[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b073454883c86518867e2d46d835215ceb333ecc
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Thu Jul 23 07:06:34 UTC 2020
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
eae855bb3e I18N: Update translation (Russian)
b073454883 I18N: Update translation (Russian)
Commit: eae855bb3e7e3700f1a0313259874285d3e13a70
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eae855bb3e7e3700f1a0313259874285d3e13a70
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T07:06:20Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)
Currently translated at 83.6% (1155 of 1381 strings)
Changed paths:
po/ru_RU.po
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 110cd0c71a..de3f3d9cde 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-18 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:06+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ru/>\n"
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Language-name: Russian\n"
#: gui/about.cpp:102
@@ -277,32 +277,29 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:202
msgid "Override global graphic settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäØÚØ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÐäØÚØ"
#: gui/editgamedialog.cpp:204
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäØÚØ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÐäØÚØ"
#: gui/editgamedialog.cpp:214 gui/options.cpp:1705
msgid "Shader"
msgstr "ÈÕÙÔÕà"
#: gui/editgamedialog.cpp:217
-#, fuzzy
msgid "Override global shader settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔØÞ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ èÕÙÔÕàÐ"
#: gui/editgamedialog.cpp:219
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔØÞ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ èÕÙÔÕàÐ"
#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1739 engines/dialogs.cpp:329
-#, fuzzy
msgid "Keymaps"
-msgstr "ÂÐÑÛØæÐ ÚÛÐÒØè:"
+msgstr "ÂÐÑÛØæÐ ÚÛÐÒØè"
#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1746 engines/dialogs.cpp:304
msgid "Audio"
@@ -310,12 +307,12 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgid "Override global audio settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔØÞ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÐãÔØÞ"
#: gui/editgamedialog.cpp:245
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔØÞ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÐãÔØÞ"
#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:1751
msgid "Volume"
@@ -328,12 +325,12 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgid "Override global volume settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ"
#: gui/editgamedialog.cpp:261
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ"
#: gui/editgamedialog.cpp:272 gui/options.cpp:1761
msgid "MIDI"
@@ -341,12 +338,12 @@ msgstr "MIDI"
#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgid "Override global MIDI settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ MIDI"
#: gui/editgamedialog.cpp:277
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ MIDI"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1767
msgid "MT-32"
@@ -354,12 +351,12 @@ msgstr "MT-32"
#: gui/editgamedialog.cpp:290
msgid "Override global MT-32 settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ MT-32"
#: gui/editgamedialog.cpp:292
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
-msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ MT-32"
+msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ MT-32"
#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:1774
msgid "Paths"
@@ -561,13 +558,13 @@ msgstr "
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "ÁÑàÞáØâì ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ FluidSynth Ò ×ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî."
+msgstr "ÁÑàÞáØâì ÒáÕ ÝÐáâàÞÙÚØ FluidSynth Ò ×ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî."
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
msgid ""
"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
msgstr ""
-"²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ áÑàÞáØâì ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ FluidSynth Ò ×ÝÐçÕÝØï ßÞ "
+"²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ áÑàÞáØâì ÒáÕ ÝÐáâàÞÙÚØ FluidSynth Ò ×ÝÐçÕÝØï ßÞ "
"ãÜÞÛçÐÝØî?"
#: gui/gui-manager.cpp:116
@@ -2410,9 +2407,8 @@ msgid "Quit"
msgstr "²ëåÞÔ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:293
-#, fuzzy
msgid "Global"
-msgstr " (³ÛÞÑÐÛìÝÐï)"
+msgstr "³ÛÞÑÐÛìÝÐï"
#: backends/events/default/default-events.cpp:296
#, fuzzy
@@ -4896,9 +4892,8 @@ msgid "???"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2577
-#, fuzzy
msgid "Save Game"
-msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
+msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2583
#, fuzzy
@@ -6181,14 +6176,14 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÒØÖÚÐ %s."
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÒØÖÚÐ %s."
+msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÒØÖÚÐ %s"
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr "½ÕÒÕàÝÐï ÒÕàáØï äÐÙÛÐ ÔÒØÖÚÐ %s. ¾ÖØÔÐÕâáï %d.%d, Ð ÝÐÙÔÕÝÐ %d.%d."
