[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 274c90a595595658c3933ec8c5328386ed6fb428
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Thu Jul 23 07:16:03 UTC 2020
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
f1e24b4d10 I18N: Update translation (Russian)
274c90a595 I18N: Update translation (Russian)
Commit: f1e24b4d1000258642b6fcfb4daba59610f64fdd
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f1e24b4d1000258642b6fcfb4daba59610f64fdd
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-07-23T07:15:50Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)
Currently translated at 88.4% (1222 of 1381 strings)
Changed paths:
po/ru_RU.po
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 253a57b2fe..ba4b32c5ba 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
#: audio/mididrv.cpp:635
msgid "Starting MIDI dump"
-msgstr "½ÐçÐÛÞ áÞ×ÔÐÝØï ÔÐÜßÐ MIDI"
+msgstr "½ÐçØÝÐî áÞ×ÔÐÝØÕ ÔÐÜßÐ MIDI"
#: audio/mods/paula.cpp:303
msgid "Amiga Audio emulator"
Commit: 274c90a595595658c3933ec8c5328386ed6fb428
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/274c90a595595658c3933ec8c5328386ed6fb428
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-07-23T07:15:51Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)
Currently translated at 88.4% (1222 of 1381 strings)
Changed paths:
po/ru_RU.po
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ba4b32c5ba..d3cff87da8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-23 07:15+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@@ -2416,14 +2416,12 @@ msgid "Display keyboard"
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
#: backends/events/default/default-events.cpp:310
-#, fuzzy
msgid "Toggle mute"
-msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕåÒÐâÐ ÜëèØ"
+msgstr "²ÚÛ/ÒëÚÛ ×ÒãÚ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:336
-#, fuzzy
msgid "Open Debugger"
-msgstr "¾âÛÐÔçØÚ"
+msgstr "¾âÚàëâì ÞâÛÐÔçØÚ"
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
@@ -2600,86 +2598,79 @@ msgstr "
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
msgid "Save screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "ÁÞåàÐÝØâì áÚàØÝèÞâ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
-#, fuzzy
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÚÞààÕÚæØØ áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
-#, fuzzy
msgid "Toggle linear filtered scaling"
-msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÛØÝÕÙÝãî äØÛìâàÐæØî ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï"
+msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÛØÝÕÙÝÞÕ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕ ßàØ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØØ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ àÐáâïÓØÒÐÝØï"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
-#, fuzzy
msgid "Increase the scale factor"
-msgstr "ÃÒÕÛØçØâì / ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ"
+msgstr "ÃÒÕÛØçØâì ÜÐáèâÐÑ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
-#, fuzzy
msgid "Decrease the scale factor"
-msgstr "ÃÒÕÛØçØâì / ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ"
+msgstr "ÃÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ nearest neighbour"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ AdvMame 2x/3x"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ HQ 2x/3x"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
msgid "Switch to 2xSai scaling"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ 2xSai"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
msgid "Switch to Super2xSai scaling"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ Super2xSai"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
msgid "Switch to SuperEagle scaling"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ SuperEagle"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
msgid "Switch to TV 2x scaling"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ TV 2x"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
msgid "Switch to DotMatrix scaling"
-msgstr ""
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ DotMatrix"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
-#, fuzzy
msgid "Left Mouse Button"
-msgstr "ÍÜãÛïæØï ÝÐÖÐâØï ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÜëèØ"
+msgstr "»ÕÒÐï ÚÝÞßÚÐ ÜëèØ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
-#, fuzzy
msgid "Right Mouse Button"
-msgstr "ÍÜãÛïæØï ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÜëèØ"
+msgstr "¿àÐÒÐï ÚÝÞßÚÐ ÜëèØ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
-#, fuzzy
msgid "Middle Mouse Button"
-msgstr "ÍÜãÛïæØï ÝÐÖÐâØï ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÜëèØ"
+msgstr "ÁàÕÔÝïï ÚÝÞßÚÐ ÜëèØ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
msgid "Mouse Wheel Up"
-msgstr ""
+msgstr "ºÞÛÕáÞ ÜëèØ ÒÒÕàå"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
msgid "Mouse Wheel Down"
-msgstr ""
+msgstr "ºÞÛÕáÞ ÜëèØ ÒÝØ×"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
#, fuzzy
@@ -2693,118 +2684,108 @@ msgstr "
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
msgid "Joy A"
-msgstr ""
+msgstr "´ÖÞÙáâØÚ A"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
msgid "Joy B"
-msgstr ""
+msgstr "´ÖÞÙáâØÚ B"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
msgid "Joy X"
-msgstr ""
+msgstr "´ÖÞÙáâØÚ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
msgid "Joy Y"
-msgstr ""
+msgstr "´ÖÞÙáâØÚ Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
-#, fuzzy
msgid "Joy Back"
-msgstr "¸ÔâØ ÝÐ×ÐÔ"
+msgstr "´ÖÞÙáâØÚ ÝÐ×ÐÔ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
msgid "Joy Guide"
-msgstr ""
+msgstr "´ÖÞÙáâØÚ ÜÕÝî"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
-#, fuzzy
msgid "Joy Start"
-msgstr "¿~ã~áÚ"
+msgstr "´ÖÞÙáâØÚ áâÐàâ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
-#, fuzzy
msgid "Left Stick"
-msgstr "»ÕÒëÙ éÕÛçÞÚ"
