[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #11320: GK2 subtitle compatibility not working as it should.

[ScummVM :: Bugs]

#11320: GK2 subtitle compatibility not working as it should.
-------------------------------+-------------------------
  Reporter:  abogard           |      Owner:  (none)
      Type:  defect            |     Status:  new
  Priority:  normal            |  Component:  Engine: SCI
Resolution:                    |   Keywords:
      Game:  Gabriel Knight 2  |
-------------------------------+-------------------------
Comment (by abogard):

 Hello, thanks for the response. I did think about what you said but it
 just doesn't seem right to me because of one reason: I don't have the game
 configured in spanish. I'm sending another 3 screenshots, you can see the
 game configuration in the Scummvm gui (as a matter of fact the language
 option is greyed out and it can't be changed there) and the ini file, both
 are clearly in english but I'm also sending you a screenshot of the Sierra
 help pages where it says that these files were originally made for spanish
 and the author just modified the text to make it english compatible. My
 theory is that Scummvm is detecting something inside the modified files
 (that says they're for a spanish version of the game) and is acting upon
 that. That being said I'd like to know where did you get a working english
 subtitles patch, maybe the answer is to use the correct subtitles patch
 but I just don't know of the existence of any other version. Also it may
 be possible that editing the ini file with the correct option works but in
 this you're the expert. I really appreciate the work you're doing because
 this is one of my favorite games.
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/11320#comment:2>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM