[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4cd9ba01b4dbe041f3f2f3031d080fa1e5b1b7b6

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sat Oct 31 17:00:27 UTC 2026


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
4cd9ba01b4 I18N: Update translation files


Commit: 4cd9ba01b4dbe041f3f2f3031d080fa1e5b1b7b6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4cd9ba01b4dbe041f3f2f3031d080fa1e5b1b7b6
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-10-31T16:56:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update ScummVM translations from source code" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f917b069de5..fb0fd4ea7de 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5195,14 +5195,14 @@ msgstr "وضع التكبير متوقف. إعادة تنشيط وضع السح
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "وضع التكبير متوقف"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "إعدادات"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "تحكم"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5301,7 +5301,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~أ~ضف اللعبة ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 30291da4cf9..f76dd890a4d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5154,14 +5154,14 @@ msgstr "Рэжым люпы адлучаны. Перазапуск рэжыму
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Рэжым люпы адлучаны"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Налады"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
@@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Кіраваньне"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 057ee9c6869..ac4ed102f9d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5159,14 +5159,14 @@ msgstr "Рэжым павелічэння выключаны. Зварот да
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Рэжым павелічэння выключаны"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Налады"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Кіраванне"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Доб. игру"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 814b2af1bd0..ec999019aff 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-27 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5014,12 +5014,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode d'ampliació desactivat"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtenció d'ajuda"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5041,13 +5041,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controls tàctils"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5116,13 +5116,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Afegir jocs"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f7fced7ede4..93989eda8dd 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5147,12 +5147,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Ovládání"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Přidat Hru..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fded123a102..e7b4fc35be1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5145,14 +5145,14 @@ msgstr "Forstørrelsestilstand til. Genaktiverer træktilstand ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Forstørrelsestilstand fra"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Styring"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Tilføj spil..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 69aee697ec7..f47bffd61e6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5154,12 +5154,12 @@ msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert. Aktiviere Drag-Modus..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5203,13 +5203,13 @@ msgstr ""
 "bleibst, solltest du vielleicht über ein Walkthrough nachdenken. Viel "
 "Glück!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Touch-Steuerung"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5349,13 +5349,13 @@ msgstr ""
 " ![Tastatursymbol](keyboard.png \"Tastatursymbol\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spiele hinzufügen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d6da5c38760..f7997910df2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5230,12 +5230,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Πηγές βοήθειας"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5280,13 +5280,13 @@ msgstr ""
 "κολλήσει στην πρόοδο σας σε ένα παιχνίδι, σκεφτείτε να κοιτάξετε κάποιον "
 "οδηγό για το παιχνίδι. Καλή σας τύχη!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Χειρισμός Αφής"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5433,13 +5433,13 @@ msgstr ""
 "{w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Προσθήκη Παιχνιδιών"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 12681a4c9ab..fa8484a1f41 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-09 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5145,12 +5145,12 @@ msgstr "Modo aumentado desactivado. Reactivando modo de arrastre..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "¿Dónde puedo conseguir ayuda?"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5193,13 +5193,13 @@ msgstr ""
 "un juego en la que te atasques, piensa en buscar una guía del juego. "
 "¡Suerte!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles táctiles"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5342,13 +5342,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icono de teclado](keyboard.png \"Icono de teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Añadir juegos"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9bbedd81ab6..1eed9d537a5 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5193,12 +5193,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5220,14 +5220,14 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3310d2ac15b..a216b9d4c49 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-16 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5185,12 +5185,12 @@ msgstr "Suurennustila poissa. Siirrytään raahaustilaan..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Suurennustila poissa"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Apua"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5230,13 +5230,13 @@ msgstr ""
 "usein jopa pirullisen vaikeita. Jos olet pelissä jumissa, voit etsiä käsiisi "
 "pelin läpipeluuohjeen. Onnea matkaan!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kosketuskontrollit"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5444,13 +5444,13 @@ msgstr ""
 "  ![Näppäimistökuvake](keyboard.png \"Näppäimistökuvake\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Pelien lisääminen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b852709c490..34f67a8df48 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5170,12 +5170,12 @@ msgstr "Mode Loupe désactivé. Réactivation du Mode Déplacement..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode Loupe désactivé"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtenir de l'aide"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5218,13 +5218,13 @@ msgstr ""
 "vous êtes bloqué au cours d'une partie, pensez à consulter un guide de jeu. "
