily).\nDessa spel utvecklades alltid i grupper om tre: två spel med ett kapitel och ett kombinerat spel med ett exklusivt avslutande kapitel.\n  - _Mortadelo y Filemón: Una Aventura de Cine Edición Original_ (2000)\n    - _Mortadelo y Filemón: Dos vaqueros chapuceros_\n    - _Mortadelo y Filemón: Terror, Espanto y Pavor_\n  - _Mortadelo y Filemón: La Sexta Secta_ (2001)\n    - _Mortadelo y Filemón: Operación Moscú_\n    - _Mortadelo y Filemón: El Escarabajo de Cleopatra_\n  - _Mortadelo y Filemón: La Banda de Corvino_ (2003)\n    - _Mortadelo y Filemón: Balones y Patadones_\n    - _Mortadelo y Filemón: Mamelucos a la Romana_\n\nMedan _Operación Moscú_ fick en engelsk textöversättning i Steam-utgåvan finns de övriga spelen för närvarande endast på spanska.\nLäs igenom våra [testriktlinjer \n](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) före provkörningen och ta gärna några [skärmbilder](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) under tiden."
     },
     "20260714": {
         "title": "Spöken, förbannelser och två nya Nancy Drew-mysterier",

More information about the Scummvm-git-logs mailing list