+msgstr "»ÕÒëÙ áâØÚ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
-#, fuzzy
msgid "Right Stick"
-msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
+msgstr "¿àÐÒëÙ áâØÚ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265
msgid "Left Shoulder"
-msgstr ""
+msgstr "»ÕÒëÙ ÚãàÞÚ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
msgid "Right Shoulder"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÐÒëÙ ÚãàÞÚ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52
msgid "D-pad Up"
-msgstr ""
+msgstr "ÁâàÕÛÚÐ ÒÒÕàå"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53
msgid "D-pad Down"
-msgstr ""
+msgstr "ÁâàÕÛÚÐ ÒÝØ×"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
-msgstr "ÁÚÞÛì×Øâì ÒÛÕÒÞ"
+msgstr "ÁâàÕÛÚÐ ÒÛÕÒÞ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55
-#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
-msgstr "ÁÚÞÛì×Øâì ÒßàÐÒÞ"
+msgstr "ÁâàÕÛÚÐ ÒßàÐÒÞ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
msgid "Left Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "»ÕÒëÙ ÚãàÞÚ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
msgid "Right Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÐÒëÙ ÚãàÞÚ"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62
-#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
-msgstr "»ÕÒëÙ éÕÛçÞÚ"
+msgstr "»ÕÒëÙ áâØÚ Þáì X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63
-#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
-msgstr "»ÕÒëÙ éÕÛçÞÚ"
+msgstr "»ÕÒëÙ áâØÚ Þáì Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64
-#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
-msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
+msgstr "¿àÐÒëÙ áâØÚ Þáì X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65
-#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
-msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
+msgstr "¿àÐÒëÙ áâØÚ Þáì Y"
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:281
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:311
msgid "Reset to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ÁÑàÞáØâì Ú ØáåÞÔÝëÜ"
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:282
msgid "Clear mapping"
-msgstr ""
+msgstr "¾çØáâØâì àÐáÚÛÐÔÚã"
#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:154
msgid "Virtual mouse up"
@@ -2929,7 +2910,7 @@ msgstr "
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
msgid "Index of "
-msgstr "¸ÝÔÕÚá "
+msgstr "¿ÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà "
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
msgid "Error occurred"
@@ -2953,11 +2934,11 @@ msgstr "ScummVM
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
msgid "Index of"
-msgstr "¸ÝÔÕÚá çÕÓÞ-ÛØÑÞ"
+msgstr "¿ÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
msgid "This is a local webserver index page."
-msgstr "ÍâÞ áâàÐÝØæÐ ØÝÔÕÚáÐ ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ ÒÕÑ-áÕàÒÕàÐ."
+msgstr "ÍâÞ ÓÛÐÒÝÐï áâàÐÝØæÐ ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ ÒÕÑ-áÕàÒÕàÐ."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
msgid "Open Files manager"
@@ -3045,19 +3026,19 @@ msgstr "
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
@@ -3073,40 +3054,39 @@ msgstr "
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
msgid "ZL"
-msgstr ""
+msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
msgid "ZR"
-msgstr ""
+msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
msgid "C-Pad X"
-msgstr ""
+msgstr "C-ßÐÔ X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
msgid "C-Pad Y"
-msgstr ""
+msgstr "C-ßÐÔ Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
msgid "Touch"
-msgstr ""
+msgstr "ºÐáÐÝØÕ"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:310
-#, fuzzy
msgid "Toggle Drag Mode"
-msgstr "ÀÕÖØÜ ßàÞâïÓØÒÐÝØï"
+msgstr "²ÚÛ/ÒëÚÛ àÕÖØÜ ßÕàÕâÐáÚØÒÐÝØï"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:315
msgid "Toggle Magnify Mode"
-msgstr ""
+msgstr "²ÚÛ/ÒëÚÛ àÕÖØÜ ãÒÕÛØçÕÝØï"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:320
msgid "Open 3DS Settings"
@@ -3117,40 +3097,46 @@ msgid ""
"Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
"Returning to Launcher..."
msgstr ""
+"ÀÕÖØÜ ãÒÕÛØçÕÝØï ÒëÚÛîçÕÝ. ²Þ×ÒàÐâ Ú àÕÖØÜã ßÕàÕâÐáÚØÒÐÝØï.\n"
+"¿ÕàÕåÞÔØÜ Ò ÛÐãÝçÕà..."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:352
msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
-msgstr ""
+msgstr "ÀÕÖØÜ ãÒÕÛØçÕÝØï ÒëÚÛîçÕÝ. ¿ÕàÕåÞÔØÜ Ò ÛÐãÝçÕà..."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:386
msgid "Hover Mode"
-msgstr "ÀÕÖØÜ áÚÞÛìÖÕÝØï"
+msgstr "ÀÕÖØÜ ßÐàÕÝØï"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:390
msgid "Drag Mode"
-msgstr "ÀÕÖØÜ ßàÞâïÓØÒÐÝØï"
+msgstr "ÀÕÖØÜ ßÕàÕâÐáÚØÒÐÝØï"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:392
msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
msgstr ""
+"½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçØâìáï Ò àÕÖØÜ ßÕàÕâÐáÚØÒÐÝØï ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ "
+"ãÒÕÛØçÕÝØï"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:399
msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
-msgstr ""
+msgstr "ÀÕÖØÜ ãÒÕÛØçÕÝØï ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ Ò ÜÕÝî."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
msgid ""
"Magnify Mode can only be activated\n"
" when both screens are enabled."
msgstr ""
+"ÀÕÖØÜ ãÒÕÛØçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì âÞÛìÚÞ \n"
+"ÚÞÓÔÐ ÞÑÐ íÚàÐÝÐ ÒÚÛîçÕÝë.\n"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:404
msgid "In-game resolution too small to magnify."
-msgstr ""
+msgstr "²ÝãâàØØÓàÞÒÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ áÛØèÚÞÜ ÜÐÛÞ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:410
msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "ÀÕÖØÜ ÃÒÕÛØçÕÝØï ²ÚÛîçÕÝ. ¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï..."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
msgid "Magnify Mode On"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list