+msgstr "½ÕÒÕàÝÐï ÒÕàáØï äÐÙÛÐ ÔÒØÖÚÐ. ¾ÖØÔÐÕâáï %d.%d, Ð ÝÐÙÔÕÝÐ %d.%d"
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
#, fuzzy
@@ -6533,9 +6528,8 @@ msgid "Change font size"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#, fuzzy
msgid "Save game"
-msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
+msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
#, fuzzy
@@ -6594,39 +6588,32 @@ msgid "Select next music record"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
-#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
-msgstr "²àÕÜï ØÓàë: "
+msgstr "½ÞâÐ 1: »ï"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
-#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
-msgstr "²àÕÜï ØÓàë: "
+msgstr "½ÞâÐ 2: ÄÐ-ÔØÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
-#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
-msgstr "²àÕÜï ØÓàë: "
+msgstr "½ÞâÐ 3: ÀÕ-ÔØÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
-#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
-msgstr "²àÕÜï ØÓàë: "
+msgstr "½ÞâÐ 4: ´Þ-ÔØÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
-#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
-msgstr "²àÕÜï ØÓàë: "
+msgstr "½ÞâÐ 5: ¼Ø-ÔØÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
-msgstr "²àÕÜï ØÓàë: "
+msgstr "½ÞâÐ 6: ÁÞÛì-ÔØÕ×"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
-msgstr "²àÕÜï ØÓàë: "
+msgstr "½ÞâÐ 7: ÁØ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:733
msgid "Ability: Telekinesis"
@@ -6714,7 +6701,7 @@ msgstr "~
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "½ÐáâàÞÙÚØ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1133
msgid "Dialogue answer 1"
@@ -6756,9 +6743,8 @@ msgid "Show journal"
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÒáÕ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1356
-#, fuzzy
msgid "Music menu"
-msgstr "³àÞÜÚ. Üã×ëÚØ:"
+msgstr "¼ÕÝî Üã×ëÚØ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
msgid "Rotate"
Commit: b073454883c86518867e2d46d835215ceb333ecc
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b073454883c86518867e2d46d835215ceb333ecc
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T07:06:20Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)
Currently translated at 83.6% (1155 of 1381 strings)
Changed paths:
po/ru_RU.po
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index de3f3d9cde..292a4fabd3 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:338
msgid "Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "´ÞáâØÖÕÝØï"
#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
#: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1861
@@ -569,13 +569,12 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:116
msgid "GUI"
-msgstr ""
+msgstr "³àÐäØçÕáÚØÙ ¸ÝâÕàäÕÙá"
#: gui/gui-manager.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:585
#: engines/mohawk/riven.cpp:854
-#, fuzzy
msgid "Interact"
-msgstr "¸ÝâÕàßÞÛïæØï:"
+msgstr "²×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ"
#: gui/gui-manager.cpp:125 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
@@ -930,12 +929,12 @@ msgstr "
#: gui/options.cpp:1169
#, c-format
msgid "%d hidden achievements remaining"
-msgstr ""
+msgstr "¾áâÐÛÞáì %d áÚàëâëå ÔÞáâØÖÕÝØÙ"
#: gui/options.cpp:1174
#, c-format
msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "´ÞáâØÖÕÝØÙ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ: %d/%d"
#: gui/options.cpp:1193
msgid "HW Shader:"
@@ -1557,7 +1556,6 @@ msgid "Will read text in gui on mouse over."
msgstr "±ãÔÕâ çØâÐâì âÕÚáâ Ò GUI ßàØ ÝÐÒÕÔÕÝØØ ÜëèØ."
#: gui/options.cpp:2183
-#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "½Õ ×ÐÔÐÝ"
@@ -2015,7 +2013,7 @@ msgstr "<
#: engines/advancedDetector.cpp:139
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
-msgstr ""
+msgstr "¾ÑÝÐàãÖÕÝÐ ÝÕÛÕÓÐÛìÝÐï ÚÞßØï. ¼ë ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚØÕ ØÓàë."
#: engines/dialogs.cpp:73
msgid "~R~esume"
@@ -2176,9 +2174,8 @@ msgstr ""
"äÐÙÛÕ README."
#: engines/engine.cpp:510 engines/sky/detection.cpp:316
-#, fuzzy
msgid "Autosave"
-msgstr "°ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ:"
+msgstr "°ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ"
#: engines/engine.cpp:512
#, fuzzy
@@ -2617,9 +2614,8 @@ msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÛØÝÕÙÝãî äØÛìâàÐæØî ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
-#, fuzzy
msgid "Cycle through stretch modes"
-msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ßÕàÕÚÛîçØâìáï Ò àÕÖØÜ àÐáâïÖÕÝØï '%s'."
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ àÐáâïÓØÒÐÝØï"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
#, fuzzy
@@ -3115,7 +3111,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:320
msgid "Open 3DS Settings"
-msgstr ""
+msgstr "¾âÚàëâì ÝÐáâàÞÙÚØ 3DS"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:350
msgid ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list