[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> fe78e18e4fb1cc09020c25291e87932b665f35f1

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Sep 29 09:23:25 UTC 2026 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
a73130505f L10N: Update translation (French) (News)
fe78e18e4f L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: a73130505f46cb8b174c4d30aa6ace975be719be
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/a73130505f46cb8b174c4d30aa6ace975be719be
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2026-09-29T09:23:12Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (908 of 908 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index de2502bd..3181e96d 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1810,5 +1810,9 @@
     "20260922": {
         "content": "![Eagle Eye Mysteries Capture d'écran](https://www.scummvm.org/data/screenshots/eem/eem/eem_dos_en_1_1.jpg)\n\nL'équipe ScummVM a le plaisir d'annoncer que _Eagle Eye Mysteries_ et _Eagle Eye Mysteries in London_ sont prêts à être testés par le public !\n\nDans chacun de ces jeux, vous incarnez soit Jake, soit Jennifer Eagle, les détectives jumeaux adolescents à la tête de la Eagle Eye Detective Agency. Parcourez les différents lieux de Richview, interrogez les suspects, repérez les détails qui clochent et enregistrez chaque indice dans TRAVIS (Text Retrieval And Video Input System). Suivez les preuves, identifiez le coupable et résolvez le mystère. Au fur et à mesure que vous progressez, les affaires deviennent de plus en plus complexes, et chacune d’entre elles peut être rejouée avec une issue différente. \n\nDans la suite, les jumeaux traversent l’Atlantique, laissant Richview derrière eux pour les rues de Londres et une nouvelle série de mystères de plus en plus complexes. Les nouvelles affaires tournent autour d’un voleur mystérieux connu sous le nom de Macavity, que vous devrez démasquer avant de rentrer chez vous.\n\nÉdités par EA\\*Kids et développés par Stormfront Studios, les jeux Eagle Eye occupent une place à part dans l’univers des logiciels éducatifs, en prenant leur propre genre au sérieux : un véritable jeu de déduction, avec des suspects qui mentent, des indices qui ne prennent tout leur sens qu’avec le recul, et des mystères qui vous obligent à prendre des notes. Chaque affaire est indépendante, et elles sont nombreuses.\n\nPour cette phase de test, ScummVM prend en charge les versions DOS et Macintosh d’_Eagle Eye Mysteries_, en anglais et en espagnol, ainsi que la version DOS d’_Eagle Eye Mysteries in London_. La version Macintosh d’_Eagle Eye Mysteries in London_ est encore en cours de développement et ne fait pas partie de cette vague de tests.\n\nComme d'habitude, vous aurez besoin des fichiers de données originaux des jeux pour jouer. Pour participer au test, téléchargez une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), ajoutez le répertoire de vos jeux à ScummVM, puis jouez aux jeux. Merci de nous signaler tout problème rencontré sur notre [outil de suivi des problèmes](https://bugs.scummvm.org/), en suivant nos [consignes de signalement des bugs](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Les captures d’écran et les parties sauvegardées illustrant le problème sont toujours utiles.\n\nLes affaires sont ouvertes. Bonne chance, détective.",
         "title": "On recherche des détectives : Eagle Eye Mysteries est prêt à être testé"
+    },
+    "20260928": {
+        "title": "Quatre nouvelles enquêtes pour Nancy Drew",
+        "content": "![Nancy15 screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy15/nancy15_win_en_1_0.jpg)\n\nPréparez votre loupe et faites vos valises, car Nancy reprend la route ! Nous avons le plaisir de d'annoncer que ScummVM prend désormais en charge quatre nouveaux titres de la série de jeux d'aventure _Nancy Drew_, emmenant la célèbre détective d'une charmante auberge de campagne des années 1930 jusqu'aux pentes volcaniques d'Hawaï.\n\nDans _Nancy Drew : Le mystère de l'horloge (Secret of the Old Clock)_, Nancy se rend à l'auberge Lilac, tenu par Emily Crandall, une jeune fille de 17 ans. Un voisin bienveillant avait promis à Emily de lui léguer sa fortune, mais à sa mort, son testament lègue tout à quelqu’un d’autre ! Pendant ce temps, des objets disparaissent puis réapparaissent, et des murmures résonnent dans les couloirs vides de l’auberge.\n\nDans _Nancy Drew : Dernier train pour Blue Moon Canyon (Last Train to Blue Moon Canyon)_, Nancy et les Hardy Boys accompagnent la mondaine Lori Girard lors d’un voyage en train afin de résoudre un mystère vieux d’un siècle : la disparition du propriétaire d’origine du train, Jake Hurley, dont la rumeur dit qu’il aurait découvert une fabuleuse mine d’or. Mais dès le début du voyage, Lori elle-même disparaît…\n\nDans _Nancy Drew : Danger au cœur de la mode (Danger by Design)_, Nancy se rend à Paris sous couvrir en vue d'aider Minette, une créatrice de haute couture qui pique des crises de colère, licencie son personnel et refuse d’être vue sans un masque couvrant son visage. Que cache-t-elle ?\n\nDans _Nancy Drew : La créature de Kapu Cave(The Creature of Kapu Cave)_, Nancy arrive à Hawaï pour assister le Dr Quigley Kim, entomologiste, mais découvre que son campement a été saccagé et que le docteur a disparu. Les habitants murmurent qu’une créature légendaire s’est réveillée et rôde sur l’île ; c’est à Nancy et aux Hardy Boys de faire équipe pour résoudre l’affaire.\n\nComme d'habitude, vous aurez besoin des fichiers de données originaux des jeux pour jouer à ces titres. Les jeux sont disponibles à l'achat sur le site web de HeR Interactive ou sur Steam. Pour y jouer avec ScummVM, vous aurez besoin d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si vous rencontrez des problèmes, merci de soumettre un rapport de bug à notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), en suivant nos [consignes de soumission de bugs](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).\n\nLes dossiers d'enquête sont ouverts, et les indices n'attendent que vous. Bonne investigation !"
