[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #16171: TOON: Cutscene subtitles not working

[ScummVM :: Bugs]

#16171: TOON: Cutscene subtitles not working
---------------------+---------------------------
Reporter:  danifs25  |       Owner:  (none)
    Type:  defect    |      Status:  new
Priority:  normal    |   Component:  Engine: Toon
 Version:            |  Resolution:
Keywords:            |        Game:  Toonstruck
---------------------+---------------------------
Comment (by eriktorbjorn):

 Some more proof-reading, though I still have only listened to a couple,
 and I could be wrong about these. It's often hard to make out the exact
 words, at least for me.

 * 209_3M.tss: "terrible, flying weapon, and Nefarious's" -> "terrible,
 flying weapon of Nefarious's"
 * 209_3M.tss: "Sure...." -> "Sure..."
 * 207M.tss: "Good, good! but keep watching" -> "Good, good! But keep
 watching"
 * 201_1M.tss: "As we read." -> "As we agreed."
 * 200_1M.tss: "You fatted sack of pus--" -> "You fetid sack of pus--"
 * 200_2M.tss: "A dead bird rises a flame" -> "A dead bird rise as a flame"
 * 215_1M.tss: "Uhh?Where am I?" -> "Uhh? Where am I?"
 * 215_1M.tss: "smitherins" -> "smithereens"
 * 215_1M.tss: "Wait! take this!" -> "Wait! Take this!"
 * 215_2M.tss: "you're early" -> "You're early."
 * 215_2M.tss: "the Laurel of Fluffy's Hardy" -> "the Laurel to Fluffy's
 Hardy"

 One line is missing from 201_2M.tss. After king Hugh says "At my-- feet!",
 Flux says it's "time to skedaddle".

 In 200_1M.tss, after Nefarious says "you just die if you bump into them"
 he also says parenthetically, "'just die', I kill myself". But maybe
 that's too much to fit into the subtitles.

 Some lines may be missing a period at the end, e.g.

 * 201_1M.tss "this just doesn't seem right" -> "this just doesn't seem
 right."
 * 201_1M.tss "leave well enough alone" -> "leave well enough alone."

 But I haven't spent much time looking for those either.
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/16171#comment:3>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM