[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #11367: WEB: I18N and punctuation improvements

[ScummVM :: Bugs]

#11367: WEB: I18N and punctuation improvements
-------------------------+-------------------------------------------------
  Reporter:  IlDucci     |      Owner:  (none)
      Type:              |     Status:  new
  enhancement            |
  Priority:  normal      |  Component:  Web
Resolution:              |   Keywords:  web, I18N, internacionalization,
      Game:              |  translation
-------------------------+-------------------------------------------------
Comment (by IlDucci):

 I've done my best (I'm no web developer) at trying to add some
 translatable strings.

 The changes package adds the following:
  - Replaces the Spanish README links with the proper, Quick Start texts.
  - Makes the Daily Builds section of the Downloads page translatable.
  - WARNING: I've added an unfinished version of the page that should make
 the Game/Extras Downloads and Libraries sections translatable, but during
 my tests, the server wasn't capable of finding out the strings in the JSON
 file. I don't know how to fix this, as I'm no real programmer. DO NOT
 COPYPASTE THE FILES INTO THE WEB REPO WITHOUT HAVING A GOOD LOOK/TEST. The
 JSON file still has the strings, but are not working at the moment.
  - Makes the entire Games Downloads section translatable.
  - Makes the "mirrorlist" (Downloads) and "shots" (Screenshots page) texts
 translatable.
  - Adds a full Spanish translation of the FAQ page.
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/11367#comment:1>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM