[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9a4b41278f8a9c65d877e273a088d3351d2207bf

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2d6f16a1cb I18N: Update translation (Russian)
9a4b41278f I18N: Update translation (Russian)


Commit: 2d6f16a1cbfab4c2f5c1bac77cc632e58221486d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2d6f16a1cbfab4c2f5c1bac77cc632e58221486d
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T07:07:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 83.9% (1159 of 1381 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 292a4fabd3..7c7e798ee5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "<
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:139
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
-msgstr "¾ÑÝÐàãÖÕÝÐ ÝÕÛÕÓÐÛìÝÐï ÚÞßØï. ¼ë ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚØÕ ØÓàë."
+msgstr "¾ÑÝÐàãÖÕÝÐ ÝÕÛÕÓÐÛìÝÐï ÚÞßØï. ¼ë ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜ âÐÚØÕ ØÓàë"
 
 #: engines/dialogs.cpp:73
 msgid "~R~esume"


Commit: 9a4b41278f8a9c65d877e273a088d3351d2207bf
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9a4b41278f8a9c65d877e273a088d3351d2207bf
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T07:07:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 83.9% (1159 of 1381 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7c7e798ee5..253a57b2fe 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -2178,9 +2178,8 @@ msgid "Autosave"
 msgstr "°ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ"
 
 #: engines/engine.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
-msgstr "¾èØÑÚÐ çâÕÝØï äÐÙÛÐ áÞåàÐÝÕÝØï"
+msgstr "¾èØÑÚÐ áÞ×ÔÐÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï"
 
 #: engines/engine.cpp:584
 #, c-format
@@ -2208,11 +2207,11 @@ msgstr "
 
 #: engines/engine.cpp:744
 msgid "Loading game is currently unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "² ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ×ÐÓàã×ÚÐ ØÓàë ÝÕÔÞáâãßÝÐ"
 
 #: engines/engine.cpp:773
 msgid "Saving game is currently unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "² ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÓàë ÝÕÔÞáâãßÝÞ"
 
 #: engines/game.cpp:171
 #, c-format
@@ -2303,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 
 #: audio/mididrv.cpp:635
 msgid "Starting MIDI dump"
-msgstr ""
+msgstr "½ÐçÐÛÞ áÞ×ÔÐÝØï ÔÐÜßÐ MIDI"
 
 #: audio/mods/paula.cpp:303
 msgid "Amiga Audio emulator"