[ scummvm-Bugs-3614505 ] GUI: SCUMM: "Game Paused" label is not properly displayed

[SourceForge.net]

Bugs item #3614505, was opened at 2013-06-15 16:05
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by greencis
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3614505&group_id=37116

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: GUI
Group: Full Throttle
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Green Ivan (greencis)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: GUI: SCUMM: "Game Paused" label is not properly displayed

Initial Comment:
WinXP 32bit, ScummVM 1.7.0git540-g49ec202 (Jun 15 2013 07:44:11)
Android 2.3.6, ScummVM 1.7.0git540-g49ec202 (Jun 15 2013 06:13:14)

In Full Throttle and Sam and Max Hit the Road (and probably in other SCUMM games, I've tested only these two), if you press Space key, game pauses and a label "Game Paused.  Press SPACE to Continue." is shown. Trouble is, there are unknown charachters instead of letters in the label. Of course, the label is unreadable. You can see it on attached screenshots. But in Freddi Fish 1-4 and Water Worries (and probably in other SCUMM games, I've tested only these five), it is shown correctly and the label is readable.
Tested on Belarusian, English and Russian GUI languages.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=418820&aid=3614505&group_id=37116