 "Bonne chance !\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Contrôles tactiles"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5363,13 +5363,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icône Clavier](keyboard.png \"Icône Clavier\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ajouter des jeux"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 5abdbb4f051..dcd75d2c7d5 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5159,12 +5159,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Control"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a27fe4c770a..a247f6d42d9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5080,14 +5080,14 @@ msgstr "מצב זכוכית מגדלת כבוי. מפעיל מחדש מצב גר
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "מצב זכוכית מגדלת כבוי"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5109,13 +5109,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "בקרות מגע"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5184,13 +5184,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "מוסיף משחקים"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8b6bd26a3c7..46308db4c41 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-02 02:22+0000\n"
 "Last-Translator: Priyanshu Kumar <10b.priyanshu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4965,12 +4965,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4992,13 +4992,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "नया गेम जोड़ें (A)..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index fd151b48dc8..422ceba69f8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5240,12 +5240,12 @@ msgstr "Nagyítás mód ki. Húzás Mód újra aktiválása..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Nagyítás Mód Ki"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Segítség kérése"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5286,13 +5286,13 @@ msgstr ""
 "észveszejtő szinten. Ha végleg el van akadva egy játékban, érdemes "
 "megtekinteni egy végigjátszást. Sok sikert!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Érintő irányítás"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5497,13 +5497,13 @@ msgstr ""
 "  ![Billentyűzet ikon](keyboard.png \"Billentyűzet ikon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Játékok hozzáadása"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0739e685ef9..b40adb89b8a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-14 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5149,12 +5149,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ottenere aiuto"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5196,13 +5196,13 @@ msgstr ""
 "complicati, talvolta a livelli impensabili. Se rimani bloccato, prova a "
 "cercare qualche guida online. Buona fortuna!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlli Touch"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5341,13 +5341,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icona tastiera](keyboard.png \"Icona tastiera\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Aggiungere Giochi"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 80cd367da55..6ca3aa54a7d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5007,12 +5007,12 @@ msgstr "拡大モードOFF。ドラッグモードを有効にしています...
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "拡大モードOFF"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "ヘルプを得る"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5034,13 +5034,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "タッチ操作"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5238,13 +5238,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "ゲームを追加"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3b7540563d4..9eab170dabe 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-24 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4802,12 +4802,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "გადიდების რეჟიმი გამორთულია"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "დახმარების მიღება"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4829,13 +4829,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "სენსორის კონტროლები"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4904,13 +4904,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "თამაშების დამატება"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3cfb35e1629..4a246a8f1a3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5060,12 +5060,12 @@ msgstr "돋보기 모드 끔. 드래그 모드를 재활성화 중..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "돋보기 모드 끔"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "도움 받기"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5106,13 +5106,13 @@ msgstr ""
 "신이 아찔할 정도로 까다롭습니다. 게임에 막혔다면 게임 연습을 확인해 보세요. "
 "행운을 빕니다!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "터치 조작"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5243,13 +5243,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "게임 추가"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 533ea8a5593..ad4eb2455de 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-05 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5267,12 +5267,12 @@ msgstr "Forstørrelsesmodus av. Reaktiverer Dra-modus ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Forstørrelsesmodus av"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "FÃ¥ hjelp"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5315,13 +5315,13 @@ msgstr ""
 "å søke frem en on-line gjennomgang av spillet (walkthrough, universal hint "
 "system eller lignende). Lykke til!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Berøringskontroller"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5516,13 +5516,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 520fe1f257b..025f3717832 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5122,12 +5122,12 @@ msgstr "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hulp krijgen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5169,13 +5169,13 @@ msgstr ""
 "soms zelfs verbijsterend lastig. Als je vastloopt in een speel, kun je "
 "overwegen om een walkthrough te bekijken. Veel succes!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Aanraak Bediening"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5316,13 +5316,13 @@ msgstr ""
 "![Toetsenbordpictogram](keyboard.png \"Toetsenbordpictogram\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spellen Toevoegen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 07639d30d55..ccb235f803d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5122,12 +5122,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5149,13 +5149,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0236722d2cd..2275b9a796e 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5113,12 +5113,12 @@ msgstr "Tryb powiększania wyłączony. Włączanie trybu przeciągania..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Tryb powiększania wyłączony"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Uzyskaj pomoc"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5159,13 +5159,13 @@ msgstr ""
 "czasem wręcz zadziwiających. Jeśli utkniesz w grze, pomyśl o przejrzeniu "
 "solucji do gry. Powodzenia!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Sterowanie dotykowe"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5301,13 +5301,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Ikona klawiatury\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Dodawanie gier"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index edf66cce5a8..26e61dd61b5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5270,12 +5270,12 @@ msgstr "Modo de Ampliação Desligado. Reativando Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de Ampliação Desligado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtendo ajuda"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5316,13 +5316,13 @@ msgstr ""
