[Scummvm-tracker] [ScummVM :: Bugs] #17147: MADS: Phantom: Add detection for Spanish Fan Translation of Return of the Phantom

[ScummVM :: Bugs]

#17147: MADS: Phantom: Add detection for Spanish Fan Translation of Return of the
Phantom
------------------------------------------------+--------------------------
Reporter:  LukasThyWalls                        |       Owner:  dreammaster
    Type:  defect                               |      Status:  new
Priority:  normal                               |   Component:  Engine:
                                                |  MADS
 Version:                                       |  Resolution:
Keywords:  Detection, Fan Translation, Spanish  |        Game:  Return of
                                                |  the Phantom
------------------------------------------------+--------------------------
Description changed by LukasThyWalls:

Old description:

> Hello.
>
> [https://mega.nz/file/DsVgzZwD#URUFVrmwi3RxpzCghtfVMYINNiQL_IYIKzJtZv3sVUk
> There is a Spanish fan translation of Return of the Phantom] created by
> raulpuro, It works perfectly fine within DOSBox.
>
> When you tried to add it to ScummVM (''2026.3.1git31527-gd79f8bb292c (Sep
> 5 2026 04:07:59 / Windows 64 bits''), it brigs the "Pick game" window
> with these two options:
>
> - Dragonsphere (CD/DOS/English) - Unknown variant
> - Once Upon a Forest (DOS/English) - Unknown variant
>
> Either one or the other, It throws the unknown variant dialog:
>
> {{{
> The game in 'Phantom\' seems to be an unknown game variant.
>
> Please report the following data to the ScummVM team at
> https://bugs.scummvm.org/ along with the name of the game you tried to
> add and
> its version, language, etc.:
>
> Matched game IDs for the mads engine: dragonsphere-cd, forest
>
>   {"section1.hag", 0, "76e2d47a7aebafe48edc9884b3d91782", 1130939},
>   {"speech.idx", 0, "1522ade02e7969187eab1acfa78b367c", 634},
> }}}
>
> You can't force it (Putting the Spanish Fan Translation in a already
> English version added to ScummVM):
>
> {{{
> WARNING: Couldn't identify game 'phantom' for the engine 'mads'.!
> }}}
>
> Thanks!

New description:

 Hello.

 [https://mega.nz/file/DsVgzZwD#URUFVrmwi3RxpzCghtfVMYINNiQL_IYIKzJtZv3sVUk
 There is a Spanish fan translation of Return of the Phantom] created by
 raulpuro, It works perfectly fine within DOSBox (You can open the
 installer EXE like a Zip, for example with 7-zip).

 When you tried to add it to ScummVM (''2026.3.1git31527-gd79f8bb292c (Sep
 5 2026 04:07:59 / Windows 64 bits''), it brigs the "Pick game" window with
 these two options:

 - Dragonsphere (CD/DOS/English) - Unknown variant
 - Once Upon a Forest (DOS/English) - Unknown variant

 Either one or the other, It throws the unknown variant dialog:

 {{{
 The game in 'Phantom\' seems to be an unknown game variant.

 Please report the following data to the ScummVM team at
 https://bugs.scummvm.org/ along with the name of the game you tried to add
 and
 its version, language, etc.:

 Matched game IDs for the mads engine: dragonsphere-cd, forest

   {"section1.hag", 0, "76e2d47a7aebafe48edc9884b3d91782", 1130939},
   {"speech.idx", 0, "1522ade02e7969187eab1acfa78b367c", 634},
 }}}

 You can't force it (Putting the Spanish Fan Translation in a already
 English version added to ScummVM):

 {{{
 WARNING: Couldn't identify game 'phantom' for the engine 'mads'.!
 }}}

 Thanks!

--
-- 
Ticket URL: <https://bugs.scummvm.org/ticket/17147#comment:4>
ScummVM :: Bugs <https://bugs.scummvm.org>
ScummVM