[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 411b2c67f1c1203db29e13f341fa2038669e6ad6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
411b2c67f1 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 411b2c67f1c1203db29e13f341fa2038669e6ad6
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/411b2c67f1c1203db29e13f341fa2038669e6ad6
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2026-09-09T13:48:09Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 30.7% (277 of 900 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index dc30dcce..cda80fad 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -548,5 +548,12 @@
     "20260803": {
         "title": "L'Alleanza Ribelle ha bisogno di TE! Rebel Assault I e II sono pronti per la fase di test",
         "content": "![Rebel Assault II: The Hidden Empire screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/scumm/rebel2/rebel2_dos_en_1_2.jpg)\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare che _Star Wars: Rebel Assault_ e _Star Wars: Rebel Assault II: The Hidden Empire_ sono pronti per la fase di test pubblica!\n\nSiediti al cockpit come Rookie One e vola insieme all'Alleanza Ribelle in una galassia lontana, lontana... Il primo gioco include diverse battaglie iconiche dei film, compresa la famosa spedizione nella trincea di Morte Nera per distruggerla. Il sequel inizia dopo gli eventi della Battaglia di Endor, e ti porta nella Nebulosa di Dreighton per indagare su ciò che l'Impero sta ancora nascondendo.\n\nRilasciato nel 1993, _Rebel Assault_ fu il primo gioco della LucasaArts a essere distribuito esclusivamente su CD-ROM, e divenne un punto di riferimento per le potenzialità del formato, includendo video full-motion, battaglie spaziali renderizzate e una colonna sonora orchestrale, il tutto su un unico disco. _Rebel Assault II_, che fece seguito nel 1995, fu il primo titolo a includere nuove sequenze registrate dopo l'uscita dei film.\n\nAnche se si tratta di uno sparatutto rail, _Rebel Assault_ sfrutta il motore SCUMM che solitamente viene utilizzato per le avventure punta-e-clicca, e condivide gran parte del codice con _Full Throttle_, un altro gioco della LucasArts.\n\nPer questa fase di test, ScummVM supporta le versioni per DOS (varie release), Macintosh, 3DO e Sega CD. Per _Rebel Assault II_, è supportata la versione DOS/Windows in varie lingue (tra cui Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Portoghese Brasiliano e Giapponese). La reimplementazione di ScummVM, inoltre, è dotata di controlli migliorati per entrambi i giochi, che rendono meno frustrante il pilotaggio della navicella risolvendo una delle criticità dei giochi originali.\nPer concludere, la versione Playstation di _Rebel Assault II_ è ancora in fase di sviluppo e non è compresa in questa fase di test.\n\nCome sempre, avrai bisogno dei file dati originali per giocare. Per partecipare al test, procurati una [build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) recente, aggiungi il gioco a ScummVM, e prova l'intero gioco. Cortesemente, segnala qualsiasi problema riscontrato utilizzando il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nChe la Forza sia con te, Rookie One. L'Alleanza conta su di te."
+    },
+    "20260826": {
+        "title": "It's a MADS, MADS, MADS, MADS World",
+        "content": "![Screenshot of Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender (DOS/English)](https://www.scummvm.org/data/screenshots/mads/nebular/nebular_dos_en_1_13.jpg)\n\nUn astronauta egocentrico, disperso su un pianeta di sole donne. Un regno minacciato da un incantatore malvagio. Un piano sinistro al teatro dell'opera. E la disperata ricerca di un antidoto.\n\nDopo tanti anni, il team di ScummVM è lieto di annunciare, finalmente, il supporto per tutti e quattro i giochi del motore MADS:\n* Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - DOS (reimplementazione)\n* Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Macintosh (alcune funzionalità mancanti, ma dovrebbe essere completabile).\n* Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Bonus Disk.\n* Return of the Phantom - DOS\n* Dragonsphere - DOS\n* Once Upon a Forest - DOS\n\nUn ringraziamento speciale per la donazione di parte dei sorgenti originali, che hanno reso questa release possibile. Rex Nebular in particolare, anche se già precedentemente supportato, è stato significativamente rivisitato per utilizzare le funzionalità del motore che sono state aggiornate per supportare i nuovi giochi, e pertanto si può considerare come una nuova release. Abbiamo già verificato che diversi bug di lunga data presenti nella vecchia implementazione sono stati risolti. È stato inoltre aggiunto il supporto sperimentale per la versione Macintosh di Rex Nebular, così come il disco bonus, ricco di interessanti contenuti. Infine, è stato aggiunto il supporto per l'audio Roland MT32, tuttavia è ancora in fase di lavorazione e non è parte di questa fase di test. Ma arriverà presto... nel frattempo, potrai gustarti i suoni per l'altoparlante PC grazie al supporto che è stato anch'esso incluso :)\n\nAiutaci a testare i giochi procurandoti un [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) e consulta le nostre [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Cattura anche qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante la partita.\n\nI giochi offrono un'esperienza variegata, spaziando tra il NSFW (soft) di Rex Nebular, i misteri di Return of the Phantom, il fantasy classico di Dragonsphere e la semplicità adatta ai bambini di Once Upon a Forest. Quale proverai per primo?"
+    },
+    "20260907": {
+        "title": "Un Incubo Diventa Realtà : i giochi MacVenture sono pronti per la fase di test"
     }
 }