 "complicados, às vezes surpreendentemente. Se você estiver preso em um jogo, "
 "considere buscar um detonado dele. Boa sorte!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles de Toque"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5527,13 +5527,13 @@ msgstr ""
 "  ![Ícone do teclado](keyboard.png \"Ícone do teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Adicionando Jogos"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0e7160930db..52ccf671f8a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5124,12 +5124,12 @@ msgstr "Modo de Ampliação desativado. A mudar para o Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de Ampliação desativado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5151,7 +5151,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlo"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5228,7 +5228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8d126fde546..eb71de525ac 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4769,12 +4769,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4796,13 +4796,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4871,13 +4871,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 95ae246dc68..788cdd83794 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-10 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: НеСкажу НеСкажувич Нескажувов <j4rik.228 at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5111,12 +5111,12 @@ msgstr "Режим Увеличения выключен. Переключаюс
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Режим увеличения выключен"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5157,13 +5157,13 @@ msgstr ""
 "себе, а иногда и просто очень трудные. Если вы застряли в игре, подумайте о "
 "том, чтобы просмотреть её прохождение. Удачи!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Управление касанием"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5301,13 +5301,13 @@ msgstr ""
 "   ![Значок клавиатуры](keyboard.png \"Значок клавиатуры\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Добавление игр"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 42f0fb4bbf1..23a355936ce 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2026.4.1git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4770,12 +4770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4797,13 +4797,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4872,13 +4872,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2dab65f0696..5b809943bc1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-03 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5091,12 +5091,12 @@ msgstr "Förstoringsläge av. Återaktiverar dragläge..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Förstoringsläge av"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Be om hjälp"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5137,13 +5137,13 @@ msgstr ""
 "svåra. Om du fastnar i ett spel, fundera på att kolla in en spelgenomgång. "
 "Vi önskar dig lycka till!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Pekkontroller"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5278,13 +5278,13 @@ msgstr ""
 "  ![Tangentbordsikon](keyboard.png \"Tangentbordsikon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Lägger till spel"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a0af03e7b9e..44befdcbaef 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5074,12 +5074,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 #, fuzzy
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5178,14 +5178,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 #, fuzzy
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~O~yun Ekle..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e4fc5a56855..2eb11a432d0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-05 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5103,12 +5103,12 @@ msgstr "Режим збільшення вимкнено. Вмикаю режи
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Режим збільшення вимкнено"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "Допомога"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5148,13 +5148,13 @@ msgstr ""
 "навіть карколомні. Якщо ви застрягли в грі, можливо вам потрібно звернутися "
 "до її покрокового проходження. Успіхів!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Керування дотиком"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5290,13 +5290,13 @@ msgstr ""
 "   ![Піктограма клавіатури](keyboard.png \"Піктограма клавіатури\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Додавання ігор"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index bdd55b52213..85d4a367d31 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4869,12 +4869,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4896,13 +4896,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "触屏控制"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4971,13 +4971,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "添加游戏"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 9568f0d50f9..4e909b27886 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -5129,12 +5129,12 @@ msgstr "放大模式已关闭。正重新激活拖动模式..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "放大模式已关闭"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr "获取帮助"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5171,13 +5171,13 @@ msgstr ""
 "哦,还有,请注意,许多我们支持的游戏都有故意设置的难题,有时甚至令人匪夷所"
 "思。如果你在游戏中卡住了,请考虑查看游戏攻略。祝你好运!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "触屏控制"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5372,13 +5372,13 @@ msgstr ""
 "  ![键盘图标](keyboard.png \"键盘图标\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr "添加游戏"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Adding Games \n"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index cd0610f485c..1dbecc11297 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-31 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4770,12 +4770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:942
+#: backends/platform/android/android.cpp:935
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:246
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:945
+#: backends/platform/android/android.cpp:938
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4797,13 +4797,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:954
+#: backends/platform/android/android.cpp:947
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:258
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:354
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:957
+#: backends/platform/android/android.cpp:950
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4872,13 +4872,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1013
+#: backends/platform/android/android.cpp:1006
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:333
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:377
 msgid "Adding Games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1016
+#: backends/platform/android/android.cpp:1009
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"




More information about the Scummvm-git-logs mailing list