[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 15ff229efdb9c07544f7c0f6377b5c9bdc5b18bb

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
15ff229efd L10N: Update translation (French) (News)


Commit: 15ff229efdb9c07544f7c0f6377b5c9bdc5b18bb
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/15ff229efdb9c07544f7c0f6377b5c9bdc5b18bb
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-09-07T16:46:07Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (898 of 898 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index c6f4e2a5..fa42d686 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1790,5 +1790,9 @@
     "20260803": {
         "title": "L'Alliance Rebelle a besoin de VOUS ! Rebel Assault I et II sont prêts pour les tests",
         "content": "![Rebel Assault II: The Hidden Empire Capture d'écran](https://www.scummvm.org/data/screenshots/scumm/rebel2/rebel2_dos_en_1_2.jpg)\n\nL'équipe ScummVM a le plaisir d'annoncer que _Star Wars: Rebel Assault_ et _Star Wars : Rebel Assault II: The Hidden Empire_ sont prêts pour les tests publics !\n\nInstallez-vous dans le cockpit en tant que Rookie One et volez pour l’Alliance Rebelle dans une galaxie lointaine, très lointaine. Le premier jeu propose de nombreuses batailles emblématiques des films, notamment la célèbre course dans la tranchée pour détruire l’Étoile de la Mort, tandis que la suite reprend après la bataille d’Endor et vous envoie dans la nébuleuse de Dreighton pour découvrir ce que l’Empire cache encore.\n\nSorti en 1993, _Rebel Assault_ fut le premier jeu de LucasArts distribué exclusivement sur CD-ROM et devint l’une des références du format, réunissant sur un seul disque des séquences vidéo en plein écran, des batailles spatiales rendues par ordinateur et une bande originale entièrement orchestrale. _Rebel Assault II_ suivit en 1995 et comprenait la première nouvelle séquence vidéo en prises de vues réelles de _Star Wars_ tournée depuis les films.\n\nBien qu’il s’agisse d’un rail shooter, _Rebel Assault_ utilise le moteur SCUMM, plus couramment employé pour les jeux d’aventure point-and-click et partage une grande partie de son code avec _Full Throttle_, un autre jeu LucasArts.\n\nPour cette période de test, ScummVM prend en charge _Rebel Assault_ dans ses différentes versions DOS, ainsi que dans la version Macintosh, la version 3DO et la version Sega Mega CD. _Rebel Assault II_ est pris en charge dans sa version DOS/Windows, disponible dans de nombreuses langues, notamment l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le portugais brésilien et le japonais. La réimplémentation de ScummVM propose également des commandes améliorées pour les deux jeux, éliminant ainsi les difficultés frustrantes liées au pilotage du vaisseau et répondant à l’une des principales critiques formulées à l’encontre des versions originales.\nEnfin, la version PlayStation de _Rebel Assault II_ est toujours en cours de développement et ne fait pas partie de cette phase de test.\n\nComme d’habitude, vous aurez besoin des fichiers de données du jeu d’origine pour jouer. Pour participer au test, téléchargez une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), ajoutez votre répertoire de jeu à ScummVM, puis jouez aux jeux. Merci de signaler tout problème rencontré sur notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nQue la Force soit avec vous, Rookie One. L’Alliance compte sur vous."
+    },
+    "20260826": {
+        "content": "![Capture d'écran de Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender (DOS/English)](https://www.scummvm.org/data/screenshots/mads/nebular/nebular_dos_en_1_13.jpg)\n\nUn pilote de vaisseau spatial égocentrique échoué sur une planète peuplée uniquement de femmes. Un royaume menacé par un sorcier maléfique. Un complot sinistre à l'opéra. Et une quête désespérée pour trouver un antidote.\n\nAprès toutes ces années, l'équipe ScummVM est heureuse d'annoncer enfin la prise en charge des quatre jeux MADS :\n* Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - DOS (réimplémentation)\n* Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Macintosh (certaines fonctionnalités manquent, mais devrait être finissable).\n* Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Bonus Disk.\n* Return of the Phantom - DOS\n* Dragonsphere - DOS\n* Once Upon a Forest - DOS\n\nUn grand merci à l'équipe qui a généreusement fait un don historique d'une partie du code source, rendant ainsi cette version possible. Rex Nebular, en particulier, bien qu'il ait déjà été pris en charge auparavant, a fait l'objet d'une refonte importante afin d'utiliser le cœur du moteur mis à jour et les conventions de nommage des autres jeux, ce qui permet de le considérer comme une version entièrement nouvelle. Nous avons déjà confirmation que certains bugs de longue date présents dans la version précédente ont désormais été corrigés. Une prise en charge expérimentale a également été ajoutée pour la version Macintosh de Rex Nebular, ainsi que pour l’amusante collection de contenus du Bonus Disk.  Enfin, la prise en charge du Roland MT32 a également été ajoutée, bien qu’elle soit actuellement en cours de développement et ne fasse pas officiellement partie de cette phase de test initiale. Mais pour ceux d’entre vous qui l’attendaient avec impatience, vous pourrez en profiter très bientôt. En attendant, la prise en charge des sons originaux du haut-parleur PC a également été ajoutée pour votre plus grand plaisir audiophile :)\n\nAidez-nous à tester les jeux en téléchargeant une [compilationquotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily). Consultez nos [consignes de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Et n’hésitez pas à prendre quelques [captures d’écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) au cours de vos essais.\n\nCes jeux offrent un large éventail de contenus, allant du contenu pour public averti de Rex Nebular au mystère de Return of the Phantom, en passant par la fantasy plus classique de Dragonsphere ou la simplicité enfantine de Once Upon a Forest. Lequel allez-vous essayer en premier ?",
+        "title": "It's a MADS, MADS, MADS, MADS World"
     }
 }