[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d55619d9756b7a86c9dd9300a5720c2bb3c135c0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d55619d975 I18N: Update translation (Russian)


Commit: d55619d9756b7a86c9dd9300a5720c2bb3c135c0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d55619d9756b7a86c9dd9300a5720c2bb3c135c0
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-08-26T22:54:21Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 90.5% (1250 of 1381 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index d85e15f503..db7b344283 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-27 00:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 22:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -2652,9 +2652,8 @@ msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr "ºÝÞßÚÐ ÜëèØ X1"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
-#, fuzzy
 msgid "X2 Mouse Button"
-msgstr "ÍÜãÛïæØï ÝÐÖÐâØï ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÜëèØ"
+msgstr "ºÝÞßÚÐ ÜëèØ X2"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
 msgid "Joy A"
@@ -2763,25 +2762,23 @@ msgstr "
 
 #: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:154
 msgid "Virtual mouse up"
-msgstr ""
+msgstr "²ØàâãÐÛìÝÐï Üëèì ÒÒÕàå"
 
 #: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Virtual mouse down"
-msgstr "¿àÕàÒÐâì ×ÐÓàã×Úã"
+msgstr "²ØàâãÐÛìÝÐï Üëèì ÒÝØ×"
 
 #: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:164
 msgid "Virtual mouse left"
-msgstr ""
+msgstr "²ØàâãÐÛìÝÐï Üëèì ÒÛÕÒÞ"
 
 #: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Virtual mouse right"
-msgstr "¸ÔâØ ÒßàÐÒÞ"
+msgstr "²ØàâãÐÛìÝÐï Üëèì ÒßàÐÒÞ"
 
 #: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:174
 msgid "Slow down virtual mouse"
-msgstr ""
+msgstr "·ÐÜÕÔÛØâì ÒØàâãÐÛìÝãî Üëèì"
 
 #: backends/midi/windows.cpp:167
 msgid "Windows MIDI"
@@ -2981,19 +2978,16 @@ msgid "Use Screen:"
 msgstr "¸áß. íÚàÐÝ:"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
-#, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
 msgstr "²ÕàåÝØÙ"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Bottom"
 msgstr "½ØÖÝØÙ"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
-#, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "¾ÑÐ"
@@ -3016,15 +3010,13 @@ msgstr "Y"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Select"
-msgstr "´ÕÙáâÒØÕ/²ëÑÞà"
+msgstr "²ëÑÞà"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Start"
-msgstr "¿~ã~áÚ"
+msgstr "¿ãáÚ"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
 msgid "ZL"
@@ -3297,43 +3289,43 @@ msgstr "
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "ºàÕáâ"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "ºàãÓ"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "ºÒÐÔàÐâ"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
 msgid "PS"
-msgstr ""
+msgstr "PS"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
 msgid "L3"
-msgstr ""
+msgstr "L3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
 msgid "R3"
-msgstr ""
+msgstr "R3"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
 msgid "L1"
-msgstr ""
+msgstr "L1"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
 msgid "R1"
-msgstr ""
+msgstr "R1"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
 msgid "L2"
-msgstr ""
+msgstr "L2"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
 msgid "R2"
-msgstr ""
+msgstr "R2"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:848