     }
 }


Commit: fe78e18e4fb1cc09020c25291e87932b665f35f1
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/fe78e18e4fb1cc09020c25291e87932b665f35f1
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2026-09-29T09:23:13Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 96.6% (878 of 908 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 8cda9576..944a86fc 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1810,5 +1810,9 @@
     "20260922": {
         "title": "Se buscan detectives: Eagle Eye Mysteries está listo para ser probado",
         "content": "![Captura de Eagle Eye Mysteries](https://www.scummvm.org/data/screenshots/eem/eem/eem_dos_en_1_1.jpg)\n\n¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Eagle Eye Mysteries_ y _Eagle Eye Mysteries in London_ ya están listos para las pruebas públicas!\n\nEn ambos juegos acompañaréis a Jake o a Jennifer Eagle, los gemelos detectives de la agencia de detectives Eagle Eye. Visitad varios lugares de Richview, interrogad a los sospechosos, descubrid qué cosas no encajan y registrad todas vuestras pistas en el TRAVIS (siglas inglesas de Sistema de Recuperación de Textos y Entrada de Vídeo). Seguid el rastro de las pistas, identificad a los culpables y destapad los misterios. Los casos se volverán más difíciles a medida que vayáis avanzando, y podréis rejugarlos para ver un resultado distinto.\n\nEn la secuela los gemelos cruzarán el océano Atlántico, yendo de Richview a las calles de Londres para enfrentarse a una nueva colección de misterios cada vez más enrevesados. Estos casos tratan sobre un ladrón misterioso conocido como Macavity, que tendréis que desenmascarar antes de volver a Richview.\n\nLos juegos de Eagle Eye fueron distribuidos por EA\\*Kids y desarrollados por Stormfront Studios, y se les considera atípicos por ser software educativo que se tomaba a sí mismo en serio: son juegos de deducción de verdad, con sospechosos que mienten, pistas que solo ganan relevancia en retrospectiva y misterios que esperan que hayas tomado apuntes. Cada caso es independiente de los demás, y son bastantes.\n\nPara este periodo de pruebas ScummVM es compatible con las versiones para DOS de _Eagle Eye Mysteries_ en inglés y en español, su versión para Macintosh y la versión para DOS de _Eagle Eye Mysteries in London_. La versión para Macintosh de _Eagle Eye Mysteries in London_ aún está siendo desarrollada y no forma parte de esta ronda de pruebas.\n\nComo de costumbre, necesitaréis los datos de juego originales para poder jugar. Si queréis uniros a las pruebas, haceos con [una compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), añadid vuestro directorio de juego a ScummVM y pasaos los juegos de principio a fin. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en [nuestro gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo nuestras [normas para enviar fallos](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Vendrá bien que incluyáis capturas de pantalla y partidas guardadas para demostrar un error.\n\nLos casos están abiertos. Suerte, detective."
+    },
+    "20260928": {
+        "title": "Cuatro casos más para Nancy Drew",
+        "content": "![Captura de pantalla de Nancy15](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy15/nancy15_win_en_1_0.jpg)\n\nBuscad vuestras lupas y haced las maletas, ¡porque Nancy se vuelve a echar a la carretera! Nos complace anunciaros que ScummVM es ahora compatible con cuatro títulos más de la saga de aventuras _Nancy Drew_, que llevarán a la famosa detective por lugares como una encantadora posada rural de la década de 1930 hasta a las laderas volcánicas de Hawái.\n\nEn _Nancy Drew: Secret of the Old Clock_, Nancy visitará el Lilac Inn, llevado por la adolescente Emily Crandall. Un amable vecino le prometió a Emily que le regalaría su finca, pero tras su muerte, ¡su testamento lo lega todo a otra persona! Mientras desaparecerán y reaparecerán objetos y se oirán susurros por los pasillos vacíos de la posada.\n\nEn _Nancy Drew: Last Train to Blue Moon Canyon_, Nancy y los Hardy Boys acompañarán a la famosa Lori Girard en un viaje en tren para resolver un misterio centenario: la desaparición de Jake Hurley, el dueño original del tren, que se supone que encontró una mina de oro. Pero al poco de empezar el viaje, Lori desaparece...\n\nEn _Nancy Drew: Danger by Design_, Nancy se infiltra en París haciéndose pasar por ayudante de Minette, una diseñadora de alta costura que ha tenido varias pataletas y que se niega a mostrarse sin una máscara que le tapa la cara. ¿Qué ocultará?\n\nEn _Nancy Drew: The Creature of Kapu Cave_, Nancy llega a Hawái para ayudar al Dr. Quigley Kim, un entomólogo, pero se encuentra el campamento arrasado y el doctor ha desaparecido. Los vecinos murmuran que se ha despertado una criatura legendaria que merodea por la isla, así que Nancy y los Hardy Boys tendrán que unir fuerzas para resolver el caso.\n\nComo de costumbre, necesitaréis los datos de juego originales para poder jugar. Podéis comprar los juegos a través de la web de HeR Interactive o a través de Steam. Para jugar con ScummVM necesitaréis [una compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si tenéis cualquier problema, os rogamos que nos lo comuniquéis en [nuestro gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/), siguiendo nuestras [normas para enviar fallos](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).\n\nLos casos están abiertos y las pistas os esperan. ¡Pasadlo bien con vuestras investigaciones!"
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list