[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #11648: Mission Supernova 1 typo leads to untraslated string

[ScummVM :: Bugs]

#11648: Mission Supernova 1 typo leads to untraslated string
-------------------------+-------------------------------------------------
Reporter:  tag2015       |      Owner:  (none)
    Type:  defect        |     Status:  new
Priority:  normal        |  Component:  Tools
Keywords:                |       Game:  Mission Supernova Teil 1: Das
                         |  Schicksal des Horst Hummel
-------------------------+-------------------------------------------------
 The English translation of Mission Supernova includes an untranslated
 german string: "Die Keycard för deine Schränke".
 It can be found at the beginning of the game looking at the Keycard
 inventory item.

 Reason:
 The devtool used to create the supernova.dat file with the translations
 tries to match this string with the english translation, but since the
 latter is based on the string "Die Keycard für deine Schränke" (ü instead
 of ö, see translations.scummvm.org), it can't find it and leaves it
 untranslated.

 Fix:
 The solution is very simple, line 106 of the file
 /devtools/create_supernova/gametext.h
 should be
 {{{

         "Die Keycard f\201r deine Schr\204nke.", //
 kStringKeycardDescription


 }}}

 then it's just a matter of rebuilding and running the tool.

 Scummvm 2.3.0git
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/11648>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM