[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e1346622ff1a85d7c510291ddaa6c997663908d1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
56b9ab92fe I18N: Update translation (Finnish)
e1346622ff I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 56b9ab92fe39488aadee3e54e4c70df187b5a65c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/56b9ab92fe39488aadee3e54e4c70df187b5a65c
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:57:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 98.1% (1412 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ccc9ba982d..c06468d494 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "Pelitallennus"
 
 #: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
 msgid "Picture window toggled\n"
-msgstr "Kuvaikkuna vaihdettu"
+msgstr "Kuvaikkuna vaihdettu\n"
 
 #: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."


Commit: e1346622ff1a85d7c510291ddaa6c997663908d1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e1346622ff1a85d7c510291ddaa6c997663908d1
Author: jepael (kermespersialainen at gmail.com)
Date: 2020-08-28T13:57:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 98.1% (1412 of 1438 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c06468d494..7aae2f65ee 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-28 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -4048,9 +4048,8 @@ msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Tämä Glulx-tiedosto on versioltaan liian uusi ajettavaksi."
 
 #: engines/glk/quest/quest.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Could not start Quest game"
-msgstr "AdvSys-pelin käynnistys epäonnistui"
+msgstr "Quest-pelin käynnistys epäonnistui"
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
@@ -4681,7 +4680,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/lab/savegame.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
 
@@ -4930,9 +4928,9 @@ msgstr ""
 "olemassa."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
-msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty."
+msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty"
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:151
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"