[ scummvm-Bugs-2040311 ] TOUCHE: Missing characters in the spanish version

[SourceForge.net]

Bugs item #2040311, was opened at 2008-08-06 16:38
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=2040311&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: Graphics
Group: Touche
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Jordi Vilalta (jvprat)
Assigned to: Gregory Montoir (cyx)
Summary: TOUCHE: Missing characters in the spanish version

Initial Comment:
I've found a few talk lines in the spanish version of Touche that are missing some characters. For example, the text in the attached screenshot should read:
...FUERA DE AQU
Y NO VOLVIS!!!
I tried to debug it and found that  corresponds to 0xD6, and  is 0xB5. It looks like the missing characters are always uppercase with accents. I don't know if it's a code bug or they're missing in the game font. If it was the second case, mapping those characters to the ones without accents should be enough.

I've tried it on both trunk and the 0.12.0 branch, with the same result.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=2040311&group_id=37116